Справочник Пользователя для Petzl ULTRA VARIO E54 H

E54H 

ULTRA VARIO 

E545000C (190912)

7

Toepassingsveld

Ultrakrachtige hoofdlamp met meerdere lichtbundels.  

IP 67 bescherming.

Laad uw herlaadbare batterij maximaal op met de ULTRA SNELLADER van Petzl. 

Wij verwijzen naar de paragraaf Energie. Lees deze eerst alvorens deze handeling 

uit te voeren.

(1) ULTRA VARIO lamp, (2) Band, (3) Knop verlichtingsmodus, (4) ACCU 2 ULTRA, 

(5) ULTRA SNELLADER, (6) Plaatje helm vooraan, (7) Plaatje helm achteraan.

U heeft keuze uit vier verlichtingsmodi voor de ULTRA VARIO lamp: 

Modus 1: lichte intensiteit, brede lichtbundel 

Modus 2: werken binnen handbereik, brede lichtbundel 

Modus 3: verplaatsingen, gemengde lichtbundel 

Modus 4: verreikende verlichting, gefocusseerde lichtbundel, maximaal bereik 

De ULTRA VARIO lamp biedt constante verlichtingsprestaties gedurende de volledige 

periode van autonomie. 

Wanneer de batterijen bijna opgebruikt zijn, gaat de verlichting plots over naar een 

minimale overlevingsfunctie: reserve modus. 

De ULTRA VARIO biedt een reserveverlichting van minstens 43 lumen gedurende 

minstens één uur.

De lamp wordt ingedeeld in risicogroep 2 (gematigd risico) volgens de norm 

IEC 62471. 

Deze lamp is af te raden voor kinderen. 

- Risico op beschadiging van het netvlies door de blauwe lichtstralen, in het bijzonder 

bij kinderen.

De ULTRA VARIO is uitgerust met een systeem voor thermische regulatie om te 

vermijden dat de lamp zou oververhitten. In bepaalde omstandigheden kunt u een 

belangrijke vermindering van de lichtsterkte waarnemen. 

Bedek nooit de verluchtingsgaatjes achteraan de lichtbron. Zij zorgen voor een goede 

evacuatie van de warmte die door de lamp wordt afgegeven.

De ULTRA VARIO lamp kan op bepaalde helmen zonder band gedragen worden. 

Gebruik de meegeleverde plaatjes om de lamp op de VERTEX en ALVEO helmen te 

bevestigen: 

- Plaatje vooraan voor het dragen van de lamp. 

- Plaatje achteraan voor het dragen van de herlaadbare batterij. 

De plaatjes voor de bevestiging van de lamp op de ELIOS helm worden afzonderlijk 

verkocht (accessoires).

Vóór elk gebruik moet de herlaadbare batterij enkel worden opgeladen met de ULTRA 

SNELLADER E55800 van Petzl. 

Controleer hoever de batterij opgebruikt is door op de Energy Gauge knop te 

drukken. Het Bar Graph systeem licht op gedurende 3 seconden. 

Opgelet, u moet de lamp uitschakelen of ontkoppelen als u wilt controleren in hoever 

ze opgeladen is. 

Als de batterij bijna plat is, schakelt ze automatisch over op de reservemodus, wat 

met een knipperlicht wordt aangegeven. 

De Li-Ion herlaadbare batterij verliest 10 % van haar capaciteit per jaar. Ze kan 

500 keer worden opgeladen. (Na 500 oplaadbeurten bewaart ze nog 70 % van haar 

capaciteit).

Berg uw herlaadbare batterij in goede condities, droog en bij temperaturen tussen de 

-20 °C en +25 °C op, zo wordt ze het best beschermd. 

U mag een herlaadbare batterij gerust opnieuw opladen als ze nog maar gedeeltelijk 

opgebruikt is, of langer dan 2 weken werd opgeborgen. Een batterij kan beschadigd 

raken als u die een jaar lang niet gebruikt. 

Als u de batterij voor een lange tijd wilt opbergen (langer dan 6 maanden), moet u ze 

tot 50 % opladen. Ontkoppel de herlaadbare batterij vóór het opbergen.

Opgelet, een ongepast gebruik kan de batterij beschadigen. Risico op ontploffing en 

brandwonden. 

- Haal de batterij niet uit elkaar, wijzig haar structuur niet. 

- Dompel de batterij niet onder in water. 

- Sluit de batterij niet aan met omwisseling van de polariteiten op de lader of op de 

lamp (aanduiding van verkeerde inleg). 

- De herlaadbare batterijen worden individueel getest. Mocht er toch een anomalie 

zijn, contacteer uw Petzl verdeler.

