Руководство По Работе для Panasonic DMR-EH65
4
RQT8436
Informations sur le disque dur, les disques amovibles et les cartes
(suite en page suivante)
Disque dur et disques amovibles utilisables pour l’enregistrement et la lecture
Type de disque
Disque dur (HDD = “Hard Disk Drive”)
≥250 Go
DVD-RAM
≥4,7 Go/9,4 Go, 12 cm
≥2,8 Go, 8 cm
Logo
–
Symbole utilisé dans ce
manuel
manuel
[HDD]
[RAM]
Format d’enregistrement
Format DVD-VR (Video Recording)
Cette technique d’enregistrement permet d’enregistrer et de monter des émissions de télévision et autres
contenus vidéo.
≥Vous pouvez effacer les parties non désirées d’un titre, créer des listes de lecture, etc.
≥Les émissions numériques qui n’autorisent qu’un seul enregistrement (“Enregistrement possible une
contenus vidéo.
≥Vous pouvez effacer les parties non désirées d’un titre, créer des listes de lecture, etc.
≥Les émissions numériques qui n’autorisent qu’un seul enregistrement (“Enregistrement possible une
seule fois”) peuvent être enregistrées sur disque compatible CPRM.
Données enregistrables et
lisibles
lisibles
Vidéo
Images fixes
Vidéo
Images fixes
Réinscriptible
§1
Y
Y
Lecture sur d’autres
lecteurs
lecteurs
§2
–
Seulement sur les lecteurs compatibles DVD-RAM.
Compatible avec
l’enregistrement accéléré
l’enregistrement accéléré
§3
–
Jusqu’à une vitesse d’enregistrement de 5X.
Ce qui est possible sur cet appareil (
Y: Possible, t: Impossible)
Enregistrement des
émissions autorisant une
seule copie
émissions autorisant une
seule copie
Y
Y [ Disques compatibles CPRM(
➡ 80).]
Enregistrement des deux
canaux M 1 et M 2 des
émissions bilingues
canaux M 1 et M 2 des
émissions bilingues
§4
Y
Y
Enregistrement
d’émissions 16:9
d’émissions 16:9
§4
Y
Y
Création et édition des
listes de lecture
listes de lecture
Y
Y
Type de disque
DVD-R
≥4,7 Go, 12 cm
≥1,4 Go, 8 cm
DVD-R DL
(Double couche sur une face)
≥Vous ne pouvez pas enregistrer
directement sur un DVD-R DL
avec cet appareil(
avec cet appareil(
➡ 8)
DVD-RW
≥4,7 Go, 12 cm
≥1,4 Go, 8 cm
Logo
Symbole utilisé dans ce
manuel
manuel
[-R] avant finalisation
[-R]DL] avant finalisation
[-RW‹V›] avant finalisation
[DVD-V] après finalisation
[DVD-V] après finalisation
[DVD-V] après finalisation
Format d’enregistrement
Format DVD-Vidéo
Cette technique d’enregistrement est celle qui est utilisée pour les DVD-Vidéo du commerce.
≥Les émissions numériques assorties de la restriction “Enregistrement possible une seule fois” ne
≥Les émissions numériques assorties de la restriction “Enregistrement possible une seule fois” ne
peuvent pas être enregistrées.
Données enregistrables et
lisibles
lisibles
Vidéo
Vidéo
Vidéo
Réinscriptible
§1
t
t
Y
Lecture sur d’autres
lecteurs
lecteurs
§2
Seulement après finalisation du disque
(
➡ 62, 81).
Uniquement sur des lecteurs
compatibles DVD-R DL après
finalisation du disque (
➡ 62, 81).
Seulement après finalisation du
disque
(
➡ 62, 81).
Compatible avec
l’enregistrement accéléré
l’enregistrement accéléré
§3
Jusqu’à une vitesse d’enregistrement de
16X.
Jusqu’à une vitesse
d’enregistrement de 4X.
Jusqu’à une vitesse
d’enregistrement de 6X.
Ce qui est possible sur cet appareil (
Y: Possible, t: Impossible)
Enregistrement des
émissions autorisant une
seule copie
émissions autorisant une
seule copie
t
t
t
Enregistrement des deux
canaux M 1 et M 2 des
émissions bilingues
canaux M 1 et M 2 des
émissions bilingues
§4
t [Un seul canal enregistré.
(
➡ 67, Sélection Audio Bilingue)]
t [Un seul canal enregistré.
(
➡ 67, Sélection Audio Bilingue)]
t [Un seul canal enregistré.
(
➡ 67, Sélection Audio Bilingue)]
Enregistrement
d’émissions 16:9
d’émissions 16:9
§4
t (L’image est enregistrée au format 4:3).
t (L’image est enregistrée au
format 4:3).
t (L’image est enregistrée au
format 4:3).
Création et édition des
listes de lecture
listes de lecture
t
t
t
EH65FrBook1.book Page 4 Monday, March 27, 2006 1:59 PM