Инструкции Пользователя для MartinLogan ElectroMotion® ESL
PDGHODUJHHQRXJKWRSOD\EDVV\HWLVVWLOOOLJKW
HQRXJKIRUKLJKIUHTXHQFLHV7KLVXQLTXHSURSHUW\
DOORZV IRU WKH HOLPLQDWLRQ RI KLJK IUHTXHQF\
FURVVRYHUSRLQWVDQGWKHLUDVVRFLDWHGGLVWRUWLRQV
HQRXJKIRUKLJKIUHTXHQFLHV7KLVXQLTXHSURSHUW\
DOORZV IRU WKH HOLPLQDWLRQ RI KLJK IUHTXHQF\
FURVVRYHUSRLQWVDQGWKHLUDVVRFLDWHGGLVWRUWLRQV
:KDWVL]HDPSOLILHUVKRXOG,XVH"
:HUHFRPPHQGDQDPSOLILHUZLWKWR
ZDWWVSHUFKDQQHOIRUPRVWDSSOLFDWLRQV3UREDEO\
OHVVZRXOGEHDGHTXDWHIRURXUVPDOOHUK\EULGVRU
ZKHQXVHGLQKRPHWKHDWHUZKHUHDVXEZRRIHU
LV HPSOR\HG 2XU K\EULG GHVLJQV ZLOO SHUIRUP
ZHOOZLWKHLWKHUDWXEHRUWUDQVLVWRUL]HGDPSOLILHU
DQGZLOOUHYHDOWKHVRQLFFKDUDFWHURIHLWKHUW\SH
+RZHYHU LW LV LPSRUWDQW WKDW WKH DPSOLILHU EH
VWDEOHRSHUDWLQJLQWRYDU\LQJLPSHGDQFHORDGV
DQLGHDOO\VWDEOHDPSOLILHUZLOOW\SLFDOO\EHDEOHWR
GHOLYHUQHDUO\WZLFHLWVUDWHGZDWWDJHLQWR2KPV
DQGVKRXOGDJDLQLQFUHDVHLQWR2KPV
:HUHFRPPHQGDQDPSOLILHUZLWKWR
ZDWWVSHUFKDQQHOIRUPRVWDSSOLFDWLRQV3UREDEO\
OHVVZRXOGEHDGHTXDWHIRURXUVPDOOHUK\EULGVRU
ZKHQXVHGLQKRPHWKHDWHUZKHUHDVXEZRRIHU
LV HPSOR\HG 2XU K\EULG GHVLJQV ZLOO SHUIRUP
ZHOOZLWKHLWKHUDWXEHRUWUDQVLVWRUL]HGDPSOLILHU
DQGZLOOUHYHDOWKHVRQLFFKDUDFWHURIHLWKHUW\SH
+RZHYHU LW LV LPSRUWDQW WKDW WKH DPSOLILHU EH
VWDEOHRSHUDWLQJLQWRYDU\LQJLPSHGDQFHORDGV
DQLGHDOO\VWDEOHDPSOLILHUZLOOW\SLFDOO\EHDEOHWR
GHOLYHUQHDUO\WZLFHLWVUDWHGZDWWDJHLQWR2KPV
DQGVKRXOGDJDLQLQFUHDVHLQWR2KPV
&RXOG\RXVXJJHVWDOLVWRIVXLWDEOHHOHFWURQLFV
DQGFDEOHVWKDWZRXOGEHLGHDOIRU0DUWLQ/RJDQ
VSHDNHUV"
7KH DUHD RI HOHFWURQLFV DQG FDEOH FKRLFH LV
SUREDEO\WKHPRVWFRPPRQW\SHRITXHVWLRQWKDW
ZHUHFHLYH,WLVDOVRWKHPRVWVXEMHFWLYH:HKDYH
UHSHDWHGO\IRXQGWKDWEUDQGVWKDWZRUNZHOOLQRQH
VHWXSZLOOGULYHVRPHRQHHOVHQXWVLQDQRWKHU:H
XVHPDQ\EUDQGVZLWKJUHDWVXFFHVV$JDLQZH
KDYHQRIDYRULWHVZHXVHHOHFWURQLFVDQGFDEOHV
TXLWHLQWHUFKDQJHDEO\:HZRXOGVXJJHVWOLVWHQLQJ
WRDQXPEHURIEUDQGV³DQGDERYHDOOHOVH³WUXVW
\RXUHDUV'HDOHUVDUHDOZD\VWKHEHVWVRXUFHIRU
LQIRUPDWLRQ ZKHQ SXUFKDVLQJ DGGLWLRQDO DXGLR
HTXLSPHQW
DQGFDEOHVWKDWZRXOGEHLGHDOIRU0DUWLQ/RJDQ