Gebruik een herlaadbare batterij niet langer als het omhulsel gebroken of gesmolten 

is, als ze een geur of warmte afgeeft, als ze van kleur of vorm verandert, en als ze een 

elektrolytisch lek of een andere anomalie vertoont. Schrijf de batterij af. 

- Werp een gebruikte herlaadbare batterij niet in het vuur en probeer ze niet te 

vernietigen. Ze kan ontploffen of toxische stoffen vrijgeven. 

- Drijf geen nagel in de herlaadbare batterij, hamer er niet op en verpletter haar niet.

Deze oplader van 100-240 V~ en 50/60 Hz kan overal ter wereld gebruikt worden 

met een geschikte adapter.

De totale oplaadtijd van de ACCU 2 ULTRA bedraagt 3,5 uren. 

Wanneer de herlaadbare batterij opgeladen is, zal het systeem zich zelf reguleren en 

het opladen stopt.

Er brandt een rood controlelampje als de herlaadbare batterij aan het opladen is. 

Aan het einde van het opladen, kleurt het controlelampje groen en de herlaadbare 

batterij wordt in opgeladen toestand gehouden.

- U moet een herlaadbare batterij bij een temperatuur tussen 0 °C en 40 °C opladen. 

- Laat de herlaadbare batterij niet in de oplader als deze niet aangesloten is op het 

netwerk (anders zal ze zich snel ontladen). 

- Herlaad geen batterijen die niet bestemd zijn om opgeladen te worden: risico op 

ontploffing. 

- Herlaad enkel een ULTRA herlaadbare batterij met deze oplader. Een ander type 

herlaadbare batterij opladen, kan verwondingen veroorzaken en de oplader alsook 

de batterij beschadigen. 

- Gebruik geen verlengkabel. 

- Laat geen herlaadbare batterij verder opladen wanneer ze een geur of warmte 

afgeeft, van kleur of vorm verandert, en wanneer ze een elektrolytisch lek of een 

andere anomalie vertoont. 

- Stel haar niet bloot aan regen of sneeuw: risico op elektrocutie. 

- Gebruik geen oplader die een zware schok of belangrijke val heeft ondergaan. 

- Als een oplader beschadigd is (bv. de stroomkabel), haal hem niet uit elkaar. Ze 

mag enkel hersteld worden in de Petzl ateliers, want dit vereist speciaal gereedschap. 

- Om het stopcontact niet te beschadigen, trek niet aan de kabel wanneer u de 

oplader uit de stekker haalt. 

- Om risico op elektrocutie te vermijden, haal de oplader uit de stekker vóór elke 

onderhouds- of reinigingsbeurt.

Conform de eisen van de richtlijn 2004/108/CE betreffende de elektromagnetische 

compatibiliteit. 

Opgelet, uw ARVA toestel (voor het opsporen van slachtoffers onder lawines) in de 

ontvangststand (opzoeking) kan gestoord worden door de nabijheid van uw ULTRA 

lamp. In het geval van interferenties (bijgeluiden), houd de ARVA verder van de lamp 

verwijderd.

Let op als u de VARIO lamp in verlichtingsmodus 3 gebruikt in de nabijheid van 

draaiende machines. 

Indien de verlichtingsfrequentie van de lamp (145 Hz ± 10 Hz) gelijk is aan (of 

een veelvoud is van) de draaifrequentie van de machine, kan de gebruiker de 

draaibeweging van de machine niet zien.

Controleer dat de contactpunten niet geoxideerd zijn (herlaadbare batterij, 

aansluitingspunten). In geval van oxidatie, krab voorzichtig de contactpunten schoon, 

zonder ze te misvormen. Controleer of er een goed contact is tussen de oplader en 

de accu. 

Als uw lamp nog steeds niet werkt, contacteer uw Petzl verdeler.

Gebruik brilpoetsdoekjes of was de hoofdlamp in lauw zeepwater met de vingers. 

Wrijf niet met een schuurmiddel. Zorg ervoor dat er geen krassen op het raampje 

komen. Was niet met een hogedrukreiniger. Enkel de band is machinewasbaar.

Droog de lamp, de elastieken en de herlaadbare batterijen na elk gebruik. Tijdens 

het transport en het opbergen, bescherm uw product tegen uv-stralen, vochtigheid, 

chemische producten, enz.

Elke verandering, toevoeging of herstelling, ander dan deze toegelaten door Petzl, 

is verboden.

Afgedankte lampen, leds, gloeilampjes en batterijen moeten gerecycleerd worden. 

