Справочник Пользователя для Petzl ULTRA VARIO E54 H

E54H 

ULTRA VARIO 

E545000C (190912)

8

Käyttötarkoitus

Erittäin tehokas monikeilainen otsavalaisin.  

IP 67-luokan suojaus.

Lataa akku kokonaan täyteen Petzlin ULTRA QUICK CHARGER -laturilla. Lue ennen 

sitä kuitenkin kohta Käyttövirta.

(1) ULTRA VARIO -otsavalaisin, (2) Otsapanta, (3) Valintakytkin, (4) ACCU 2 ULTRA, 

(5) ULTRA QUICK CHARGER, (6) Kiinnityslevy kypärän etuosaan, (7) Kiinnityslevy 

kypärän takaosaan.

ULTRA VARIO -otsavalaisimessa on neljä valaisutilaa: 

Tila 1: alhainen voimakkuus, laaja valokeila 

Tila 2: lähityöskentelyyn, laaja valokeila 

Tila 3: liikkumiseen, yhdistetty valokeila 

Tila 4: kauas katsomiseen, kohdistettu valokeila, kaukovalo 

ULTRA VARIO -valaisin tarjoaa vakiovalotehon. 

Kun akku on melkein tyhjä, valo laskee portaittain minimitasolle eli varavirtatilaan. 

ULTRA VARIO toimii varavirtatilassa vähintään 43 lumenin valovirralla vähintään 

tunnin ajan.

Valaisin kuuluu riskiryhmään 2 (kohtuullinen riski) IEC 62471 standardin mukaan. 

Valaisinta ei suositella lapsille. 

- Sininen valo voi vahingoittaa verkkokalvoja, erityisesti lapsilla.

ULTRA VARIO -valaisimessa on lämpötilansäätöjärjestelmä, joka suojaa valaisinta 

ylikuumenemiselta. Saatat havaita kirkkauden merkittävää heikkenemistä joissakin 

olosuhteissa. 

Älä koskaan peitä optiikan takana olevia tuuletusrakoja. Niiden kautta valaisimen 

tuottama kuumuus pääsee johtumaan pois.

ULTRA VARIO -valaisinta voi joissain kypärissä käyttää ilman otsapantaa. Käytä 

mukana tulevia kiinnityslevyjä VERTEX- ja ALVEO-kypäriin kiinnittämiseen: 

- Etukiinnityslevy valaisimelle. 

- Takakiinnityslevy ladattavalle akulle. 

ELIOS-kypärän kiinnityslevyjä myydään erikseen.

Akku pitää ladata ennen käyttöä. Käytä ainoastaan Petzl ULTRA QUICK CHARGER 

E55800 -laturia. 

Tarkista akun lataustaso painamalla Lataustaso-painiketta. Palkkikaavio syttyy kolmen 

3 sekunnin ajaksi. 

Huomio: lataustason tarkistus tulee tehdä valaisimen ollessa pois päältä tai irti 

latausverkkolaitteesta. 

Kun akku on melkein tyhjä, valaisin vilkuttaa ja siirtyy automaattisesti varavirtatilaan. 

Ladattava litium-ioni-akku menettää joka vuosi 10 % kapasiteetistaan. Se voidaan 

ladata 500 kertaa. (500 latauskerran jälkeen sillä on vielä 70 % alkuperäisestä 

kapasiteetistaan.)

Pidentääksesi akun käyttöikää, säilytä sitä puhtaassa, kuivassa paikassa, jossa 

lämpötila pysyy -20 °C ja +25 °C välillä. 

Älä epäröi ladata akkua, jonka varaus on osittain kulunut, tai joka on ollut varastossa 

yli kaksi viikkoa. Jos ladattavaa akkua ei käytetä vuoteen, se saattaa huonontua. 

Pitkäaikaista säilytystä varten (yli 6 kuukautta) akku tulee ladata 50 %:iin. Säilytä 

ladattavaa akkua irti latausverkkolaitteesta.

Varoitus: virheellinen käyttö voi vaurioittaa akkua. Räjähdysvaara ja palovammariski. 

- Älä pura sitä äläkä tee siihen muutoksia. 

- Älä upota sitä veteen. 

- Älä käännä laturin pistokkeen tai valaisimen napoja väärin päin (ne on suunniteltu 

siten, että tätä ei pitäisi tapahtua vahingossa). 

- Ladattavat akut on testattu yksitellen. Ota yhteyttä Petzliin, jos olet epävarma akun 

kunnosta.

Poista ladattava akku käytöstä välittömästi, jos sen kotelo on rikki tai siinä on 

halkeamia; jos siitä erittyy hajua tai lämpöä; jos sen väri tai muoto ovat muuttuneet; 

jos se vuotaa akkunestettä tai jos havaitset siinä jotain tavallisesta poikkeavaa. Poista 

se käytöstä. 

