Справочник Пользователя для Roland Keyboard RS-50

Ces prises permettent de brancher d’autres appareils MIDI afin 
d’échanger des données MIDI (p. 94). Utilisez des câbles MIDI 
(disponibles en option) pour relier des appareils MIDI.

IN:

Les messages MIDI envoyés par un appareil MIDI externe 
arrivent à cette prise.

OUT:

Les messages MIDI sont envoyés via cette prise à un appareil 
externe.

CONTROL:

Vous pouvez brancher une pédale d’expression (telle que l’EV-5) ou 
un commutateur au pied (comme le DP-2/DP-6 ou le BOSS FS-5U) 
disponible en option à cette prise (p. 15).

HOLD:

Vous pouvez brancher un commutateur au pied (comme le DP-2/
DP-6 ou le BOSS FS-5U) disponible en option à cette prise afin de 
l’utiliser comme pédale de maintien (p. 15).

Ces prises permettent d’envoyer des signaux audio stéréo (L/R) à un 
ampli ou une console de mixage. Si l’ampli est mono, branchez-y la 
prise “L”.

Cette prise permet de brancher un casque (vendu séparément) 
(p. 15).

Pour éviter toute coupure de l’alimentation (par un débranchement 
accidentel de la fiche) et toute traction sur la prise DC IN, amarrez le 
cordon d’alimentation au crochet prévu à cet effet (voyez 
l’illustration).

Branchez l’adaptateur secteur ici (p. 15).

Veillez à utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni.

Met l’instrument sous/hors tension (p. 16).

927

Selon la configuration de l’appareil, il se pourrait que lorsque vous 
touchez l’instrument, des microphones branchés ou des parties 
métalliques d’autres objets (comme une guitare), vous ayez une 
sensation désagréable ou l’impression que la surface de l’instrument 
est rugueuse. Ce phénomène s’explique par une charge électrique 
infinitésimale, absolument inoffensive. Cependant, si ce phénomène 
vous inquiète, reliez la borne de terre (voyez l’illustration) à la terre. 
Lorsque vous mettez l’appareil à la terre, un léger bourdonnement 
peut se produire selon les caractéristiques de votre installation. Si 
vous ne savez pas comment effectuer cette connexion, contactez le 
service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur 
Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

Endroits à éviter pour la connexion

• Conduites d’eau (risque de décharge ou d’électrocution).
• Conduites de gaz (risque d’incendie ou d’explosion).
• Terre de lignes téléphoniques ou paratonnerre (peut être 

dangereux en cas d’orage).

Crochet pour cor-
don
Cordon de l’adapta-
teur secteur fourni

Brancher à une prise de courant.