Техническая Спецификация для Eurochron EFAUS 100 - Radio Controlled Solar-powered Watch EFAUS 100

   Stellen Sie sicher, dass der Akku mindestens zur Hälfte geladen ist, be-

   Halten Sie im normalen Uhrzeit-Modus die Taste 2 für ca. drei Sekunden gedrückt, 

bis auf dem Display ein Städtename durch einen 3-stelligen Städte-Code angezeigt 
wird.

   Drücken Sie wiederholt die Taste 1, um den gewünschten Städte-Code bezie-

hungsweise die gewünschte Zeitzone auszuwählen (siehe Tabelle).

   Drücken Sie die Taste 2, um die Auswahl zu bestätigen. Ansonsten erfolgt die 

Bestätigung automatisch nach einer Minute Inaktivität.

   Die Uhrzeit wird jetzt automatisch an die gewählte Zeitzone angepasst. Auf dem 

Display erschein „WAIT“ (= warten). Nehmen Sie keine weiteren Einstellungen 
vor, bis die Uhrzeit angepasst ist. Dieser Prozess kann bis zu 40 Minuten dauern.

+0 (UK)

LON

London*

+9 (Japan)

TYO

Tokio*

+1 (Europa)

BER

Berlin*

+10

SYD

Sydney

+1 (Europa)

PAR

Paris*

+11

NOU

Nouméa

+1 (Europa)

ROM

Rom*

+12

AKL

Auckland

+1 (Europa)

AMS

Amsterdam*

-12

---

+1 (Europa)

BRU

Brüssel*

-11

---

+1 (Europa)

STO

Stockholm*

-10

HNL

Honolulu

+1 (Europa)

WAW

Warschau*

-9

ANC

Anchorage

+1 (Europa)

MAD

Madrid*

-8 (Pazifi k)

LAX

Los Angeles*

+2

CAI

Kairo

-7 (Gebirge)

EN

Denver*

+3

MOW

Moskau

-6 (Zentral)

CHI

Chicago*

+4

DXB

Dubai

-5 (OST)

NYC

New York*

+5

KHI

Karachi

-5

YUL

Montreal

+6

DAC

Dakar

-4

CCS

Caracas

+7

BKK

Bangkok

-3

RIO

Rio de Janeiro

+8

PEK

Peking

-2

---

+8

HKG

Hong Kong

-1

---

+9

SEL

Seoul*

* Stadt befi ndet sich innerhalb der Funksignal-Reichweite

   Stellen Sie sicher, dass der Akku mindestens zur Hälfte geladen ist, bevor 

 Falls Sie am jeweiligen Aufenthaltsort kein Funksignal empfangen, können Sie die 
Uhrzeit manuell einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

   Halten Sie im normalen Uhrzeit-Modus die Taste 2 für ca. drei Sekunden ge-

drückt, bis auf dem Display ein 3-stelliger Städte-Code erscheint.

   Drücken Sie zweimal die Taste 2. Auf dem Display blinkt die Stundenanzeige („H“).

   Drücken Sie wiederholt die Taste 1, um den Stundenwert einzustellen. Bestätigen 

Sie die Auswahl mit der Taste 2. Auf dem Display blinkt die Minutenanzeige („M“).

   Drücken Sie wiederholt die Taste 1, um den Minutenwert einzustellen. Bestätigen 

Sie die Auswahl mit der Taste 2. Auf dem Display erscheint „WAIT“ (= warten). 
Nehmen Sie keine weiteren Einstellungen vor, bis die Uhrzeit angepasst ist. Die-
ser Prozess kann bis zu 40 Minuten dauern.

   Stellen Sie sicher, dass der Akku mindestens zur Hälfte geladen ist, be-

   Halten Sie im normalen Uhrzeit-Modus die Taste 2 für ca. drei Sekunden ge-

drückt, bis auf dem Display ein 3-stelliger Städte-Code erscheint.

   Drücken Sie viermal die Taste 2. Auf dem Display blinkt „RST“ (Reset = zurücksetzen).

   Halten Sie nun die Taste 1 solange gedrückt, bis der Sekundenzeiger mit dem 

Schnelllauf beginnt und auf dem Display „SET TO 12“ (= auf 12 stellen) erscheint.

 

Unterbrechen Sie bei Bedarf den Schnelllauf, indem Sie die Taste 1 drücken. 

 

 Um mit dem Schnelllauf fortzufahren, halten Sie die Taste 1 für ca. 3 Sekun-
den gedrückt.

   Unterbrechen Sie den Schnelllauf des Sekundenzeigers, wenn die Uhr auf 11:59 

Uhr steht. Drücken Sie dazu im richtigen Moment die Taste 1.