- Älä laita käytettyä ladattavaa akkua tuleen, äläkä yritä tuhota sitä. Se saattaa 

räjähtää tai erittää myrkyllisiä aineita. 

- Älä työnnä terävää esinettä ladattavaan akkuun, älä lyö sitä vasaralla, älä muserra 

sitä.

Tätä 100-240 V~, 50/60 Hz laturia voidaan käyttää koko maailmassa soveltuvan 

adapterin kanssa.

ACCU 2 ULTRA:n täyteen lataamiseen vaadittu aika on 3 h 30 min. 

Kun akun lataus tulee täyteen, järjestelmä lopettaa lataamisen itsestään.

Punainen valo palaa, kun akkua ladataan. 

Kun akku on ladattu, valo vaihtuu vihreäksi. Akun lataus pidetään täytenä.

- Lataa akkuja ainoastaan lämpötilassa, joka on 0 °C ja +40 °C välillä. 

- Älä jätä ladattavaa akkua laturiin, joka ei ole kiinnitetty virtalähteeseen. Se tyhjentää 

akun nopeasti. 

- Älä yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi – tästä aiheutuu 

räjähdysvaara. 

- Lataa tällä laturilla vain ULTRA-akkuja. Muunlaisten akkujen tai paristojen lataaminen 

voi aiheuttaa loukkaantumisia ja rikkoa sekä akut että laturin. 

- Älä käytä jatkojohdon kanssa. 

- Älä jätä ladattavaa akkua laturiin, jos akusta erittyy hajua tai lämpöä, jos sen väri 

tai muoto muuttuu, jos siitä valuu akkunestettä tai jos havaitset siinä jotakin muuta 

tavallisesta poikkeavaa. 

- Älä altista laturia sateelle tai lumelle; hengenvaarallisen sähköiskun vaara. 

- Älä käytä laturia, jos se on saanut kovan kolhun tai pudonnut. 

- Jos laturi on vioittunut (esim. virtajohto), älä pura sitä. Se pitää ehdottomasti 

korjauttaa Petzlin korjaamolla, sillä korjaamiseen tarvitaan erikoistyökaluja. 

- Välttääksesi pistokkeen vaurioitumisen, irrota laturi pistorasiasta pistokkeesta (ei 

johdosta) vetämällä. 

- Sähköiskun välttämiseksi irrota laturit aina pistorasiasta ennen huoltoa tai 

puhdistusta.

Täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan 2004/108/CE-direktiivin 

vaatimukset. 

Varoitus: vastaanottotilassa (etsintä) oleva lumivyörypiippari saattaa ottaa häiriöitä 

ULTRA-valaisimen lähistöllä. Jos häiriöitä esiintyy (lähettimestä kuuluu staattista 

kohinaa), siirrä lähetin kauas valaisimesta.

Varoitus, joka koskee VARIO-valaisimen käyttämistä Tila 3:ssa pyörivien koneistojen 

lähistöllä. 

Mikäli valaisimen välketaajuus (145 Hz ± 10 Hz) on sama kuin koneen 

pyörimisnopeus (tai pyörimisnopeuden moninkerta), valaisimen käyttäjä ei näe, että 

laite pyörii.

Katso, näkyykö liittimissä tai ladattavassa akussa korroosiovaurioita. Jos korroosiota 

näkyy, raaputa liittimet varovasti puhtaaksi varoen taivuttamasta niitä. Varmista, että 

johtojen liittimet ovat asianmukaisesti kytketty. 

Jos valaisin ei edelleenkään toimi, ota yhteys maahantuojaan.

Käytä linssipyyhkeitä tai pese käsin kädenlämpöisessä saippuavedessä. Älä pyyhi 

millään naarmuttavalla aineella tai pyyhkeellä. Varo naarmuttamasta linssiä. Älä pese 

kohdistettua vesisuihkua käyttäen. Vain otsapannan voi pestä pesukoneessa.

Jokaisen käytön jälkeen: kuivata valaisin, panta ja ladattava akku. Säilytä ja kuljeta 

tuote niin, ettei se altistu UV-säteilylle, kosteudelle, kemikaaleille tms.

Kaikki sellaiset korjaukset, muutokset tai lisäykset varusteeseen, joihin Petzl ei ole 

antanut lupaa, ovat kiellettyjä.

Valaisimet, LED ja paristot tulee kierrättää. Älä heitä niitä pois tavallisen talousjätteen 

mukana. Kierrätä nämä tuotteet paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Tällä 

tavoin hoidat oman osasi ympäristön ja yleisen terveyden suojelemisesta.