VSHDNHUV"
7KH DUHD RI HOHFWURQLFV DQG FDEOH FKRLFH LV
SUREDEO\WKHPRVWFRPPRQW\SHRITXHVWLRQWKDW
ZHUHFHLYH,WLVDOVRWKHPRVWVXEMHFWLYH:HKDYH
UHSHDWHGO\IRXQGWKDWEUDQGVWKDWZRUNZHOOLQRQH
VHWXSZLOOGULYHVRPHRQHHOVHQXWVLQDQRWKHU:H
XVHPDQ\EUDQGVZLWKJUHDWVXFFHVV$JDLQZH
KDYHQRIDYRULWHVZHXVHHOHFWURQLFVDQGFDEOHV
TXLWHLQWHUFKDQJHDEO\:HZRXOGVXJJHVWOLVWHQLQJ
WRDQXPEHURIEUDQGV³DQGDERYHDOOHOVH³WUXVW
\RXUHDUV'HDOHUVDUHDOZD\VWKHEHVWVRXUFHIRU
LQIRUPDWLRQ ZKHQ SXUFKDVLQJ DGGLWLRQDO DXGLR
HTXLSPHQW
,VWKHUHOLNHO\WREHDQ\LQWHUDFWLRQEHWZHHQP\
VSHDNHUVDQGWKHWHOHYLVLRQLQP\$XGLR9LGHR
V\VWHP"
$FWXDOO\ WKHUH LV OHVV LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ D
WHOHYLVLRQ DQG DQ HOHFWURVWDWLF VSHDNHU WKDQ
EHWZHHQDWHOHYLVLRQDQGDFRQYHQWLRQDOV\VWHP
+RZHYHUZHGRUHFRPPHQGWKDW\RXNHHS\RXU
VSHDNHUVDWOHDVWRQHIRRWDZD\IURPWKHWHOHYLVLRQ
VSHDNHUVDQGWKHWHOHYLVLRQLQP\$XGLR9LGHR
V\VWHP"
$FWXDOO\ WKHUH LV OHVV LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ D
WHOHYLVLRQ DQG DQ HOHFWURVWDWLF VSHDNHU WKDQ
EHWZHHQDWHOHYLVLRQDQGDFRQYHQWLRQDOV\VWHP
+RZHYHUZHGRUHFRPPHQGWKDW\RXNHHS\RXU
VSHDNHUVDWOHDVWRQHIRRWDZD\IURPWKHWHOHYLVLRQ
EHFDXVHRIWKHG\QDPLFZRRIHUWKH\HPSOR\
:LOOP\HOHFWULFELOOJR¶VN\KLJK·E\OHDYLQJP\
VSHDNHUVSOXJJHGLQDOOWKHWLPH"
1R$SDLURI0DUWLQ/RJDQ·VZLOOGUDZDERXW
ZDWWV PD[LPXP LGOH 7KHUH LV FLUFXLWU\ WR WXUQ
RIIWKHVWDWLFFKDUJHZKHQQRWLQXVHKRZHYHU
DFWXDOFRQVXPSWLRQZLOOUHPDLQFORVHWRWKHVDPH
7KHSULPDU\SXUSRVHRIWKHVHQVLQJFLUFXLWU\LVWR
SUHYHQWGXVWFROOHFWLRQRQWKHHOHFWURVWDWLFHOHPHQW
VSHDNHUVSOXJJHGLQDOOWKHWLPH"
1R$SDLURI0DUWLQ/RJDQ·VZLOOGUDZDERXW
ZDWWV PD[LPXP LGOH 7KHUH LV FLUFXLWU\ WR WXUQ
RIIWKHVWDWLFFKDUJHZKHQQRWLQXVHKRZHYHU
DFWXDOFRQVXPSWLRQZLOOUHPDLQFORVHWRWKHVDPH
7KHSULPDU\SXUSRVHRIWKHVHQVLQJFLUFXLWU\LVWR
SUHYHQWGXVWFROOHFWLRQRQWKHHOHFWURVWDWLFHOHPHQW
,IWKHGLDSKUDJPLVSXQFWXUHGZLWKDSHQFLORU
VLPLODULWHPKRZH[WHQVLYHZRXOGWKHGDPDJH
WRWKHVSHDNHUEH"
2XUUHVHDUFKGHSDUWPHQWKDVOLWHUDOO\SXQFWXUHG
KXQGUHGVRIKROHVLQDGLDSKUDJPQHLWKHUDIIHFWLQJ
WKHTXDOLW\RIWKHVRXQGQRUFDXVLQJWKHGLDSKUDJP