   Drücken Sie die Taste 1 jeweils einmal, um den Sekundenzeiger um eine Sekunde 

nach vorne zu stellen. Bringen Sie nun alle Zeiger auf die Position 12:00 Uhr. Falls 
Sie versehentlich den Sekundenzeiger zu weit nach vorne gestellt haben, wieder-
holen Sie den kompletten Vorgang.

   Wenn alle Zeiger auf der Position 12:00 Uhr stehen, drücken Sie die Taste 2 zur 

Bestätigung.

   Auf dem Display erscheint der Städte-Code „LON“ (London).

   Drücken Sie wiederholt die Taste 1, um den gewünschten Städte-Code bezie-

hungsweise die gewünschte Zeitzone auszuwählen.

   Drücken Sie die Taste 2, um die Auswahl zu bestätigen.

   Der Empfang des Signals erfolgt nun automatisch. Platzieren Sie die Uhr in der 

Nähe eines Fensters. 

   Sobald das Signal empfangen wird, stellt sich die Uhr automatisch ein. Falls kein 

Empfang erfolgt, bleibt die Uhr auf 12:00 Uhr stehen.

   Wenn kein Empfang erfolgt ist, platzieren Sie die Uhr erneut in der Nähe eines 

Fensters. Die Uhr sucht für die nächsten 24 Stunden zu Beginn jeder vollen Stun-
de nach einem Funksignal. Sobald ein Signal empfangen wird, stellt sich die Uhr 
automatisch ein.

   Laden Sie die Uhr auf keinen Fall unter Leuchtmitteln auf, die eine hohe 

   Der Akku kann entweder durch Sonnenlicht oder durch künstliches Licht aufgela-

den werden.

   Beim Aufl aden mit Sonnenlicht legen Sie die Uhr mit dem Ziffernblatt nach oben 

auf ein Fensterbrett oder an einen sonnigen Ort mit Sonneneinstrahlung.

   Beim Aufl aden mit künstlichem Licht legen Sie die Uhr mit dem Ziffernblatt nach 

oben unter eine fl uoreszierende Lampe, da diese dem natürlichen Sonnenlicht 
am ähnlichsten sind. Aufgrund der geringen Wärmeabstrahlung fl uoreszierender 
Lampen wird die Uhr nicht beschädigt, sofern Sie einen Sicherheitsabstand von 
ca. 5 cm einhalten. Bei anderen Lampen mit höherer Wärmeabstrahlung sollte 
der Abstand mindestens 20 cm betragen.

   Empfohlen wird, den Akku einmal wöchentlich aufzuladen. Im Idealfall muss der 

Akku alle fünf Monate nachgeladen werden.

   Sobald der Akku ausreichend geladen ist, wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.

   Die Uhr wird mit einem Akku des Typs ML 2016 betrieben. Die Lebensdauer des 

Akkus ist begrenzt, daher muss der Akku nach ein paar Jahren ersetzt werden. 
Um Beschädigungen zu vermeiden, empfehlen wir, den Akkuwechsel von einem 
Uhrmacher beziehungsweise von einem Juwelier durchführen zu lassen.

   Nach einem Wechsel des Akkus dauert es ca. 10 Minuten, bis die Uhr wieder die 

korrekte Zeit anzeigt.

Die Uhr ist wartungsfrei. Reinigen Sie die Uhr nur mit einem weichen, trockenen 
Tuch oder mit einem Pinsel. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungs-
mittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberfl äche des Gehäuses und des 
Armbands beschädigt werden können.

Diese Uhr verfügt über eine Wasserdichtigkeit von 5 ATM.

Erklärung:

keine

Uhr muss vor Wasser geschützt werden

3 ATM

Händewaschen, Regen, Spritzer

5 ATM

siehe oben + Baden, Duschen

10 ATM

siehe oben + Schwimmen, Schnorcheln

20 ATM

siehe oben + Tauchen ohne Ausrüstung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! 
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gel-
tenden gesetzlichen Bestimmungen. 

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe 
aller gebrauchten Batterien/Akkus verpfl ichtet. Eine Entsorgung über den 
Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit neben-
stehenden Symbolen gekennzeichnet. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus 
können sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren 
Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Akku-Typ:

ML 2016 (3 V/DC)

Wasserdichtigkeit:

5 ATM

Gehäuse-Abmessungen: 

Ca. 44 x 16,5 x 53 mm

Gewicht: 

Ca. 90 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Re-
produktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen 
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach-
druck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen 
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.  
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.