Справочник Пользователя для Carrier 23431-iom-12-2003
14
5 - DONNEES D'APPLICATION
5.1 - Limites de fonctionnement
30RW / 30RWA
Au démarrage
A l'arrêt
Evaporateur
Minimum, °C
Maximum, °C
Maximum, °C
Température d'entrée d'eau
7,5
30
50
En fonctionnement
Température de sortie d'eau
5 (Note 1)
15
50
30RW
Avec module hydraulique et pompe vitesse
variable
Au démarrage et
variable
Au démarrage et
En fonctionnement
en fonctionnement
Condenseur
Minimum
Maximum
Temp d'entrée d'eau
-15
47 (note 3)
Temp de sortie d'eau
-
52
Aéro-réfrigérant "Dry-cooler"
Temp d'entrée d'air
Temp d'entrée d'air
-20
(note 4)
30RW
Sans module hydraulique
Au démarrage et
Au démarrage et
En fonctionnement
en fonctionnement
Condenseur
Minimum
Maximum
Temp d'entrée d'eau
20 (note 2)
47 (note 3)
Temp de sortie d'eau
25
52
Aéro-réfrigérant "Dry-cooler"
Temp d'entrée d'air
(note 5)
(note 4)
30RWA
Avec un ventilateur à vitesse variable
Au démarrage et en fonctionnement
Condenseur à air
Minimum
Maximum
Temp d'entrée d' air
-10
(note 6)
30RWA
Avec ventilateur à vitesse fixe
Au démarrage et en fonctionnement
Condenseur à air
Minimum
Maximum
Temp d'entrée d' air
0
(note 6)
Notes
1
Les unités 30RW/30RWA peuvent fonctionner de 4°C à 0°C sans
modification.
Dans tout les cas les unités doivent être configurées en basse tempéra-
ture de sortie d'eau et l'emploi d'antigel est nécessaire.
modification.
Dans tout les cas les unités doivent être configurées en basse tempéra-
ture de sortie d'eau et l'emploi d'antigel est nécessaire.
2
Les unités 30RW sans module hydraulique fonctionnant en dessous de
20°C d'entrée d'eau au condenseur nécessitent l'utilisation d'une vanne
trois voies pilotée à partir de la sortie analogique 0-10V de la régulation
PRO-DIALOG.
20°C d'entrée d'eau au condenseur nécessitent l'utilisation d'une vanne
trois voies pilotée à partir de la sortie analogique 0-10V de la régulation
PRO-DIALOG.
3
Pour un débit correspondant à un delta T au condenseur de 5°C
4
La limite maxi de température d'entrée d'air est fonction de la sélection
de l'aéro-réfrigérant "Drycooler"
de l'aéro-réfrigérant "Drycooler"
5
La plage mini de température d'entrée d'air est entre 15 et 20°C (sans
utilisation de vannes trois voies )
Un fonctionnement à -15°C d'ambiance est possible avec l'utilisation
d'une vanne trois voies pour maintenir la pression de condensation
minimum requise (Voir note 2)
utilisation de vannes trois voies )
Un fonctionnement à -15°C d'ambiance est possible avec l'utilisation
d'une vanne trois voies pour maintenir la pression de condensation
minimum requise (Voir note 2)
6
La limite maxi de température d'entrée d'air est fonction de la sélection
du condenseur à air à distance.
du condenseur à air à distance.
IMPORTANT: Températures maximales ambiantes. Dans le
cas du stockage et du transport des unités 30RW les tempéra-
tures minimum et maximum à ne pas dépasser sont -20°C et
50°C. Il est recommandé de prendre en considération ces
températures dans le cas du transport par container.
cas du stockage et du transport des unités 30RW les tempéra-
tures minimum et maximum à ne pas dépasser sont -20°C et
50°C. Il est recommandé de prendre en considération ces
températures dans le cas du transport par container.
Notes 30RW
1
1
Evaporateur et condenseur
∆
T =5°K.
2
Sur les unités 30RW sans kit hydraulique, avec une température d'eau
d'entrée condenseur au-dessous de 20°C, une vanne trois voies est
nécessaire pour pouvoir fonctionner en maintenant une température de
condensation correcte.
d'entrée condenseur au-dessous de 20°C, une vanne trois voies est
nécessaire pour pouvoir fonctionner en maintenant une température de
condensation correcte.
3
Avec les unités 30RW équipés de kits hydrauliques, la température
minimum d'entrée d'eau est de -15°C.
minimum d'entrée d'eau est de -15°C.
4
Température maximum sortie d'eau au condenseur 52°C (à pleine
charge).
charge).
A
Fonctionnement unité standard sans antigel.
B
Fonctionnement unité standard avec antigel obligatoire et configuration
de la régulation pour température de sortie d'eau jusqu'à 0°C.
de la régulation pour température de sortie d'eau jusqu'à 0°C.
C
Fonctionnement unité standard avec antigel obligatoire et configuration
de la régulation pour température de sortie d'eau jusqu'à -10°C.
de la régulation pour température de sortie d'eau jusqu'à -10°C.
D
Le fonctionnement à haute température d'air est fonction de la sélection
de l'aéro-réfrigérant.
de l'aéro-réfrigérant.
E
Le fonctionnement à basse température d'air est possible avec l'aéro-
réfrigérant jusqu'à -20°C.
réfrigérant jusqu'à -20°C.
T
empérature de sortie d'eau condenseur
, °C
Température de sortie d'eau évaporateur, °C
T
empérature d'entrée d'air (aéro-réfrigérant, °C)
Température de sortie d'eau évaporateur, °C
5.2 - Plage de fonctionnement unité 30RW
E
D
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-10
-5
0
5
10
15
45
40
35
30
25
20
15
C
B
A
52
45
40
35
30
25
20
-10
-5
0
5
10
15
50