Älä yritä purkaa valaisinta. Valaisimen avaaminen mitätöi takuun. Tällä valaisimella 

on 3 vuoden takuu, joka koskee kaikkia materiaali- tai valmistusvirheitä. Ladattavalla 

akulla on yhden vuoden tai 300 lataus/käyttökerran takuu. Takuun piiriin eivät 

kuulu: normaali kuluminen, hapettuminen, varusteeseen tehdyt muutokset, 

virheellinen säilytys, huono hoito, onnettomuuksien, välinpitämättömyyden, vuotavien 

paristojen tai sellaisen käytön aiheuttamat vauriot, johon tuotetta ei ole tarkoitettu.

Petzl ei ole vastuussa suorista, välillisistä eikä satunnaisista seurauksista tai minkään 

muun tyyppisistä vahingoista, jotka tapahtuvat sen tuotteiden käytön aikana tai 

aiheutuvat sen tuotteiden käytöstä.

Bruksområde

Svært kraftig hodelykt med flere lyskjegler  

Beskyttelsesklasse IP 67.

Lad opp det oppladbare batteriet med Petzls ULTRA QUICK CHARGER. Les 

avsnittet Strømtilførsel før du gjør dette.

(1) ULTRA VARIO hodelykt, (2) Hodebånd, (3) Modusvelger, (4) ACCU 2 ULTRA, 

(5) ULTRA QUICK CHARGER, (6) Monteringsplate for hjelm (framme), 

(7) Monteringsplate for hjelm (bak).

ULTRA VARIO har fire forskjellige lysmoduser: 

Modus 1: lav intensitet, bred lyskjegle 

Modus 2: arbeid på nært hold, bred lyskjegle 

Modus 3: arbeid i bevegelse, blanding av nær- og fjernlys 

Modus 4: fjernlys, fokusert lyskjegle, maksimal lyslengde 

ULTRA VARIO gir konstant belysning gjennom hele batterilevetiden. 

Når batterinivået er lavt, dimmes lyset til minimum lysnivå: reservemodus. 

I reservemodus lyser ULTRA VARIO med minst 43 lumen i minst 1 time.

Lykten er klassifisert i risikogruppe 2 (moderat risiko) i henhold til kravene i IEC-

62471. 

Lykten bør ikke brukes av barn. 

– Det blå lyset fra lykten kan skade netthinnen, spesielt hos barn.

ULTRA VARIO er utstyrt med et varmereguleringssystem som skal hindre at lykten 

overopphetes. I enkelte situasjoner kan du derfor merke en betydelig reduksjon i 

lysstyrken. 

Dekk aldri til ventilasjonshullene bak optikken. Disse skal slippe ut varmen som 

genereres av lykten.

ULTRA VARIO kan festes på enkelte hjelmer uten hodebåndet. Dersom lykten skal 

brukes på VERTEX- og ALVEO-hjelmene brukes de medfølgende monteringsplatene: 

– Lykten monteres framme 

– Det oppladbare batteriet monteres bak 

Monteringsplater for ELIOS-hjelmer selges separat.

Før bruk må batteriet lades. Bruk kun Petzls ULTRA QUICK CHARGER E55800 til å 

lade batteriet med. 

Kontroller batterinivået ved å trykke på Enegry Gauge-knappen. Søylene vil da lyse 

i 3 sekunder. 

Viktig: Kontroll av batterinivået må gjøres når lykten er slått av og ikke står i laderen. 

Når batteriet er nesten utladet vil lykten blinke og automatisk gå over til 

reservemodus. 

Kapasiteten på et litiumion-batteri reduseres med 10 % per år. Det kan lades opp 

500 ganger. Etter 500 ganger har det fortsatt 70 % av sin originalkapasitet.

Levetiden til batteriet bevares ved lagring i riktige omgivelser, på et tørt sted ved 

temperaturer mellom –20 °C til +25 °C. 

Nøl ikke med å lade batteriet når det er delvis brukt eller har vært ute av bruk i mer 

enn to uker. Dersom et oppladbart batteri et ute av bruk over lengre tid, kan det føre 

til at batteriet svekkes. 

Før langtidsoppbevaring (mer enn 6 mnd.) må batteriet lades til 50 %. Oppbevar det 

oppladbare batteriet frakoblet.

Advarsel: Feilaktig bruk kan skade batteriet. og kan føre til risiko for eksplosjon og 

brann. 

– Batteriet skal ikke demonteres eller endres. 

– Batteriet skal ikke dyppes eller legges i vann. 

– Ikke koble batteriet med omvendt polaritet til lader eller lykten. Både lykten og 

laderen er utformet for å forhindre dette. 

– De oppladbare batteriene er individuelt testet. Kontakt Petzl dersom du er i tvil om 

batteriets forfatning.

