Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1

NS-DVDR1 DVD Recorder

www.insignia-products.com

Los títulos del contenido original del disco 
contienen uno o más capítulos. Al insertar el 
título de un disco en la lista de reproducción, 
aparecen también todos los capítulos dentro de 
dicho título. Dicho de otro modo, los capítulos en 
la lista de reproducción se comportan 
exactamente de la misma forma que los 
capítulos en un disco DVD-Video. Las partes 
son secciones de los títulos del contenido 
original o de la lista de reproducción. En el menú 
Original (Contenido original) y Playlist (Lista de 
reproducción) puede agregar o eliminar partes. 
La adición de un capítulo o título a la lista de 
reproducción crea un nuevo título formado por 
una sección (tal como un capítulo) de un título 
original. La eliminación de una parte elimina 
parte de un título del menú del contenido 
original o del menú de la lista de reproducción.

Al editar una cinta de video necesita un 
reproductor de video para reproducir la cinta 
original y otro para grabar las ediciones. Con 
DVD, se edita creando una “lista de 
reproducción” de lo que reproducir y de cuándo 
reproducirlo. Al poner el disco, la grabadora lo 
reproduce de acuerdo con la lista de 
reproducción.

1

Opciones de 
menú

Para mostrar las opciones de 
menú, seleccione un título o 
capítulo y luego presione 
ENTER. Las opciones que 
aparecen difieren 
dependiendo del tipo de 
disco.

• Play – Inicia la 

reproducción del título o 
capítulo seleccionado. 
Los títulos o capítulos 
ocultos en un 
DVD+R/RW no pueden 
reproducirse.

• Search:

- Chapter – Muestra la 

lista de capítulos del 
título.

- Time – Buscar la hora 

de inicio del título.

• Delete – Elimina el título 

o capítulo.

• Move – Cambia la 

posición del capítulo en 
el menú Chapter List - 
Playlist.

• Protect – Impide la 

grabación, edición o 
eliminación accidental 
del título.

• Edit – Edita o elimina 

una parte del título.

- Title Name – Edita el 

nombre del título.

- Delete Part – Elimina 

parte del nombre del 
título.

- Divide – Divide un 

título en dos.

- Hide (Show) – Oculta 

(o muestra) el título o 
capítulo seleccionado.

• Playlist Add – Agrega el 

título o capítulo a la lista 
de reproducción.

• Title – Muestra la lista 

de títulos del capítulo.

• Combine – Combina 

dos capítulos en uno.

• Full Play – Inicia la 

reproducción del título 
seleccionado 
incluyendo los capítulos 
ocultos.

7

1

2

3

4

6

5

2

Medio actual

Tipo de DVD que se está 
editando

3

Información 
de la 
grabación

Indica el modo de grabación, 
el espacio libre y el tiempo 
transcurrido (barra de 
progreso)

4

Título 
actualmente 
seleccionado

El título que está 
seleccionado actualmente 
está resaltado

5

Imagen 
miniatura

Una imagen en miniatura del 
título

6

Título 
seleccionado

Muestra el número de títulos 
seleccionados y el número 
total de títulos

7

Información 
del título

Muestra el nombre del título, 
la fecha en que se grabó y la 
duración de la grabación

• Cuando se edita con las funciones 

Delete, Add y Move (Eliminar, Agregar 
y Mover), es posible que las imágenes 
inicial y final no sean exactamente 
iguales a las configuradas en el punto 
inicial y final.

• Durante la reproducción de una lista, 

es posible que note una pausa 
momentánea entre partes editadas. 
Esto no es un mal funcionamiento.