Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1
101
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
Grabación de un programa de TV mientras se está
viendo otro
viendo otro
Para grabar un programa de TV mientras se está
viendo otro:
viendo otro:
1 Presione TV/VCR para seleccionar el modo
TV durante la grabación. Aparece el
indicador de TV.
indicador de TV.
2 Seleccione en el TV el canal que desea ver.
Grabación desde componentes externos
Puede grabar desde un componente externo, tal
como una cámara de video o un VCR, que esté
conectado a una de las entradas externas de la
grabadora.
como una cámara de video o un VCR, que esté
conectado a una de las entradas externas de la
grabadora.
Para grabar desde un componente externo:
1 Asegúrese de que el componente desde el
que desea grabar esté conectado
correctamente a la grabadora.
correctamente a la grabadora.
2 Presione INPUT repetidamente para
seleccionar la entrada externa desde la que
grabar.
grabar.
•
AV1 — Entrada de audio/video en el panel
posterior.
posterior.
•
AV2 — Entrada de audio/video en el panel
frontal.
frontal.
•
DV — Entrada DV en el panel frontal.
3 Cargue un disco grabable.
4 Configure un modo de grabación según sea
4 Configure un modo de grabación según sea
necesario presionando REC MODE (Modo
de grabación) repetidamente. Opciones
incluyen XP, SP, LP o EP.
de grabación) repetidamente. Opciones
incluyen XP, SP, LP o EP.
5 Presione
REC (Grabar) una vez para
empezar a grabar. El indicador REC se
ilumina en la pantalla.
ilumina en la pantalla.
6 Presione STOP (
) para detener la
grabación.
Grabación desde una entrada DV
Antes de la duplicación de DV
Puede conectar una cámara de video equipada
con DV a su grabadora utilizando un solo cable
DV para la entrada y salida de las señales de
audio, video, data y control.
•
con DV a su grabadora utilizando un solo cable
DV para la entrada y salida de las señales de
audio, video, data y control.
•
Su grabadora sólo es compatible con
cámaras de video de formato DV (DVC-SD,
DV25). Los sintonizadores digitales por
satélite y las grabadoras digitales de video
VHS no son compatibles.
cámaras de video de formato DV (DVC-SD,
DV25). Los sintonizadores digitales por
satélite y las grabadoras digitales de video
VHS no son compatibles.
•
No puede conectar más de una cámara de
video DV a la vez a su grabadora.
video DV a la vez a su grabadora.
•
No puede controlar su grabadora desde un
equipo externo conectado a través del
conector DV IN (incluyendo dos grabadoras).
equipo externo conectado a través del
conector DV IN (incluyendo dos grabadoras).
•
Es posible que no pueda controlar la cámara
de video conectada a través del conector DV
IN.
de video conectada a través del conector DV
IN.
•
Las cámaras de video digitales pueden
normalmente grabar audio como pistas en
estéreo de 16-bits/48 kHz, o pistas dobles en
estéreo de 12- bits/32 kHz. Su grabadora
sólo puede grabar una pista audio en
estéreo. Configure la opción DV Record
Audio en Audio 1 o Audio 2 según se
requiera (consulte “Grabación desde una
entrada DV” página 101).
normalmente grabar audio como pistas en
estéreo de 16-bits/48 kHz, o pistas dobles en
estéreo de 12- bits/32 kHz. Su grabadora
sólo puede grabar una pista audio en
estéreo. Configure la opción DV Record
Audio en Audio 1 o Audio 2 según se
requiera (consulte “Grabación desde una
entrada DV” página 101).
•
La entrada de audio al conector DV IN
deberá ser de 32 o 48 kHz (no 44.1 kHz).
deberá ser de 32 o 48 kHz (no 44.1 kHz).
•
La imagen grabada podría verse perturbada
si la fuente detiene momentáneamente la
reproducción o reproduce una sección no
grabada de la cinta, o si la alimentación
eléctrica falla en la fuente o el cable DV se
desconecta.
si la fuente detiene momentáneamente la
reproducción o reproduce una sección no
grabada de la cinta, o si la alimentación
eléctrica falla en la fuente o el cable DV se
desconecta.
Grabación desde una cámara de video digital
Puede grabar desde una cámara de video digital
conectada al conector DV IN en el panel frontal
de su grabadora. Con el control remoto de la
grabadora puede controlar la cámara de video y
la grabadora a la vez.
Antes de empezar a grabar, asegúrese de que
esté configurada la entrada de audio para el
conector DV IN (consulte “Grabación desde una
entrada DV” página 101).
conectada al conector DV IN en el panel frontal
de su grabadora. Con el control remoto de la
grabadora puede controlar la cámara de video y
la grabadora a la vez.
Antes de empezar a grabar, asegúrese de que
esté configurada la entrada de audio para el
conector DV IN (consulte “Grabación desde una
entrada DV” página 101).
Nota
• Asegúrese de que los ajustes Audio In
y DV Record Audio estén configurados
como desea. Consulte “Configuración
de audio” página 92.
como desea. Consulte “Configuración
de audio” página 92.
• Si su fuente está protegida contra
copia mediante CopyGuard, no podrá
grabarla con su grabadora. Consulte
“Copia de material protegido por
derechos de autor (copyright)”
página 98 para obtener información
más detallada.
grabarla con su grabadora. Consulte
“Copia de material protegido por
derechos de autor (copyright)”
página 98 para obtener información
más detallada.
• La grabación continuará hasta que
presione STOP (
) o hasta que el
disco se llene.
• Para grabar durante un período de
tiempo fijo, consulte “Grabación
instantánea con temporizador”
página 99.
instantánea con temporizador”
página 99.
Consejo
• La señal de la fuente debe estar en
formato DVC-SD.
• Algunas cámaras de video no pueden
controlarse con el control remoto de la
grabadora.
grabadora.
• Si se conecta una segunda grabadora
mediante un cable DV, el segundo
DVD no se puede controlar desde
éste.
DVD no se puede controlar desde
éste.
• La grabadora no puede controlarse
remotamente desde un componente
conectado al conector DV IN.
conectado al conector DV IN.
• No se puede grabar la información de
la fecha y la hora de un cassette DV.