Руководство По Работе для Brother XL-3500/ t/ i/3510/3520
37
5
COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET
LES APPLICATIONS
LES APPLICATIONS
Fixation d’une fermeture à glissière
Vous pouvez utiliser le pied pour fermetures à
glissière pour coudre différents types de fermetures à
glissière et vous pouvez le positionner facilement à
droite ou à gauche de l’aiguille.
Lorsque vous cousez le côté droit de la fermeture à
glissière, fixez le talon à la cheville gauche du pied
pour fermetures à glissière. Lorsque vous cousez le
côté gauche de la fermeture à glissière, fixez le talon à
la cheville droite du pied pour fermetures à glissière.
glissière pour coudre différents types de fermetures à
glissière et vous pouvez le positionner facilement à
droite ou à gauche de l’aiguille.
Lorsque vous cousez le côté droit de la fermeture à
glissière, fixez le talon à la cheville gauche du pied
pour fermetures à glissière. Lorsque vous cousez le
côté gauche de la fermeture à glissière, fixez le talon à
la cheville droite du pied pour fermetures à glissière.
1 Pied pour fermetures à glissière
2 Cheville droite pour coudre le côté gauche de la
2 Cheville droite pour coudre le côté gauche de la
fermeture à glissière.
3 Cheville gauche pour coudre le côté droit de la
fermeture à glissière.
1
Réglez le sélecteur de modèle de point sur “Point
droit”. Réglez la longueur de point entre 2 (1/16") et
3 (1/8"). Réglez la largeur de point sur 2,5 (3/32").
droit”. Réglez la longueur de point entre 2 (1/16") et
3 (1/8"). Réglez la largeur de point sur 2,5 (3/32").
2
Abaissez le levier du pied-de-biche et fixez soit la
cheville gauche, soit la cheville droite du pied
pour fermetures à glissière sur le talon.
cheville gauche, soit la cheville droite du pied
pour fermetures à glissière sur le talon.
3
Pliez le bord du tissu à 2 cm (3/4") et placez la
fermeture à glissière en-dessous de la section
pliée. Abaissez l’aiguille dans l’encoche située
sur le côté gauche ou sur le côté droit du pied
pour fermetures à glissière.
fermeture à glissière en-dessous de la section
pliée. Abaissez l’aiguille dans l’encoche située
sur le côté gauche ou sur le côté droit du pied
pour fermetures à glissière.
4
Cousez la fermeture à glissière de bas en haut
des deux côtés. Pour obtenir les meilleurs
résultats, vous devez positionner l’aiguille du
côté fermeture à glissière du pied-de-biche.
des deux côtés. Pour obtenir les meilleurs
résultats, vous devez positionner l’aiguille du
côté fermeture à glissière du pied-de-biche.
5
Pour coudre l’autre côté de la fermeture à
glissière, mettez la machine hors tension, puis
soulevez le levier du pied-de-biche. Relâchez
le pied pour fermetures à glissière en
appuyant sur le bouton situé à l’arrière du
pied, puis installez-le de l’autre côté de la
fermeture à glissière. Continuez à coudre à
l’aide de la cheville de ce côté du pied pour
fermetures à glissière.
glissière, mettez la machine hors tension, puis
soulevez le levier du pied-de-biche. Relâchez
le pied pour fermetures à glissière en
appuyant sur le bouton situé à l’arrière du
pied, puis installez-le de l’autre côté de la
fermeture à glissière. Continuez à coudre à
l’aide de la cheville de ce côté du pied pour
fermetures à glissière.
Nom du
point
Modèle
de point
Longueur
du point
[mm
(pouces)]
Largeur
du point
[mm
(pouces)]
Pied
Point
droit
2-3
(1/16-1/8)
2,5
(central)
(3/32)
Pied pour
fermetures
à glissière
●
Tournez la molette manuellement de façon
à ce que l’aiguille ne touche pas le pied pour
fermetures à glissière avant de commencer à
coudre. Si vous choisissez un point différent,
l’aiguille touchera le pied-de-biche, cassera
et vous risqueriez de vous blesser.
à ce que l’aiguille ne touche pas le pied pour
fermetures à glissière avant de commencer à
coudre. Si vous choisissez un point différent,
l’aiguille touchera le pied-de-biche, cassera
et vous risqueriez de vous blesser.
1
2
3
ATTENTION
●
Veillez à ce que l’aiguille ne touche pas la
fermeture à glissière alors que vous êtes
en train de coudre. Si l’aiguille touche la
fermeture à glissière, elle risque de casser
et vous risquez de vous blesser.
fermeture à glissière alors que vous êtes
en train de coudre. Si l’aiguille touche la
fermeture à glissière, elle risque de casser
et vous risquez de vous blesser.
ATTENTION
5
XL2600_fr.book Page 37 Thursday, November 4, 2004 9:16 PM