WRULS+RZHYHU\RXZLOOEHDEOHWRVHHWKHDFWXDO
SXQFWXUHDQGLWFDQEHDSK\VLFDOQXLVDQFH,IWKLV
LVWKHFDVHUHSODFLQJWKHHOHFWURVWDWLFWUDQVGXFHU
ZLOOEHWKHRQO\VROXWLRQ
VLPLODULWHPKRZH[WHQVLYHZRXOGWKHGDPDJH
WRWKHVSHDNHUEH"
2XUUHVHDUFKGHSDUWPHQWKDVOLWHUDOO\SXQFWXUHG
KXQGUHGVRIKROHVLQDGLDSKUDJPQHLWKHUDIIHFWLQJ
WKHTXDOLW\RIWKHVRXQGQRUFDXVLQJWKHGLDSKUDJP
WRULS+RZHYHU\RXZLOOEHDEOHWRVHHWKHDFWXDO
SXQFWXUHDQGLWFDQEHDSK\VLFDOQXLVDQFH,IWKLV
LVWKHFDVHUHSODFLQJWKHHOHFWURVWDWLFWUDQVGXFHU
ZLOOEHWKHRQO\VROXWLRQ
:LOOH[SRVXUHWRVXQOLJKWDIIHFWWKHOLIHRUSHUIRU
PDQFHRIP\VSHDNHUV"
:H UHFRPPHQG WKDW \RX QRW SODFH DQ\
ORXGVSHDNHULQGLUHFWVXQOLJKW7KHXOWUDYLROHW89
UD\VIURPWKHVXQFDQFDXVHGHWHULRUDWLRQRIJULOO
FORWKVSHDNHUFRQHVHWF6PDOOH[SRVXUHVWR89
ZLOOQRWFDXVHDSUREOHP,QJHQHUDOWKHILOWHULQJ
RI89UD\VWKURXJKJODVVZLOOJUHDWO\UHGXFHWKH
QHJDWLYH HIIHFWV RQ WKH HOHFWURVWDWLF PHPEUDQH
LWVHOI
PDQFHRIP\VSHDNHUV"
:H UHFRPPHQG WKDW \RX QRW SODFH DQ\
ORXGVSHDNHULQGLUHFWVXQOLJKW7KHXOWUDYLROHW89
UD\VIURPWKHVXQFDQFDXVHGHWHULRUDWLRQRIJULOO
FORWKVSHDNHUFRQHVHWF6PDOOH[SRVXUHVWR89
ZLOOQRWFDXVHDSUREOHP,QJHQHUDOWKHILOWHULQJ
RI89UD\VWKURXJKJODVVZLOOJUHDWO\UHGXFHWKH
QHJDWLYH HIIHFWV RQ WKH HOHFWURVWDWLF PHPEUDQH
LWVHOI
:LOO H[FHVVLYH VPRNH RU GXVW FDXVH DQ\
SUREOHPVZLWKP\HOHFWURVWDWLFVSHDNHUV"
([SRVXUHWRH[FHVVLYHFRQWDPLQDQWVVXFKDVVPRNH
RU GXVW PD\ SRWHQWLDOO\ DIIHFW WKH SHUIRUPDQFH
RI WKH HOHFWURVWDWLF PHPEUDQH DQG PD\ FDXVH
GLVFRORUDWLRQRIWKHGLDSKUDJPPHPEUDQH:KHQ
QRWLQXVHIRUH[WHQGHGSHULRGV\RXVKRXOGXQSOXJ
WKHVSHDNHUVDQGFRYHUWKHPZLWKWKHSODVWLFEDJV
LQZKLFKWKHVSHDNHUVZHUHRULJLQDOO\SDFNHG,WLV
DJRRGLGHDWRYDFXXPWKHHOHFWURVWDWLFSRUWLRQRI
SUREOHPVZLWKP\HOHFWURVWDWLFVSHDNHUV"
([SRVXUHWRH[FHVVLYHFRQWDPLQDQWVVXFKDVVPRNH
RU GXVW PD\ SRWHQWLDOO\ DIIHFW WKH SHUIRUPDQFH
RI WKH HOHFWURVWDWLF PHPEUDQH DQG PD\ FDXVH
GLVFRORUDWLRQRIWKHGLDSKUDJPPHPEUDQH:KHQ
QRWLQXVHIRUH[WHQGHGSHULRGV\RXVKRXOGXQSOXJ
WKHVSHDNHUVDQGFRYHUWKHPZLWKWKHSODVWLFEDJV
LQZKLFKWKHVSHDNHUVZHUHRULJLQDOO\SDFNHG,WLV
DJRRGLGHDWRYDFXXPWKHHOHFWURVWDWLFSRUWLRQRI