Инструкции Пользователя для MartinLogan ElectroMotion® ESL
HDFKVSHDNHUWKUHHRUIRXUWLPHVD\HDU6HHWKH
YDFXXPLQJ)$4
YDFXXPLQJ)$4
$ SUREOHP KDV UHFHQWO\ GHYHORSHG ZLWK P\
0DUWLQ/RJDQVSHDNHUV7KHULJKWVSHDNHUVHHPV
WREHKLVVLQJHYHQZKHQWKHDPSOLILHUDQGVXFK
DUH QRW FRQQHFWHG , ZDV ZRQGHULQJ LI WKLV
VRXQGV OLNH DQ\ SUREOHP \RX KDYH HQFRXQ
WHUHGSUHYLRXVO\DQGKDYHDVLPSOHVROXWLRQIRU
RUPLJKWLWEHVRPHWKLQJZKLFKZLOOQHHGWREH
ORRNHGLQWRPRUHFDUHIXOO\
<RXU VSHDNHUV DUH GXVW\ 6HH WKH YDFXXPLQJ
)$47KHHOHFWURVWDWLFFKDUJHRQWKHHOHPHQWKDV
DWWUDFWHGDLUERUQHGXVWRUSROOHQ6LQFHDOO
RIRXUVSHDNHUVKDYHEHHQEXLOWZLWKDFKDUJLQJ
FLUFXLWERDUGWKDWRQO\FKDUJHVWKHHOHFWURVWDWLF
HOHPHQW ZKHQ PXVLF SOD\V $W RWKHU WLPHV WKH\
DUHQRWFKDUJHGDQGFDQQRWFROOHFWGXVW<RXFDQ
JHWWKHVDPHEHQHILWE\VLPSO\XQSOXJJLQJWKHP
ZKHQHYHUWKH\DUHQRWLQXVH$SRZHUVWULSLVDQ
HDV\ZD\WRGRWKDW
0DUWLQ/RJDQVSHDNHUV7KHULJKWVSHDNHUVHHPV
WREHKLVVLQJHYHQZKHQWKHDPSOLILHUDQGVXFK
DUH QRW FRQQHFWHG , ZDV ZRQGHULQJ LI WKLV
VRXQGV OLNH DQ\ SUREOHP \RX KDYH HQFRXQ
WHUHGSUHYLRXVO\DQGKDYHDVLPSOHVROXWLRQIRU
RUPLJKWLWEHVRPHWKLQJZKLFKZLOOQHHGWREH
ORRNHGLQWRPRUHFDUHIXOO\
<RXU VSHDNHUV DUH GXVW\ 6HH WKH YDFXXPLQJ
)$47KHHOHFWURVWDWLFFKDUJHRQWKHHOHPHQWKDV
DWWUDFWHGDLUERUQHGXVWRUSROOHQ6LQFHDOO
RIRXUVSHDNHUVKDYHEHHQEXLOWZLWKDFKDUJLQJ
FLUFXLWERDUGWKDWRQO\FKDUJHVWKHHOHFWURVWDWLF
HOHPHQW ZKHQ PXVLF SOD\V $W RWKHU WLPHV WKH\
DUHQRWFKDUJHGDQGFDQQRWFROOHFWGXVW<RXFDQ
JHWWKHVDPHEHQHILWE\VLPSO\XQSOXJJLQJWKHP
ZKHQHYHUWKH\DUHQRWLQXVH$SRZHUVWULSLVDQ
HDV\ZD\WRGRWKDW
&RXOGP\FKLOGUHQSHWVRUP\VHOIEHVKRFNHGE\
WKHKLJKYROWDJHSUHVHQWLQWKHHOHFWURVWDWLFSDQHO"
1R +LJK YROWDJH ZLWK ORZ FXUUHQW LV QRW
