Справочник Пользователя для Siemens EH 631 BA 68 J

19

Технология индукционного нагрева основывается на создании 

электромагнитных полей, приводящих к образованию тепла 

непосредственно в дне посуды, стоящей на конфорке. В 

зависимости от формы посуды и материала, из которого она 

изготовлена, эти поля могут вызвать шум или вибрации, 

описываемые ниже:
Сильное гудение, наподобие трансформатора
Это гудение возникает при приготовлении пищи на конфорке 

на высоком уровне мощности. Причиной гудения является 

большое количество энергии, передаваемой посуде варочной 

панелью. При снижении уровня мощности это гудение исчезает 

или ослабевает.
Тихий свист
Свист появляется, когда на конфорке стоит пустая посуда. 

Если в посуду добавить воду или продукты, свист прекратится.
Потрескивание
Потрескивание наблюдается при использовании посуды, 

изготовленной из слоистых материалов. Потрескивание 

возникает из-за вибраций на стыках слоев различных 

материалов. Источником этого потрескивания является посуда. 

Количество продуктов и способ их приготовления могут влиять 

на интенсивность шума.
Сильный свист
Свист прежде всего вызывает посуда, изготовленная из 

слоистых материалов, особенно если две подобные кастрюли 

или сковородки одновременно использовать на двух конфорках 

на максимальном уровне мощности. При снижении уровня 

мощности свист исчезает или звучит реже.
Шум вентилятора
Для правильной эксплуатации электронной системы варочная 

панель должна работать при контролируемой температуре. Для 

этого варочная панель оснащена вентилятором, который 

включается при чрезмерном повышении температуры. 

Вентилятор может по инерции работать и после выключения 

варочной панели, если ее температура все еще высока.
Ритмичные звуки и звуки, напоминающие тиканье часов
Такой шум возникает только при работе 3 и более конфорок и 

исчезает или ослабевает при выключении одной из конфорок.
Описываемые шумы являются нормальными для технологии 

индукционного нагрева и не свидетельствуют о неполадках.

Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба 

всегда к вашим услугам.
Номер E и номер FD
При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте 

номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) 

прибора. Фирменная табличка с номерами находится в 

паспорте прибора.
Обратите внимание, что визит специалиста сервисной службы 

для устранения повреждений, связанных с неправильным 

уходом за прибором, даже во время действия гарантии не 

является бесплатным.

Заявка на ремонт и консультация при неполадках 
Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном 

списке сервисных центров.
Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда Вы можете 

быть уверены, что ремонт Вашего прибора будет произведён 

грамотными специалистами и с использованием фирменных 

запасных частей.

На индикаторах конфорок 

мигает символ -

Сбой в работе электронной системы.

Накройте панель управления рукой на непродолжи-

тельное время для подтверждения сбоя.

Ҥ

 + цифра / 

š

 + цифра / 

¡

 + цифра

Сбой в электронной системе.

Отключите варочную панель от сети. Подождите около 

30 секунд и снова включите ее.*

”‹

 / 

”Š

Произошел внутренний сбой в работе.

Отключите варочную панель от сети. Подождите около 

30 секунд и снова включите ее.*

”ƒ

Электронная система перегрелась, и соответ-

ствующая конфорка отключилась.

Подождите, пока электронная система остынет. Затем 

нажмите на любой символ варочной панели.*

”…

Электронная система перегрелась, и все кон-

форки отключились.

 ”†

 + уровень мощности и 

звуковой сигнал

На панели управления находится горячая 

посуда. Возможен перегрев электронной 

системы.

Уберите посуду с панели управления. Вскоре после 

этого сообщение о неполадке исчезнет. Можно про-

должить использование варочной панели.

 ”†

 и звуковой сигнал

На панели управления находится горячая 

посуда. Конфорка отключилась для защиты 

электронной системы.

Уберите посуду с панели управления. Подождите 

несколько секунд. Коснитесь любого символа на 

панели управления. Когда сообщение о неполадке 

исчезнет, можно продолжить использование варочной 

панели.

—‚

Недопустимое напряжение питания, выходя-

щее за пределы нормальных рабочих параме-

тров.

Свяжитесь с электроснабжающей компанией.

—ƒ

 /

 —„

Конфорка перегрелась и отключилась, чтобы 

не повредить варочную панель.

Подождите, пока электронная система остынет, и 

снова включите конфорку.

* Если показания индикатора не изменились, свяжитесь с сервисным центром.
Никогда не ставьте горячую посуду на панель управления.