Справочник Пользователя для Philips DVP3144/12
Italiano
19
Per cominciare
(continua)
Punto 4: Selezione del sistema
colore corrispondente
colore corrispondente
Per poter riprodurre il disco, il sistema colore
del lettore DVD, del DVD e del televisore
devono essere uguali. Prima di modifi care il
sistema del televisore, defi nire il sistema
colore.
del lettore DVD, del DVD e del televisore
devono essere uguali. Prima di modifi care il
sistema del televisore, defi nire il sistema
colore.
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Aspect Ratio :
View Mode :
TV System :
Video Out :
Smart Picture :
4:3
Auto Fit
NTSC
Component
Personal
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Aspect Ratio :
View Mode :
TV System NTSC
Video Out PAL
Smart Picture Multi
4:3
Auto Fit
A
Premere SETUP.
B
Premere S T per selezionare { Video },
quindi premere
X.
C
Premere S T più volte per selezionare { TV
System } (Sistema TV), quindi premere X.
D
Utilizzare S T per selezionare una delle
opzioni riportate di seguito:
{
PAL }
Selezionare questa opzione se il televisore
collegato dispone del sistema colore PAL. In
questo modo, il segnale video di un disco
NTSC verrà convertito in formato PAL.
collegato dispone del sistema colore PAL. In
questo modo, il segnale video di un disco
NTSC verrà convertito in formato PAL.
{
NTSC }
Selezionare questa opzione se il televisore
collegato dispone del sistema colore NTSC. In
questo modo, il segnale video di un disco PAL
verrà convertito in formato NTSC.
collegato dispone del sistema colore NTSC. In
questo modo, il segnale video di un disco PAL
verrà convertito in formato NTSC.
{
Multi }
Selezionare questa opzione se il televisore
collegato è compatibile con il formato NTSC e
PAL (multisistema). Il formato di output
corrisponderà al segnale video del disco.
collegato è compatibile con il formato NTSC e
PAL (multisistema). Il formato di output
corrisponderà al segnale video del disco.
E
Selezionare un’impostazione e premere OK.
Attenersi alle istruzioni visualizzate sul
televisore per confermare le selezioni (se
effettuate).
televisore per confermare le selezioni (se
effettuate).
Confirm again to use new setting
Revert to original setting in 14 seconds
Revert to original setting in 14 seconds
Yes
NO
Changing NTSC to PAL
1.Ensure your TV system supports
PAL Standard
2.If there is a distorted picture on
the TV, wait 15 seconds for
automatic recover
1.Ensure your TV system supports
PAL Standard
2.If there is a distorted picture on
the TV, wait 15 seconds for
automatic recover
Yes
NO
F
Premere W per evidenziare { Yes } (Sì) e OK
per confermare.
Per riportare il sistema
sull’impostazione predefi nita del
televisore a colori:
sull’impostazione predefi nita del
televisore a colori:
Attendere 15 secondi per il ripristino
automatico.
OPPURE
automatico.
OPPURE
A
Premere OPEN/CLOSE ç sul lettore DVD
per aprire il cassetto del disco.
B
Premere per alcuni secondi il tasto ‘3’ sul
telecomando.
Viene visualizzato il menu di sfondo del
DVD.
DVD.
Suggerimenti:
– Prima di modifi care l’impostazione di colore del
televisore, verifi care che l’apparecchio supporti il
sistema televisivo selezionato.
– Se vengono visualizzate immagini distorte sul
televisore, attendere 15 secondi per il ripristino
automatico.
– Prima di modifi care l’impostazione di colore del
televisore, verifi care che l’apparecchio supporti il
sistema televisivo selezionato.
– Se vengono visualizzate immagini distorte sul
televisore, attendere 15 secondi per il ripristino
automatico.
SUGGERIMENTO:
l’opzione sottolineata corrisponde all’impostazione predefi nita. Premere W per tornare alla
voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu
06-43_dvp3142_3144_ita2.indd 19
06-43_dvp3142_3144_ita2.indd 19
2007-01-30 5:16:09 PM
2007-01-30 5:16:09 PM