Справочник Пользователя для Honeywell HZ-617C

El uso de aparatos eléctricos pueden causar riesgos 

que incluyen, pero no están limitados a, heridas, 

incendio, choque eléctrico y daño al sistema 

eléctrico. Estas instrucciones tienen el propósito de 

proveerlo a usted de la información necesaria para 

el uso de este producto y para evitar estos riesgos.
1.  Lea todas las instrucciones antes de usar el 

aparato de calefacción.

2.  El radiador se calienta cuando está en 

funcionamiento. Para no quemarse, evite el 

contacto continuo de la piel con las superficies 

calientes. Si el aparato tiene asas, úselas para 

moverlo. Aleje todo material inflamable (como 

muebles, almohadas, ropa de cama, papel, 

prendas de vestir y cortinas) a al menos 0,9 m 

(3 pies) de la parte frontal del aparato, de los 

laterales y de la parte trasera del mismo.

3.  Extrema precaución es necesaria cuando 

cualquier calefactor se utiliza cerca o por niños 

o personas discapacitadas, y siempre que el 

calefactor se deje funcionando y desatendido. 

4.  Desenchufe el aparato de calefacción siempre 

que no lo use.

5.  No use el aparato de calefacción si el enchufe 

o el cable de alimentación están dañados. No 

use el aparato si muestra señales de un mal 

funcionamiento, si se ha caído o ha sufrido 

daño alguno. Lleve el calefactor de vuelta 

a la instalación autorizada de servicio para 

evaluación, ajuste eléctrico o mecánico, o 

reparación.

6.  No use el aparato en el exterior.

7.  Este aparato de calefacción no puede usarse 

en cuartos de baño, salas de lavado ni ninguna 

otra habitación similar mojada. Nunca coloque 

el radiador de forma que corra el riesgo de 

caerse en una bañera o en cualquier otro 

recipiente con agua.

8.  No pase el cable bajo la moqueta ni lo cubra 

con alfombras, tapetes o cubiertas similares. 

Acomode el cable de alimentación lejos del 

área de tráfico de modo que nadie pueda 

tropezar en él.

9.  Para desenchufar el calentador, primero 

apague el aparato, después saque el enchufe 

de la toma de corriente. No tire del cable de 

alimentación.

10. 

Advertencia -  Conecte sólo a tomacorriente 

polarizado. Este calefactor es para usarse 

con 120 V~.  Este aparato tiene un enchufe 

polarizado como se muestra en la Fig. 1. 

Un adaptador está disponible a la venta (no 

incluído) para conectar enchufes polarizados 

de tres patas a un tomacorrientes de dos 

ranuras.  El cable verde de tierra con terminal 

que se extiende del adaptador se debe conectar 

a una tierra permanente, tal como una caja 

de registro correctamente puesta a tierra. El 

adaptador no debe ser usado si hay disponible 

un tomacorriente con tierra.

11.  Asegúrese que no penetren cuerpos extraños 

por las ranuras de ventilación o evacuación para 

evitar descargas eléctricas, un posible incendio 

o que se dañe el aparato de calefacción.

12.  Para evitar un incendio, no bloquee de ninguna 

forma los orificios de entrada y salida de aire. No 

deje el aparato sobre una superficie blanda (como 

una cama), pues podría bloquear los orificios.

Kaz, Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell International Inc.

A.   Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la 

réparation ou au remplacement d’un produit 

comportant un vice de matière ou de main-

d’œuvre.  Cette garantie ne s’applique pas aux 

dégâts découlant d’un usage commercial, abusif 

ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires.  

Les défaillances résultant de l’usure normale 

ne sont pas considérées comme des vices de 

fabrication en vertu de la présente garantie. 

LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE.  Dans 

certaines régions, on ne permet pas l’exclusion ou 

la limitation des dommages fortuits ou indirects, 

ni les limites de durée applicables à une garantie 

implicite; par conséquent, il est possible que ces 

limitations ou exclusions ne s’appliquent pas dans 

votre cas.  Cette garantie vous confère des droits 

précis, reconnus par la loi.  Ces droits diffèrent 

d’une région à l’autre, et il est possible que vous en 

ayez d’autres.  Cette garantie s’applique uniquement 

à l’acheteur initial de ce produit, à compter de la 

date de l’achat initial.

B.   À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce 

produit si l’on constate qu’il comporte un vice de 

matière ou de main-d’œuvre.

C.   Cette garantie ne couvre pas les dommages 

découlant des tentatives de réparation non 

autorisées ou de toute utilisation non conforme au 

présent manuel.

D.   Retourner tout produit défectueux à Kaz, 

Incorporated, accompagné d’une brève description 

du problème.  Inclure une preuve d’achat et un 

chèque ou un mandat de poste de 10,00 $US ou 

de 15,50 $CAN pour les frais de manutention, 

d’emballage de retour et d’expédition.  Prière 

d’indiquer nom, adresse et numéro de téléphone 

durant la journée. 

d’expédition. Nous vous suggérons de demander 

une confirmation de suivi ou de livraison.  

Adresser à :

Kaz, Incorporated  

Attn: Returns Department 

4755 Southpoint Drive 

Memphis, TN 38118  

USA

Kaz Canada Inc.  

Attn: Returns Department 

510 Bronte Street South 

Milton, ON L9T 2X6  

Canada

© 2009 Kaz, Incorporated.  Tous droits réservés.

P/N: 31IM0817190

Veuillez aller au 

www.kaz.com pour faire enregistrer votre produit sous « SUPPORT » puis « Register 

Product » et recevoir des renseignements quant aux réactualisations et aux nouvelles offres promotionnelles.