Справочник Пользователя для Rc Logger RcLogger LC 10003RC
Модели
10003RC
RC Logger LC
Nr. 10003RC
Versie 02/11
bedoeLd gebRuiK
1.
Deze datalogger is bedoeld voor het registreren van gegevens en is geschikt voor inbouw in
modelauto’s en -vliegtuigen. Op het apparaat kunnen tot acht optioneel verkrijgbare modulen
uit het RC Logger-assortiment worden aangesloten. De door de module gemeten telemetrische
gegevens worden gelijktijdig naar de interne opslag van het apparaat overgebracht en ze
kunnen daarna met behulp van de meegeleverde software “RC Logger Viewer” op een computer
worden geëvalueerd. Het apparaat wordt gevoed via de ontvanger van de modelauto of het
modelvliegtuig. De interne klok wordt gevoed via een knoopcel van het type CR1220.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit
product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor
beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een
gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok
enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag
alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.
LeveRiNgsomvaNg
2.
RC Logger LC
>
USB-kabel (1 m)
>
Module-verbindingskabel (20 cm)
>
Ontvanger-/activieringskabel (20 cm)
>
Software CD
>
Gebruiksaanwijzing
>
veiLigheidsiNstRuCties
3.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade
aan apparatuur of persoonlijk letsel. bovendien vervalt in dergelijke gevallen
de garantie.
Personen / Product
Er mogen zich geen apparaten met sterke elektrische of magnetische velden in de directe
>
omgeving van de datalogger bevinden, aangezien deze de werking nadelig kunnen
beïnvloeden.
Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
>
Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden
>
voor spelende kinderen.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge
>
luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
Zet het product niet onder mechanische druk.
>
Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en
>
zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer
worden gegarandeerd wanneer het product:
zichtbaar is beschadigd,
-
niet langer op juiste wijze werkt,
-
tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
-
onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
-
Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte
>
hoogte kan het product beschadigen.
Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in
>
acht die met het product zijn verbonden.
batterij
Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterij.
>
De batterij dient uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd
>
niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde
batterijen kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom
veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen aan te pakken.
Batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen niet
>
rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken.
Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit gewone
>
batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar!
diversen
Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten
>
van het apparaat.
Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of
>
in een daartoe bevoegde winkel.
Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan
>
contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.
bedieNiNgseLemeNteN
4.
1
2
3
4
5
6
7
8
Aansluiting “I/O“
1.
Aansluiting “Tx/Rx“
2.
Aansluiting “PWR/T“
3.
micro USB-poort
4.
Signaal-LED (groen)
5.
Power-LED (rood)
6.
Knop “Trigger”
7.
Schakelaar „ON/OFF“
8.
batteRij veRvaNgeN
5.
Open de behuizing door de twee schroeven onderop het apparaat met een
1.
kruiskopschroevendraaier los te draaien.
Haal voorzichtig de printplaat uit de behuizing. Houd de printplaat alleen aan de zijkanten
2.
vast.
De batterij bevindt zich aan de onderzijde van de printplaat. Schuif de batterij voorzicht
3.
uit de houder en let op dat u geen schakelkringen of andere onderdelen op de printplaat
aanraakt. Gebruik eventueel een plat en langwerpig gereedschap (bijvoorbeeld een
schroevendraaier).
Plaats een knoopcel van het type CR1220 in de juiste stand in de houder. De platte kant met
4.
de pluspool moet daarbij naar boven (weg van de printplaat) wijzen.
Plaats de printplaat en de knop „Trigger“ weer terug en sluit de behuizing.
5.
De levensduur van de batterij is ongeveer 1 jaar.
iNsteLLiNgeN
6.
Met de meegeleverde software kunt u de volgende instellingen uitvoeren:
PWM-vastlegfunctie: Met deze functie kunt u de interval van het impulsbreedtemodulatie-
>
signaal en de kanaalbediening (Normal/Reverse) voor de activeringsfunctie vastleggen.
Module-testfunctie: Met deze functie kunt u aan de hand van de LED-weergave van de
>
datalogger bepalen of alle modulen op de juiste wijze op het apparaat zijn aangesloten.
Interne klok: Stel de juiste tijd in, zodat aan de opgeslagen gegevens automatisch de actuele
>
tijd wordt meegegeven.