GDQJHURXV$VDPDWWHURIIDFWWKHYROWDJHLQRXU
VSHDNHUVLVWLPHVOHVVWKDQWKHVWDWLFHOHFWULFLW\
WKDWEXLOGVXSRQWKHVXUIDFHRI\RXUWHOHYLVLRQ
VFUHHQ
WKHKLJKYROWDJHSUHVHQWLQWKHHOHFWURVWDWLFSDQHO"
1R +LJK YROWDJH ZLWK ORZ FXUUHQW LV QRW
GDQJHURXV$VDPDWWHURIIDFWWKHYROWDJHLQRXU
VSHDNHUVLVWLPHVOHVVWKDQWKHVWDWLFHOHFWULFLW\
WKDWEXLOGVXSRQWKHVXUIDFHRI\RXUWHOHYLVLRQ
VFUHHQ
+RZGR0DUWLQ/RJDQVSHDNHUVKROGXSRYHUD
ORQJWHUPLQWKHKXPLGLW\RIWURSLFDOFOLPDWHV"
:H VKRXOG WHOO \RX WKDW 0DUWLQ/RJDQ LQGHHG
KDV D YHU\ VXEVWDQWLDO QXPEHU RI FXVWRPHUV LQ
WURSLFDOUHJLRQVRIWKHZRUOG2XUVSHDNHUVKDYH
EHHQ VHUYLQJ WKHP QLFHO\ IRU PDQ\ \HDUV 7KLV
FRQFHUQPD\KDYHFRPHIURPRXUHDUOLHUGHVLJQ
RIVSHDNHUVZKLFKZHUHFKDUJHGFRQWLQXRXVO\
6LQFH DOO RI RXU VSHDNHUV KDYH EHHQ
GHVLJQHGVRWKDWWKH\RQO\FKDUJHWKHSDQHOZKLOH
PXVLF LV EHLQJ SOD\HG 7KLV LPSURYHPHQW KDV
PDGHDWUHPHQGRXVGLIIHUHQFHLQWKHFRQVLVWHQW
SHUIRUPDQFHRIRXUSURGXFW7KHUHPD\EHDOLWWOH
ORQJWHUPLQWKHKXPLGLW\RIWURSLFDOFOLPDWHV"
:H VKRXOG WHOO \RX WKDW 0DUWLQ/RJDQ LQGHHG
KDV D YHU\ VXEVWDQWLDO QXPEHU RI FXVWRPHUV LQ
WURSLFDOUHJLRQVRIWKHZRUOG2XUVSHDNHUVKDYH
EHHQ VHUYLQJ WKHP QLFHO\ IRU PDQ\ \HDUV 7KLV
FRQFHUQPD\KDYHFRPHIURPRXUHDUOLHUGHVLJQ
RIVSHDNHUVZKLFKZHUHFKDUJHGFRQWLQXRXVO\
6LQFH DOO RI RXU VSHDNHUV KDYH EHHQ
GHVLJQHGVRWKDWWKH\RQO\FKDUJHWKHSDQHOZKLOH
PXVLF LV EHLQJ SOD\HG 7KLV LPSURYHPHQW KDV
PDGHDWUHPHQGRXVGLIIHUHQFHLQWKHFRQVLVWHQW
SHUIRUPDQFHRIRXUSURGXFW7KHUHPD\EHDOLWWOH
PRUHPDLQWHQDQFHLQYROYHGLQKXPLGUHJLRQVZKHQ
QRW LQ DQ DLU FRQGLWLRQHG HQYLURQPHQW 6LPSO\
HQRXJKWKHFRQFHUQLVWRNHHSWKHHOHFWURVWDWLF
SDQHOVGXVWIUHH+XPLGLW\ZLOOFRPELQHZLWKDQ\
GXVWRQWKHSDQHOWRPDNHLWVOLJKWO\FRQGXFWLYH
7KLVZLOOUHVXOWLQDVOLJKWSDWKZD\IRUWKHFKDUJHWR
