Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1
58
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
Types de disques et de formats d’enregistrement,
modes et paramètres
modes et paramètres
Cet appareil peut lire différents types de DVD,
notamment les disques DVD-vidéo
pré-enregistrés, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW et
DVD+R. Le format de disque pour les DVD-R,
DVD+R, DVD+RW est toujours « Video format »
(format vidéo) – le même que celui des disques
DVD-vidéo. Ceci signifie qu’après finalisation, il
est possible de lire un DVD-R, DVD+R ou
DVD+RW sur un lecteur de DVD standard.
Le format des disques DVD-RW est le format
Video Recording (VR) [Enregistrement vidéo] ou
format Video. Il est possible de changer de
format d’enregistrement, si souhaité (réinitialiser
le disque effacera le contenu du disque.)
Le mode d'enregistrement est très lié au format
de disque. Si le format de disque est Video
Recording, le mode d’enregistrement est alors le
mode VR. Si le format de disque est le format
Video, le mode d’enregistrement est alors le
mode Video (à l’exception des disques
DVD-vidéo qui ne sont pas inscriptibles et qui ne
possèdent pas de mode d’enregistrement). Ces
formats peuvent être adaptés à chaque
enregistrement, selon le besoin ; déterminer la
qualité d’image souhaitable et l’espace qu’un tel
enregistrement occupera sur le disque.
notamment les disques DVD-vidéo
pré-enregistrés, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW et
DVD+R. Le format de disque pour les DVD-R,
DVD+R, DVD+RW est toujours « Video format »
(format vidéo) – le même que celui des disques
DVD-vidéo. Ceci signifie qu’après finalisation, il
est possible de lire un DVD-R, DVD+R ou
DVD+RW sur un lecteur de DVD standard.
Le format des disques DVD-RW est le format
Video Recording (VR) [Enregistrement vidéo] ou
format Video. Il est possible de changer de
format d’enregistrement, si souhaité (réinitialiser
le disque effacera le contenu du disque.)
Le mode d'enregistrement est très lié au format
de disque. Si le format de disque est Video
Recording, le mode d’enregistrement est alors le
mode VR. Si le format de disque est le format
Video, le mode d’enregistrement est alors le
mode Video (à l’exception des disques
DVD-vidéo qui ne sont pas inscriptibles et qui ne
possèdent pas de mode d’enregistrement). Ces
formats peuvent être adaptés à chaque
enregistrement, selon le besoin ; déterminer la
qualité d’image souhaitable et l’espace qu’un tel
enregistrement occupera sur le disque.
Informations générales relatives à l’enregistrement
•
Les durés d’enregistrement indiquées ne
sont pas exactes parce que l’appareil utilise
la compression vidéo à débit binaire variable.
Ceci veut dire que la durée exacte
d’enregistrement sera fonction du type de
contenu enregistré.
sont pas exactes parce que l’appareil utilise
la compression vidéo à débit binaire variable.
Ceci veut dire que la durée exacte
d’enregistrement sera fonction du type de
contenu enregistré.
•
Pour l’enregistrement d’une émission de TV,
si la réception est médiocre et si l’image
comporte des interférences, la durée
d'enregistrement pourrait être moindre.
si la réception est médiocre et si l’image
comporte des interférences, la durée
d'enregistrement pourrait être moindre.
•
Si l'enregistrement ne comporte que des
images fixes ou de l’audio, la durée
d’enregistrement pourrait être plus longue.
images fixes ou de l’audio, la durée
d’enregistrement pourrait être plus longue.
•
Les durées d’enregistrement et les durées
restantes peuvent ne pas toujours coïncider
avec la durée totale du disque.
restantes peuvent ne pas toujours coïncider
avec la durée totale du disque.
•
La durée d’enregistrement disponible peut
diminuer si le contenu du disque est édité
considérablement.
diminuer si le contenu du disque est édité
considérablement.
•
En cas d’usage d’un disque DVD-RW, veiller
à changer le format d’enregistrement (mode
Video ou mode VR) avant d'enregistrer quoi
que ce soit sur le disque. Voir “Paramètres de
disque” page 52 (Initialisation) sur la marche
à suivre.
à changer le format d’enregistrement (mode
Video ou mode VR) avant d'enregistrer quoi
que ce soit sur le disque. Voir “Paramètres de
disque” page 52 (Initialisation) sur la marche
à suivre.
