Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1
85
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
Para conectar la grabadora a TV por cable:
•
Si su conexión por cable no tiene convertidor
ni descodificador, desatornille el cable de su
TV y acóplelo al conector ANT. IN (entrada
de antena) en la grabadora.
- O -
Si se requiere un convertidor, conecte un
cable coaxial del conector de pared al
conector IN (Entrada) en el convertidor y un
cable coaxial del conector OUT (Salida) en el
convertidor al conector ANT. IN (Entrada de
antena) en su grabadora. Esta forma de
conectar los cables permite utilizar el TV y la
grabadora al mismo tiempo.
ni descodificador, desatornille el cable de su
TV y acóplelo al conector ANT. IN (entrada
de antena) en la grabadora.
- O -
Si se requiere un convertidor, conecte un
cable coaxial del conector de pared al
conector IN (Entrada) en el convertidor y un
cable coaxial del conector OUT (Salida) en el
convertidor al conector ANT. IN (Entrada de
antena) en su grabadora. Esta forma de
conectar los cables permite utilizar el TV y la
grabadora al mismo tiempo.
Conexión de la grabadora a un TV
Realice una de las conexiones siguientes,
dependiendo de las capacidades de su TV.
dependiendo de las capacidades de su TV.
Conexión coaxial de RF
Para conectar a su TV con un cable coaxial de
RF:
RF:
•
Conecte el conector RF OUT (Salida de
radiofrecuencia) en la grabadora al conector
ANT. IN (Entrada de antena) en el TV
mediante el cable coaxial de 75-ohmios
suministrado.
radiofrecuencia) en la grabadora al conector
ANT. IN (Entrada de antena) en el TV
mediante el cable coaxial de 75-ohmios
suministrado.
Conexión de video
Para conectar a su TV con un cable de video:
•
Conecte el conector VIDEO OUT (Salida de
video) en la grabadora al conector VIDEO IN
(Entrada de video) en el TV mediante el
cable de video suministrado.
video) en la grabadora al conector VIDEO IN
(Entrada de video) en el TV mediante el
cable de video suministrado.
Conexión S-Video
Para conectar a su TV con un cable de S-Video:
•
Conecte el conector S-VIDEO OUT (Salida
de S-Video) en la grabadora al conector
S-VIDEO IN (Entrada de S-Video) en el TV
mediante un cable de S-Video opcional.
de S-Video) en la grabadora al conector
S-VIDEO IN (Entrada de S-Video) en el TV
mediante un cable de S-Video opcional.
Conexión de video de componentes/barrido
progresivo
progresivo
Si su televisión es de alta definición o “lista para
digital”, puede aprovecharse de la salida de
barrido progresivo de la grabadora para obtener
la máxima calidad de video posible.
digital”, puede aprovecharse de la salida de
barrido progresivo de la grabadora para obtener
la máxima calidad de video posible.
Para conectar a su TV con un cable de video de
componentes:
componentes:
•
Conecte los conectores
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT (Salida de video de
componentes/barrido progresivo) en la
grabadora a los conectores de entrada
correspondientes en el TV mediante un cable
Y Pb Pr opcional.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT (Salida de video de
componentes/barrido progresivo) en la
grabadora a los conectores de entrada
correspondientes en el TV mediante un cable
Y Pb Pr opcional.
Conexión de audio
Para conectar a su TV con una fuente de audio:
•
Conecte los conectores AUDIO OUT (Salida
de audio) izquierdo y derecho de la
grabadora a los conectores de entrada de
audio izquierdo y derecho en el TV mediante
los cables de audio suministrados.
de audio) izquierdo y derecho de la
grabadora a los conectores de entrada de
audio izquierdo y derecho en el TV mediante
los cables de audio suministrados.
Nota
Si utiliza esta conexión, debe seleccionar el
canal de salida de RF de la grabadora y
luego configurar el TV para recibir este
canal. Consulte “Configuración del canal de
salida de RF de la grabadora” página 87
para obtener información adicional.
canal de salida de RF de la grabadora y
luego configurar el TV para recibir este
canal. Consulte “Configuración del canal de
salida de RF de la grabadora” página 87
para obtener información adicional.
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO INPUT
S-VIDEO
INPUT
ANTENNA
INPUT
Cable de
S-Video
S-Video
Cable
de
audio
de
audio
Cable Y Pb Pr
Cable
de RF
de RF
Cable
de
audio
de
audio
Cable de
video
video
Parte posterior de
la grabadora
la grabadora
Parte posterior del televisor
Nota
Si utiliza esta conexión, configure el selector
de fuente del TV en VIDEO.
de fuente del TV en VIDEO.
Nota
• Configure la resolución en 480p
mediante el botón PROGRESSIVE
SCAN (Barrido Progresivo) en el panel
frontal.
SCAN (Barrido Progresivo) en el panel
frontal.
• El barrido progresivo no funciona con
las conexiones de RF, audio/video o
S-Video.
S-Video.
• Si su TV no acepta el formato de
barrido progresivo, la imagen
aparecerá distorsionada.
aparecerá distorsionada.
• Después de seleccionar la opción de
barrido progresivo, la imagen solo se
puede ver en un televisor o monitor
compatible con barrido progresivo. Si
configura el barrido progresivo con ON
(Activado) por error, debe reiniciar la
grabadora. Para hacerlo, retire el
disco, luego presione el botón STOP
[Detener] (
puede ver en un televisor o monitor
compatible con barrido progresivo. Si
configura el barrido progresivo con ON
(Activado) por error, debe reiniciar la
grabadora. Para hacerlo, retire el
disco, luego presione el botón STOP
[Detener] (
) y sosténgalo por cinco
segundos antes de soltarlo. La salida
de vídeo se restaurará a la
configuración estándar y la imagen se
podrá ver de nuevo en un televisor
analógico o monitor convencional.
de vídeo se restaurará a la
configuración estándar y la imagen se
podrá ver de nuevo en un televisor
analógico o monitor convencional.