OHDYHWKHPHPEUDQHRIWKHVSHDNHU7KHVROXWLRQ
LVVLPSOH7KH\RQO\UHTXLUHRFFDVLRQDOYDFXXPLQJ
ZLWKDVWURQJYDFXXPKRVH
QRW LQ DQ DLU FRQGLWLRQHG HQYLURQPHQW 6LPSO\
HQRXJKWKHFRQFHUQLVWRNHHSWKHHOHFWURVWDWLF
SDQHOVGXVWIUHH+XPLGLW\ZLOOFRPELQHZLWKDQ\
GXVWRQWKHSDQHOWRPDNHLWVOLJKWO\FRQGXFWLYH
7KLVZLOOUHVXOWLQDVOLJKWSDWKZD\IRUWKHFKDUJHWR
OHDYHWKHPHPEUDQHRIWKHVSHDNHU7KHVROXWLRQ
LVVLPSOH7KH\RQO\UHTXLUHRFFDVLRQDOYDFXXPLQJ
ZLWKDVWURQJYDFXXPKRVH
+RZGR,YDFXXPP\0DUWLQ/RJDQVSHDNHUV"
9DFXXPLQJZLOOEHPRVWHIIHFWLYHLIWKHVSHDNHUV
KDYH EHHQ XQSOXJJHG IRU VL[ KRXUV WR WZHOYH
KRXUVRURYHUQLJKW<RXQHHGQRWZRUU\DERXW
WKH YDFXXP SUHVVXUH GDPDJLQJ WKH ´GHOLFDWHµ
PHPEUDQH,WLVH[WUDRUGLQDULO\GXUDEOH'LUWDQG
GXVWPD\EHYDFXXPHGRII8VHDQRSHQKRVH
ZLWK\RXUILQJHUWLSVDWWKHRSHQLQJDFWLQJDVD
VRIWEXPSHUWRSUHYHQWWKHKRVHIURPVFUDWFKLQJWKH
FRDWLQJRIWKHSDQHO:KHQYDFXXPLQJRUEORZLQJ
RII\RXUSDQHOVGRVRWRERWKVLGHVEXWIRFXVWKH
PDMRULW\RI\RXUDWWHQWLRQRQWKHIURQWRIWKHSDQHOV
9DFXXPLQJZLOOEHPRVWHIIHFWLYHLIWKHVSHDNHUV
KDYH EHHQ XQSOXJJHG IRU VL[ KRXUV WR WZHOYH
KRXUVRURYHUQLJKW<RXQHHGQRWZRUU\DERXW
WKH YDFXXP SUHVVXUH GDPDJLQJ WKH ´GHOLFDWHµ
PHPEUDQH,WLVH[WUDRUGLQDULO\GXUDEOH'LUWDQG
GXVWPD\EHYDFXXPHGRII8VHDQRSHQKRVH
ZLWK\RXUILQJHUWLSVDWWKHRSHQLQJDFWLQJDVD
VRIWEXPSHUWRSUHYHQWWKHKRVHIURPVFUDWFKLQJWKH
FRDWLQJRIWKHSDQHO:KHQYDFXXPLQJRUEORZLQJ
RII\RXUSDQHOVGRVRWRERWKVLGHVEXWIRFXVWKH
PDMRULW\RI\RXUDWWHQWLRQRQWKHIURQWRIWKHSDQHOV
6KRXOG,XQSOXJP\VSHDNHUVGXULQJDWKXQGHU
VWRUP"
<HVRUEHIRUH,W·VDJRRGLGHDWRGLVFRQQHFWDOO
RI\RXUDXGLRYLGHRFRPSRQHQWVGXULQJVWRUP\
ZHDWKHU
VWRUP"
<HVRUEHIRUH,W·VDJRRGLGHDWRGLVFRQQHFWDOO
RI\RXUDXGLRYLGHRFRPSRQHQWVGXULQJVWRUP\
ZHDWKHU