Werp ze niet weg met het huisafval. Breng ze naar een recyclagepunt volgens de 

diverse regels die lokaal van toepassing zijn. Op die manier draagt u bij aan de 

bescherming van het milieu en van de gezondheid.

Haal de lamp niet uit elkaar. De garantie geldt niet meer als de lamp uit elkaar 

werd gehaald. Petzl biedt 3 jaar garantie op deze hoofdlamp voor fabricagefouten 

of materiaalfouten. Op de herlaadbare batterij geldt een garantie van één jaar of 

300 keer laden. Deze garantie is beperkt bij: normale slijtage, oxidatie, veranderingen 

of aanpassingen, slechte berging, beschadiging door ongeval, door nalatigheid, door 

lekkende batterijen of door toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.

Petzl kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse of onrechtstreekse 

gevolgen, ongevallen of eender welke schades die voorvallen bij of voortkomen uit 

het gebruik van dit product.

Användningsområden

Oerhört kraftfull pannlampa med flera ljusstrålar. 

IP 67 skydd.

Ladda batteriet fullt med Petzl ULTRA QUICK CHARGER. Läs stycket om energi 

innan detta påbörjas.

(1) ULTRA VARIO pannlampa, (2) Huvudband, (3) Lägesväljare, (4) ACCU 2 ULTRA, 

(5) ULTRA QUICK CHARGER, (6) Främre fästplatta för hjälm, (7) Bakre fästplatta för 

hjälm.

ULTRA VARIO erbjuder fyra ljusnivåer: 

Nivå 1: låg intensitet, vid ljusstråle 

Nivå 2: arbete på nära håll, vid ljusstråle 

Nivå 3: rörelse, kombinerad ljusstråle 

Nivå 4: seende på långt håll, fokuserad ljusstråle, maximal räckvidd 

ULTRA VARIO pannlampa ger konstant ljus under hela batteriets livslängd. 

När batteriet nästan är tömt, går ljuset tvärt ner till miniumnivå: reservläge. 

ULTRA VARIO ger reservljus på minst 43 lumen, som räcker i minst en timme.

Lampan är klassificerad i riskgrupp 2 (måttlig risk) enligt standard IEC 62471. 

Lampan rekommenderas inte för barn. 

- Risk för skada på näthinnan från strålningen hos det blå ljuset, särskilt hos barn.

ULTRA VARIO  har ett värmeregleringssystem som hindrar lampan från att överhettas. 

Under vissa förhållanden kan lampan komma att lysa betydligt svagare. 

Täck aldrig för ventilationshålen bakom optiken. De möjliggör för lampans värme att 

avlägsna sig.

ULTRA VARIO kan bäras utan huvudband på vissa hjälmar. För montering på 

VERTEX- and ALVEO-hjälmar, använd de medföljande fästplattorna. 

- Främre platta för lampan. 

- Bakre platta för lampan. 

Fästplattor för ELIOS hjälm säljs separat.

Före användning kan dessa batteriet endast laddas med Petzl ULTRA QUICK 

CHARGER E55800. 

Kontrollera batteriernas laddning genom att trycka på Energy Gauge-knappen. 

Bar Graph-systemet tänds i 3 sekunder. 

Obs: kontroll av batteriets laddningsnivå kan endast göras om lampan är avstängd 

eller urkopplad. 

När batteriet nästan är urladdat, blinkar lampan och går automatiskt över i reservläge. 

Det uppladdningsbara Li-Jon-batteriet tappar 10 % av sin kapacitet per år. Batteriet 

kan laddas åtminstone 500 gånger. (Efter 500 gånger återstår fortfarande 70 % av 

den ursprungliga kapaciteten).

För att förlänga det uppladdningsbara batteriets livslängd, förvara det på en ren, torr 

plats i temperatur mellan -20° C och +25° C. 

Ladda gärna ett batteri som är delvis urladdat eller som har legat oanvänt längre 

än två veckor. Om batteriet lämnas oanvänt under ett helt år kan dess kapacitet 

försämras. 

Vid långtidsförvaring (mer än 6 månader), ladda upp det till 50 %. Förvara det 

uppladdningsbara batteriet urkopplat.

Varning, felaktig användning kan skada batteriet. Risk för explosioner och 

brännskador. 

- Öppna inte batteriet. Ändra inte på det på något sätt. 

- Sänk inte ner det under vatten. 

- Ändra inte på lampans eller laddarkontaktens polaritet när en kontakt kopplas in (de 

är utformade så att detta ska undvikas). 

- De laddningsbara batterierna är testade separat. Kontakta Petzl om du är tveksam 

över batteriets skick.