Ga hiervoor als volgt te werk:
Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.
1.
Sluit het apparaat via een USB-kabel op een computer aan. Het apparaat wordt als extern
2.
station herkend. De groene signaal-LED brandt.
Installeer en start de meegeleverde software „RC Logger Viewer“.
3.
Voer de instellingen uit. Gebruik daarbij de instructies in de gebruiksaanwijzing van de
4.
software.
Ontkoppel het apparaat eerst via ‘hardware veilig verwijderen’ en verbreek daarna de
5.
verbinding via de USB-kabel.
Zodra u het product inschakelt, worden de eerder vastgelegde instellingen
overgenomen.
iNbouw / aaNsLuitiNg
7.
de voeding voor het apparaat vindt plaats via de ontvanger van de modelauto
of het modelvliegtuig. Let er op dat de uitgangsspanning van de ontvanger
overeenkomt met de ingangsspanning van het apparaat. anders kan het
apparaat beschadigd raken of niet goed werken. Raadpleeg daarom vóór het
aansluiten de technische gegevens.
Let op de juiste plaatsing van de stekker als u de ontvanger-/activeringskabel
op het apparaat aansluit. door een onjuiste aansluiting kan het apparaat
beschadigen.
Kies een geschikte plek in de modelauto of het modelvliegtuig. Let er op dat alle
1.
bedieningselementen van het apparaat vrij liggen en goed bereikbaar zijn.
Bevestig het apparaat, bijvoorbeeld met dubbelzijdig plakband en/of kabelbundelbandjes
2.
(beide niet meegeleverd)
Sluit de drie-aderige ontvanger-/activeringskabel aan op de aansluiting „PWR/T“ en de
3.
betreffende aansluiting op de ontvanger van de modelauto of het modelvliegtuig.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de
schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en
uitrusting voorbehouden.
© 2011 by Cei Conrad electronic international (hK) Limited
© 2011 by Cei Conrad electronic international (hK) Limited
V2_0211-SB
1 2 3
Pen
functie
Signaalpen
1.
Overdracht van het activeringssignaal van de ontvanger naar
het apparaat
„V+“-pen
2.
Voedingsspanning naar het apparaat vanuit de ontvanger
Massa-pen
3.
Referentiemassa van de aansluiting
Sluit de vieraderige module-verbindingskabel aan op de aansluiting „I/O“ en de betreffende
4.
aansluiting van een optioneel verkrijgbare module uit het RC Logger-assortiment. U kunt
maximaal acht modulen in serie op het apparaat aansluiten.
Sluit de datalogger indien gewenst via de aansluiting „Tx/Rx“ aan op de als optie verkrijgbare
5.
zender uit het RC Logger-assortiment.
RegistRatie staRteN
8.
maak bij het starten en stoppen van de opnameprocedure niet de kabel tussen
ontvanger en de activeerschakelaar los en schakel het toestel niet uit voordat de
Leds doven. anders kunnen de bestanden in het interne geheugen beschadigd
raken.
Schakel de modelauto of het modelvliegtuig in.
1.
Schakel de datalogger in door de schakelaar „ON/OFF“ in de stand „ON“ te zetten. Wacht tot
2.
beide LED’s oplichten.
Om de registratieprocedure te starten, drukt u op de knop „Trigger“ op het apparaat of op
3.
de betreffende knop op de afstandsbediening. Tijdens de registratieprocedure knippert de
groene signaal-LED langzaam.
Om de registratieprocedure te beëindigen, drukt u op de knop „Trigger“ op het apparaat of op
4.
de betreffende knop op de afstandsbediening.
Wacht tot de groene signaal-LED continu brandt.
5.
Schakel het apparaat uit door de schakelaar „ON/OFF“ in de stand „OFF“ te zetten.
6.
gegeveNs iNLeZeN
9.
Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.
1.
Sluit het apparaat via een USB-kabel op een computer aan. Het apparaat wordt als extern
2.
station herkend. De groene signaal-LED brandt.
Sla de gegevens lokaal op uw computer op.
3.
Start de meegeleverde software „RC Logger Viewer“.
4.
Volg de aanwijzingen in de handleiding van de software om de opgeslagen gegevens in te
5.
lezen en verder te verwerken.
Ontkoppel het apparaat eerst via ‘hardware veilig verwijderen’ en verbreek daarna de
6.
verbinding via de USB-kabel.
