Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1

NS-DVDR1 DVD Recorder

www.insignia-products.com

Dispositif de protection contre la copie CPRM

CPRM est un système de protection des droits
d’auteur (avec dispositif de brouillage) ne
permettant qu'une seule copie d'émissions
diffusées. CPRM est l’acronyme de Content
Protection for Recordable Media.
Ce graveur de DVD est compatible CPRM, ce
qui signifie qu’il est possible d’enregistrer des
émissions une seule fois mais qu’il est alors
impossible d'effectuer une nouvelle copie de ces
enregistrements. Les enregistrements CPRM ne
peuvent être effectués que sur des disques
DVD-RW formatés en mode VR ; les
enregistrements CPRM ne peuvent être lus que
sur des lecteurs qui sont spécifiquement
compatibles avec le dispositif CPRM.

Copie de supports protégés

•

N’utiliser un matériel d'enregistrement que
pour des copies autorisées. Veiller à
observer la réglementation locale en la
matière. La copie de supports protégés par le
droit d’auteur (tels que films ou musique) est
interdite, hormis les exceptions prévues par
la loi ou exception faite du consentement du
propriétaire du droit d'auteur concerné.

•

Ce produit incorpore une technologie de
protection de droits d’auteurs protégée par
des revendications de procédé de certains
brevets américains et d’autres droits de
propriété intellectuelle de Macrovision
Corporation et d’autres propriétaires de
droits. L’utilisation de cette technologie de
protection des droits d’auteur doit être
autorisée par la société Macrovision et doit
se limiter à des fins de divertissement privé à
moins d’une autorisation préalable et
explicite de Macrovision Corporation. La
rétro-ingénierie ou le démontage sont
interdits.

Enregistrement d’une émission de TV

Observer ces instructions pour l’enregistrement
d’une émission de TV. L’enregistrement
commence immédiatement et se poursuit
jusqu’à ce que le disque soit plein ou
l’enregistrement arrêté.

Pour enregistrer à partir d’un téléviseur :

1 Mettre le graveur sous tension puis charger

un disque inscriptible. Vérifier également que
l’entrée du signal TV est réglée sur le
graveur.

2 Régler le mode d’enregistrement, selon le

besoin, en appuyant plusieurs fois sur REC
MODE (Mode d’enregistrement). Les options
comprennent XP, SP, LP ou EP.

3 Sélectionner le canal de TV à enregistrer.
4 Appuyer sur AUDIO pour sélectionner le

canal audio à enregistrer. Le tableau ci-après
indique ce qui sera enregistré compte tenu
des paramètres différents selon le type
d’émission. La dernière colonne (Monitor
Audio) [Surveillance audio] indique ce qui
sera audible lors même de l’enregistrement.

Si le canal audio est réglé sur SAP mais si
aucun canal SAP n'est diffusé, la source
audio principale (mono ou stéréo) sera
enregistrée.

5 Appuyer une fois sur

REC

(Enregistrement) pour commencer
l'enregistrement. Le témoin REC
(Enregistrement) s'allume dans la fenêtre
d'affichage.

6 Appuyer sur STOP (

) pour arrêter

l'enregistrement.

Visionnement et enregistrement d’un canal CATV
(télévision câblée)

Pour visionner ou enregistrer un canal CATV :

1 Syntoniser le téléviseur sur le canal de sortie

de l’appareil (CH 3 ou 4).

2 Régler le sélecteur de canaux de l’appareil

sur le canal de sortie du câble (exemple :
CH3)

3 Sélectionner un canal à l'aide du décodeur

de câblodiffusion.

Émission
de TV

Audio
sélectionnée

Audio diffusée

Surveillan
ce audio

L Ch
(canal G)

R Ch
(canal D)

Mono

Stereo
(Stéréo)

L (G)

R (D)

Stereo
(Stéréo)

Gauche

L (G)

Gauche

Droite

R (D)

Droite

Mono

Mono +
SAP
(Second
e trame
sonore)

Mono

SAP
(Seconde
trame
sonore)

Stereo+
(Stéréo
+) SAP
(Second
e trame
sonore)

Stereo
(Stéréo)

L (G)

R (D)

Stereo
(Stéréo)

SAP
(Seconde
trame
sonore)

Mono

Remarque

• Le nombre maximum de titres de

DVD qui puissent être enregistrés
est :

DVD-R/RW – 99
DVD+R/RW – 49

• Si l’appareil est mis hors tension lors

de l'enregistrement de DVD, celui-ci
ne sera pas enregistré.

Remarque

Il n’est pas possible d’enregistrer une
émission tout en regardant une autre
avec ce type de connexion.
En cas d'utilisation d'un décodeur pour
syntoniser les canaux, il n'est pas
nécessaire d'activer la fonction Auto
Channel Set (Configuration automatique
des canaux).