Справочник Пользователя для Insignia NS-DVDR1
93
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
La visualización en pantalla (OSD)
Algunos DVD requieren un tipo de operación
específica o sólo permiten una operación
limitada durante su reproducción. Cuando esto
ocurre, en la pantalla aparece
específica o sólo permiten una operación
limitada durante su reproducción. Cuando esto
ocurre, en la pantalla aparece
, acción
prohibida o no disponible.
Cómo visualizar información mientras se ve la
televisión
televisión
Mientras ve la televisión, presione DISPLAY
para mostrar o eliminar la información mostrada
en la pantalla.
En el ejemplo hay un DVD-RW en modo VR
insertado.
para mostrar o eliminar la información mostrada
en la pantalla.
En el ejemplo hay un DVD-RW en modo VR
insertado.
Cómo mostrar información del disco en la pantalla
Puede mostrar información variada en la
pantalla sobre el disco cargado. Algunos
elementos pueden cambiarse con ayuda del
menú.
pantalla sobre el disco cargado. Algunos
elementos pueden cambiarse con ayuda del
menú.
Para mostrar información del disco en la
pantalla:
pantalla:
1 Presione DISPLAY una vez para mostrar el
estado actual.
Ejemplo: DVD-RW in VR mode (DVD-RW en
modo VR)
Ejemplo: DVD-RW in VR mode (DVD-RW en
modo VR)
2 Presione DISPLAY otra vez para mostrar
información sobre la reproducción.
Los elementos mostrados varían en función
del tipo de disco o del estado de
reproducción.
Los elementos mostrados varían en función
del tipo de disco o del estado de
reproducción.
3 Presione
/
para seleccionar un
elemento o presione
/
para cambiar o
seleccionar un ajuste.
Para más detalles acerca de cada elemento,
vea “Características de reproducción de
discos” página 88.)
•
Para más detalles acerca de cada elemento,
vea “Características de reproducción de
discos” página 88.)
•
Title — Número del título (o pista)
actual/número total de títulos (o pistas)
actual/número total de títulos (o pistas)
•
Chapter — Número del capítulo
actual/número total de capítulos
actual/número total de capítulos
•
Time — Tiempo de reproducción
transcurrido
transcurrido
•
Audio — Idioma de audio (sólo DVD
VIDEO) o canal de audio seleccionado
VIDEO) o canal de audio seleccionado
•
Subtitle — Subtítulo seleccionado
•
Angle — Ángulo seleccionado/número
total de ángulos
total de ángulos
•
Sound — Modo de sonido seleccionado
Cómo cambiar el canal de audio del TV
Algunos programas de TV se emiten con un
programa de audio principal y uno secundario
(SAP, Secondary Audio Program). El audio del
TV puede cambiarse.
programa de audio principal y uno secundario
(SAP, Secondary Audio Program). El audio del
TV puede cambiarse.
Para cambiar el audio del TV:
•
Presione AUDIO repetidamente para
cambiar entre las opciones de audio de TV
disponibles.
•
cambiar entre las opciones de audio de TV
disponibles.
•
Señal de audio STEREO+SAP
Estéreo – SAP – Mono – Estéreo
Estéreo – SAP – Mono – Estéreo
•
Señal de audio STEREO
Estéreo – L – R – Mono – Estéreo
Estéreo – L – R – Mono – Estéreo
•
Señal de audio SAP
Mono – SAP – Mono
Mono – SAP – Mono
•
Señal de audio MONO
Mono (monofónico)
Mono (monofónico)
El canal de audio actual se muestra en la
pantalla.
pantalla.
•
Si la opción SAP está seleccionada pero
no se está emitiendo ningún canal SAP,
escuchará el canal de audio (mono o
estéreo) principal.
no se está emitiendo ningún canal SAP,
escuchará el canal de audio (mono o
estéreo) principal.
•
Si la calidad del sonido es mala cuando
está configurado en Stereo (estéreo), a
menudo puede mejorarse cambiando a
Mono (monofónico).
está configurado en Stereo (estéreo), a
menudo puede mejorarse cambiando a
Mono (monofónico).
Opciones especiales de reproducción
Si se muestra una pantalla de menús
En algunos casos es posible que aparezca el
menú del disco.
Presione los botones
menú del disco.
Presione los botones
/
/
para
seleccionar el título/capítulo que desea ver y
luego presione ENTER (Ingresar) para empezar.
Presione TITLE (Título) o DISC MENU/LIST
(Menú/Lista disco) para regresar a la pantalla
del menú.
luego presione ENTER (Ingresar) para empezar.
Presione TITLE (Título) o DISC MENU/LIST
(Menú/Lista disco) para regresar a la pantalla
del menú.
Moviéndose a otro título
Cuando un disco tiene más de un título, puede
moverse a otro título como se indica a
continuación.
moverse a otro título como se indica a
continuación.
Para moverse a otro título:
1 Presione el botón DISPLAY (Visualización)
dos veces durante la reproducción luego
presione el botón
presione el botón
/
para seleccionar el
icono de título.
2 Presione el botón numérico apropiado (0-9) o
el botón
/
para seleccionar un número
de título.
Nombre y
formato del
disco
formato del
disco
Modo de grabación,
espacio libre y tiempo
transcurrido
espacio libre y tiempo
transcurrido
Número de canal
y entrada de
audio
y entrada de
audio
Salida de audio
Fecha y hora
Modo operacional de la grabadora
Nota
Si no se presiona ningún botón en 10
segundos, la visualización en pantalla
desaparece.
segundos, la visualización en pantalla
desaparece.
DVD ALL
DivX