– Kasser umiddelbart det oppladbare batteriet dersom det har sprekker eller er 

ødelagt; det gir fra seg lukt eller varme; det endrer farge eller form; det lekker 

elektrolytt eller viser andre tegn til at det ikke fungerer som det skal. Batteriet må da 

kasseres. 

– Brukte oppladbare batterier skal ikke brennes eller ødelegges. De kan eksplodere 

og avgi giftige stoffer. 

– Ikke stikk noe inn i, slå på eller ødelegg det oppladbare batteriet på andre måter.

Denne laderen på 100–240 V~, 50/60 Hz kan brukes i hele verden med adapter.

Full oppladningstid for ACCU 2 ULTRA er 3 timer og 30 minutter. 

Når batteriet er fulladet vil det selvregulerende systemet stoppe ladningen.

Et rødt lys tennes når batteriet lades. 

Når oppladingen er fullført vil et grønt lys tennes og batteriet holder batterinivået.

– Batterier må alltid lades ved temperaturer mellom 0 °C og 40 °C. 

– Ikke la det oppladbare batteriet stå i en lader som ikke er koblet til en 

strømkilde. Dette vil føre til at batteriet raskt lades ut. 

– Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier, da dette kan føre til eksplosjonsfare. 

– Lad kun ULTRA-batteriet med denne laderen. Bruk av andre typer batterier kan føre 

til personskade og kan skade både batteri og lader. 

– Ikke bruk skjøteledning. 

– Ikke la det oppladbare batteriet stå i laderen dersom det gir fra seg lukt eller varme, 

det endrer farge eller form, det lekker elektrolytt eller viser andre tegn til at det ikke 

fungerer som det skal. 

– Laderen må ikke utsettes for regn eller snø på grunn av fare for elektrisk støt. 

– Laderen må ikke brukes dersom den har vært utsatt for støt eller fall fra store 

høyder. 

– Dersom laderen eller strømforsyningskabelen er skadet, må du ikke ta den bra 

hverandre. Den skal kun repareres på Petzls verksteder fordi det er nødvendig å 

bruke spesialverktøy. 

– Ikke trekk i ledningen når du skal koble fra laderen, dette kan ødelegge støpselet. 

– Ta alltid ut støpselet til laderen ved vedlikehold og rengjøring for å unngå fare for 

elektrisk støt.

Batteriet er i overensstemmelse med kravene i det europeiske direktivet 2004/108/CE 

(direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet). 

Advarsel: Skredsøkere (sender/mottaker-utstyr) i mottaksmodus (under søk) kan 

forstyrres i nærheten av ULTRA-lykten. Ved slike forstyrrelser (uønsket lyd), flytt 

søkeren bort fra lykten.

Advarsel for bruk av VARIO hodelykt i modus 3 nær elektromaskiner. 

Dersom lyktens lysfrekvens (145 Hz ± 10 Hz) er lik eller det dobbelte av maskinens 

rotasjonsfrekvens, kan ikke brukeren se at maskinen roterer.

Se etter korrosjon på oppladbare batterier og kabler. Dersom batterikontaktene er 

korroderte, rengjør kontaktene skånsomt ved å skrape av korrosjonen. Vær forsiktig 

så de ikke bøyes. Kontroller at kablene er skikkelig tilkoblet. 

Dersom lykten fortsatt ikke fungerer som den skal, kontakt Petzl.

Bruk egne servietter for optikk eller vask i lunkent såpevann. Ikke bruk 

skuremidler. Pass på så det ikke blir riper i glasset. Vask ikke lykten med 

høytrykksspyler. Kun hodebåndet kan maskinvaskes.

Etter hver gangs bruk, tørk lykten, de elastiske båndene og de oppladbare batteriene. 

Oppbevar og transporter produktet ditt slik at det ikke utsettes for UV-stråler, 

fuktighet, kjemikalier osv.

Enhver form for modifikasjon eller reparasjon som ikke er godkjent av Petzl er forbudt.

Lykter, LED-pærer og batterier bør resirkuleres. De skal ikke kastes som vanlig avfall. 

Skaff deg informasjon om hvordan resirkulering og avfallshåndtering gjøres der du 

bor. Ved å gjøre dette er du med på å verne om miljøet.

Ikke demonter lykten selv. Dersom du demontere lykten selv, vil ikke garantien lenger 

gjelde. Denne hodelykten har tre års garanti mot alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. 

Det oppladbare batteriet har ett års garanti eller garanti for 300 ladesykluser. 

Følgende dekkes ikke av garantien: Normal slitasje, oksidering, endringer eller 

modifikasjoner, feil lagring, skader som følge av ulykker eller dårlig vedlikehold, 

lekkasje fra batterier eller annen bruk enn det produktet er beregnet for.

Petzl er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige konsekvenser eller andre 

typer skader som følge av bruk av produktene.