•
Dans le cas d’un disque DVD-R ou DVD+R, il
est possible d’enregistrer jusqu’à ce que le
disque soit plein ou finalisé. Avant d'ouvrir un
session d'enregistrement, vérifier la durée
d'enregistrement restante sur le disque.
est possible d’enregistrer jusqu’à ce que le
disque soit plein ou finalisé. Avant d'ouvrir un
session d'enregistrement, vérifier la durée
d'enregistrement restante sur le disque.
•
En cas d’utilisation d’un disque DVD-RW en
mode Video, la durée d’enregistrement
disponible n’augmentera qu'avec
l'effacement du dernier titre enregistré sur ce
disque.
mode Video, la durée d’enregistrement
disponible n’augmentera qu'avec
l'effacement du dernier titre enregistré sur ce
disque.
•
L’option Delete Title (Supprimer titre) dans le
menu Title List (Original) [Liste de titres
(Original)] n'a pour effet que de cacher le
titre, non pas d’effacer réellement le titre du
disque et d’augmenter la durée
d’enregistrement disponible (à l’exception du
dernier titre enregistré sur un disque
DVD-RW en mode Video).
menu Title List (Original) [Liste de titres
(Original)] n'a pour effet que de cacher le
titre, non pas d’effacer réellement le titre du
disque et d’augmenter la durée
d’enregistrement disponible (à l’exception du
dernier titre enregistré sur un disque
DVD-RW en mode Video).
•
L’enregistrement par écrasement des
données existantes est possible sur les
disques DVD+RW.
données existantes est possible sur les
disques DVD+RW.
•
En cas d’utilisation d’un DVD+R/RW,
l’appareil exécutera l’opération de formation
de menu concernant le nouveau titre et
l'édition faite lorsque le disque est éjecté de
l'appareil.
l’appareil exécutera l’opération de formation
de menu concernant le nouveau titre et
l'édition faite lorsque le disque est éjecté de
l'appareil.
Durée d’enregistrement et qualité d’image
Il existe quatre modes préréglés de qualité
d’enregistrement :
•
d’enregistrement :
•
XP – qualité la plus haute ; 1 heure 20 mn
d'enregistrement sur DVD (4,7 Go).
d'enregistrement sur DVD (4,7 Go).
•
SP – réglage par défaut suffisant pour la
plupart des applications ; environ 2 heures
d’enregistrement sur DVD (4,7 Go).
plupart des applications ; environ 2 heures
d’enregistrement sur DVD (4,7 Go).
•
LP – qualité vidéo légèrement inférieure ;
environ 4 heures d’enregistrement sur DVD
(4,7 Go).
environ 4 heures d’enregistrement sur DVD
(4,7 Go).
•
EP – qualité vidéo la plus basse ; environ 6
heures d’enregistrement sur DVD (4,7 Go).
La lecture en mode EP peut donner une
image fragmentée.
heures d’enregistrement sur DVD (4,7 Go).
La lecture en mode EP peut donner une
image fragmentée.
Restrictions aux enregistrements vidéo
•
Il n’est pas possible d’enregistrer une source
vidéo dont le contenu est protégé par les
droits d’auteur. Les sources vidéo protégées
comprennent les DVD vidéo ainsi que
certaines émissions par satellite. Si un
matériau protégé par les droits d’auteur se
présente au cours d’un enregistrement,
celui-ci se met en pause ou s’arrête
automatiquement et un message d’erreur
s’affiche à l’écran.
vidéo dont le contenu est protégé par les
droits d’auteur. Les sources vidéo protégées
comprennent les DVD vidéo ainsi que
certaines émissions par satellite. Si un
matériau protégé par les droits d’auteur se
présente au cours d’un enregistrement,
celui-ci se met en pause ou s’arrête
automatiquement et un message d’erreur
s’affiche à l’écran.
•
Une source vidéo étiquetée « copy-once only
» (ne copier qu’une seule fois) ne peut être
enregistrée qu’à l’aide d’un disque DVD-RW
en mode VR prenant en charge le dispositif
de protection du contenu des supports
enregistrables « CPRM » (Contents
Protection for Recordable Media).
» (ne copier qu’une seule fois) ne peut être
enregistrée qu’à l’aide d’un disque DVD-RW
en mode VR prenant en charge le dispositif
de protection du contenu des supports
enregistrables « CPRM » (Contents
Protection for Recordable Media).