Справочник Пользователя для Carrier 23431-iom-12-2003
16
Mauvais
Mauvais
Bon
Bon
5.10 - Volume maximum de la boucle d'eau (côté
évaporateur et condenseur).
évaporateur et condenseur).
Les unités avec module hydraulique intègrent des vases d'ex-
pansion dimensionnés pour un volume maximum de boucle
d'eau.
Les valeurs ci-dessous donnent le volume maximum de la
boucle pour de l'eau pure et à différentes concentrations d'Ethy-
lène Glycol (EG).
pansion dimensionnés pour un volume maximum de boucle
d'eau.
Les valeurs ci-dessous donnent le volume maximum de la
boucle pour de l'eau pure et à différentes concentrations d'Ethy-
lène Glycol (EG).
30RW
020-045
060-080
090-150
160-210
245-300
Eau pure
673
1000
2080
2900
4162
EG 10%
487
730
1525
2135
3053
EG 20%
358
540
1120
1570
2236
EG 35%
290
430
910
1260
1800
Volume donné en litres
5.11 - Volume minimum de la boucle d'eau chaude
Le volume d'eau de la boucle condenseur est sans impact sur le
fonctionnement du refroidisseur, cependant en cas d'utilisation
en pompe à chaleur (régulation de l'unité en fonction de la
température d'eau chaude) le volume minimum de la boucle
condenseur devra être calculé selon la méthode utilisée pour la
boucle évaporateur en remplaçant la puissance frigorifique par
la puissance calorifique.
fonctionnement du refroidisseur, cependant en cas d'utilisation
en pompe à chaleur (régulation de l'unité en fonction de la
température d'eau chaude) le volume minimum de la boucle
condenseur devra être calculé selon la méthode utilisée pour la
boucle évaporateur en remplaçant la puissance frigorifique par
la puissance calorifique.
Il est peut-être nécessaire d’ajouter un réservoir d’eau tampon
au circuit afin d’obtenir le volume requis. Le réservoir doit lui-
même être équipé d’une chicane à l’intérieur afin d’assurer le
mélange correct du liquide (eau ou saumure), consulter les
exemples ci-après.
au circuit afin d’obtenir le volume requis. Le réservoir doit lui-
même être équipé d’une chicane à l’intérieur afin d’assurer le
mélange correct du liquide (eau ou saumure), consulter les
exemples ci-après.
5.8 - Débit d'eau au condenseur (l/s)
30 RW
Débit Mini* à
Débit Nominal
Débit Maxi** à
puissance rejeteé mini
condition Eurovent
puissance rejetée
max
max
Delta T 10°
condenseur
Delta T 5°
020
0,5
1,2
1,4
025
0,7
1,5
1,8
030
0,8
1,7
2
040
1
2,3
2,7
045
1,2
2,7
3,1
060
1,4
3,3
3,8
070
1,8
4,1
4,8
080
2,1
4,7
5,5
090
2,3
5,4
6,2
110
2,8
6,4
7,4
120
3,3
7,3
8,5
135
3,6
8,3
9,5
150
4
9,1
10,3
160
4,2
9,4
10,9
185
4,7
10,8
12,5
210
5,7
12,7
14,6
245
6,5
14,5
16,8
275
7,3
16,6
19
300
8
18,2
20,5
Légende
*
Le débit minimum annoncé concerne les unités sans kit hydraulique
pour lesquelles le débit au condenseur est fixe.
Les unités avec kit hydraulique ont un débit variable et donc pas de
débit minimum fixe.
Le débit minimum s'optimise par la régulation de l'unité en parallèle
avec les étages de ventilation de l'aéro-réfrigérant pour toutes les
conditions de fonctionnement notamment par basse température
extérieur et charge faible
pour lesquelles le débit au condenseur est fixe.
Les unités avec kit hydraulique ont un débit variable et donc pas de
débit minimum fixe.
Le débit minimum s'optimise par la régulation de l'unité en parallèle
avec les étages de ventilation de l'aéro-réfrigérant pour toutes les
conditions de fonctionnement notamment par basse température
extérieur et charge faible
**
Le débit maximum annoncé concerne les unités sans kit hydraulique
pour lesquelles le débit au condenseur est fixe.
Les unités avec kit hydraulique ont un débit variable le débit maximum
s'optimisera par la régulation de l'unité pour toutes les conditions de
fonctionnement en fonction de la puissance de la pompe, des pertes de
charge de l'installation et de la température extérieur.
pour lesquelles le débit au condenseur est fixe.
Les unités avec kit hydraulique ont un débit variable le débit maximum
s'optimisera par la régulation de l'unité pour toutes les conditions de
fonctionnement en fonction de la puissance de la pompe, des pertes de
charge de l'installation et de la température extérieur.
5.9 - Volume d’eau minimum de la boucle d'eau
froide
froide
Quel que soit le système, le volume minimum de la boucle
d’eau est donnée suivant la formule:
Volume = Cap (kW) x N Litres
Où Cap représente la puissance de refroidissement nominale
du circuit (kW) aux conditions nominales de fonctionnement
de l’installation.
Ce volume est nécessaire pour un fonctionnement stable et
une régulation de température précise.
d’eau est donnée suivant la formule:
Volume = Cap (kW) x N Litres
Où Cap représente la puissance de refroidissement nominale
du circuit (kW) aux conditions nominales de fonctionnement
de l’installation.
Ce volume est nécessaire pour un fonctionnement stable et
une régulation de température précise.
Application
N
Conditionnement d'air
30RW / 30RWA 020-045
30RW / 30RWA 020-045
3,5
30RW / 30RWA 060-300
2,5
Application process industriels
Certains process industriels peuvent nécessiter une grande
stabilité de la température de sortie d'eau, dans ce cas les
valeurs citées ci-dessus doivent être augmentées.
Certains process industriels peuvent nécessiter une grande
stabilité de la température de sortie d'eau, dans ce cas les
valeurs citées ci-dessus doivent être augmentées.