Sluta omedelbart att använda batteriet om höljet spruckit eller gått sönder; om det 

avger lukt eller värme, ändrar färg eller form, läcker elektrolyt eller ser annorlunda ut 

på något sätt. Sluta använda det. 

Elda inte upp ett förbrukat laddningsbart batteri, försök inte att förstöra det. Det kan 

explodera eller läcka giftiga ämnen. 

- Slå inte in en spik i batteriet, slå inte på det med en hammare, krossa det inte.

Denna laddare (100-240 V~, 50/60 Hz) kan användas i hela världen med rätt 

tillhörande adapter.

Tiden för en fullständig uppladdning är 3,5 h för ACCU 2 ULTRA. 

När batteriet är fulladdat avstannar laddningen automatiskt.

En röd lampa lyser medan batteriet laddas. 

När laddningen är avslutad blir lampan grön och batteriet förblir fulladdat.

- Batterier skall alltid laddas vid temperaturer mellan 0 °C och 40 °C. 

- Lämna inte batteriet i en laddare som inte är inkopplad till någon strömkälla. Om 

man gör det kommer batteriet snabbt att laddas ur. 

- Försök inte ladda icke-laddningsbara batterier, de kan explodera. 

- Denna laddare kan endast användas för laddning av ULTRA-batterier. Laddning av 

andra slags batterier kan leda till personskador och skada både batterier och laddare. 

- Använd inte ihop med förlängningssladd. 

- Låt inte batteriet sitta kvar i laddaren om den avger lukter eller värme, ändrar färg 

eller form, läcker elektrolyt eller ser annorlunda ut på något sätt. 

- Utsätt inte laddaren för regn eller snö eftersom den då kan ge livsfarliga stötar. 

- Använd aldrig laddaren om den har utsatts för någon hård stöt eller fallit. 

- Montera aldrig isär laddaren för att försöka laga den om den är trasig (t.ex. om 

strömsladden är skadad). Den får bara repareras i Petzls verkstäder eftersom det 

krävs specialverktyg. 

- För att minska risken för skador på kontakten, håll i själva kontakten och inte i 

sladden när du kopplar ur laddaren ur väggutaget. 

- För att undvika elektriska stötar ska laddaren alltid kopplas ur vägguttaget före 

underhåll och rengöring.

Uppfyller kraven i direktivet 2004/108/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet. 

Varning, en lavinsändare i mottagarläge kan störas ut i närheten av en ULTRA 

pannlampa. Om störningar uppstår (vilket märks på brus från lavinsökaren), flytta på 

lavinsökaren.

Varning gällande användning av VARIO i läge 3 när roterande maskindelar. 

Om lampans ljusfrekvens (145 Hz ± 10 Hz) är identisk med (eller multipel av) 

maskinens rotationsfrekvens kan användaren inte se att maskinen roterar.

Kontrollera om kontakterna är korroderade (uppladdningsbara batterier, 

kabelkontakter). Om korrosion förekommer, skrapa försiktigt bort det, utan att böja 

kontakterna. Kontrollera att kontakterna sitter i ordentligt. 

Kontakta Petzl om lampan fortfarande inte fungerar.

Använd rengöringsdukar för optisk utrustning eller tvätta lampan för hand i ljummet 

vatten med lite tvål. Torka inte med repande rengöringsmedel. Var försiktig så att 

inte linsen repas. Tvätta inte med högtryckstvätt. Endast huvudbandet kan tvättas 

i maskin.

Efter varje användning, torka lampan, banden och de uppladdningsbara batterierna. 

Se till att lampan inte utsätts för UV-ljus, fukt, kemikalier etc. vid förvaring och 

transport.

Alla förändringar, tillägg eller reparationer av denna produkt undantaget sådana som 

är godkända av Petzl är förbjudna.

Lampor, dioder och batterier ska samlas in och återvinnas. Kasta dem inte bland 

vanliga sopor. Kasta dem och återvinn dem i enlighet med gällande lokala regler. 

Genom återvinningen hjälper du till att skydda och värna miljön och människan.

Försök inte montera isär lampan. Om lampan plockas isär upphör garantin att gälla. 

Denna lampa har tre års garanti mot alla material- och tillverkningsfel. Batteriet är 

garanterat för 300 ur-/uppladdningscykler. Undantag från garantin: normalt slitage, 

oxidering, modifieringar eller ändringar, felaktig förvaring, skador på grund av olyckor, 

försumlighet, läckande batterier eller att produkten har använts till ändamål den inte 

är ämnad för.

Petzl ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall, eller någon annan typ av 

skada som uppstår i samband med användningen av Petzls produkter.