Alle bestanden worden in een nieuwe map geplaatst. De naam van de map wordt
automatisch gegenereerd en is samengesteld uit de datum en de begintijd van de
opname.
De bestandsnamen worden samengesteld uit de naam van de map en de aanvulling
„partXXX.lc“, waarbij XXX voor de getallen 001 tot 300 staat.
In elk bestand worden bestanden opgeslagen voor een periode tot max. 60
seconden.
Als tijdens een opnameprocedure meer dan 300 bestanden worden gegenereerd,
worden deze in een nieuwe map opgeslagen.
fiRmwaRe-uPdate
10.
maak tijdens de update-procedure niet de verbinding met de computer los.
anders kunnen de bestanden in het interne geheugen beschadigd raken en
moet de update-procedure volledig herhaald worden.
Als de firmware wordt aangepast, is deze verkrijgbaar op „www.rclogger.com“. Download het
1.
firmware-bestand.
Controleer of de datalogger is uitgeschakeld.
2.
Houd de knop “Trigger“ op het apparaat ingedrukt.
3.
Sluit het apparaat via een USB-kabel op een computer aan. Het apparaat wordt als extern
4.
station herkend.
Laat de knop „Trigger“ weer los.
5.
Verwijder het bestand “firmware.bin“.
6.
Sla het nieuwe firmware-bestand op in dezelfde map waaruit u het oude bestand hebt
7.
verwijderd.
Ontkoppel het apparaat eerst via ‘hardware veilig verwijderen’ en verbreek daarna de
8.
verbinding via de USB-kabel.
beteKeNis vaN de Led-iNdiCatie
11.
als beide Led’s tegelijkertijd snel knipperen, komt de instelling van de
testfunctie van de module niet overeen met de op het apparaat aangesloten
modulen. Controleer of de modulen op het apparaat zijn aangesloten die eerder
bij de module-testfunctie zijn geselecteerd.
Led
status
betekenis
Power-LED (rood)
Uit
Het apparaat is uitgeschakeld.
Brandt
Het apparaat is ingeschakeld.
Signaal-LED (groen)
Uit
Geen module op het apparaat aangesloten.
Knippert langzaam Het apparaat legt gegevens vast.
Knippert snel
Firmware-update
Het interne geheugen is vol.
Het interne geheugen is vol.
Brandt
Het apparaat is via USB met een computer
verbonden.
De datalogger is gereed voor het vastleggen van
De datalogger is gereed voor het vastleggen van
gegevens.
stoRiNgZoeKeN
12.
Als bestanden in het interne geheugen beschadigd zijn, blijkt dat uit het volgende:
Er worden geen bestanden weergegeven (behalve het bestand „ConfigLC.cfg“), maar
>
aangegeven wordt dat meer dan 1 KB ruimte gevuld is.
Er worden geen bestanden weergegeven, maar volgens de LED-status is het geheugen
>
geheel gevuld.
Formatteer in dat geval het geheugen via uw besturingssysteem.
veRwijdeRiNg
13.
algemeen
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van
het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam
en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te
repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten
overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van
het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
batterijen / accu’s
U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege
(oplaadbare) batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet
toegestaan! Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt
door de hiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil
verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de bepalende zware metalen zijn:
Cd=cadmium, hg=kwik, Pb=lood.
Uw gebruikte batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten
van uw gemeente, bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden
verkocht!
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!
teChNisChe gegeveNs
14.
algemeen
Systeemeisen:
Microsoft® Windows 2000 / XP / 7
Microsoft® Windows Vista™
Bedrijfsspanning:
4,8 – 6 V/DC
Stroomopname:
max. 150 mA (zonder additionele module)
max. 750 mA (met additionele module)
Uitgangsspanning:
3,6 – 6 V/DC
Uitgangsstroom:
max. 600 mA
USB-aansluiting:
micro USB
Interne opslag:
4 MB
Bedrijfstemperatuur:
-10 tot +60 ºC
Opslagtemperatuur:
-20 tot +60 ºC
Afmetingen (B x H x D):
52 x 15 x 33 mm
Gewicht:
16,5 g
interne batterij
Type:
CR1220
Nominale spanning:
3 V/DC
Nominale capaciteit:
38 mAh