Краткое Руководство По Установке для Garmin Vector S

Lee todas las instrucciones atentamente antes de instalar y 

utilizar el sistema Vector. El uso inapropiado podría provocar 

lesiones graves.
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu 

seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que 

encontrarás advertencias e información importante sobre el 

producto.

Visita 

 para consultar la 

información más reciente relativa a la compatibilidad de la 

bicicleta, conseguir actualizaciones de software y ver tutoriales 

de vídeo.

• Llave de pedales de 15 mm
• Grasa para bicicletas
• Llave hexagonal de 3 mm
• Llave hexagonal de 4 mm

Confirma la compatibilidad de tu bicicleta en 

Retira los pedales actuales.

Limpia las roscas y retira la grasa antigua.

Al tratarse de una conexión de carga, el sensor de potencia 

debe estar en contacto con la biela solo en la superficie de 

montaje. Si el sensor de potencia entra en contacto con la biela 

en cualquier otra parte, este puede quebrarse al ajustar el 

pedal.

• Si se crea un hueco en la superficie de montaje 

À

 que rodea 

al orificio roscado de la biela, utiliza una o dos arandelas 

Á 

para rellenar el hueco.
NOTA: no utilices más de dos arandelas.

• Asegúrate de que la superficie de montaje del sensor de 

potencia 

Â

 entra en contacto con la biela solo en la 

superficie de montaje (o la arandela utilizada para rellenar el 

hueco).
Si toca en cualquier otra parte, puedes utilizar otra arandela 

para crear el espacio necesario.

• Si está cerca, puedes determinar el espacio apropiado 

deslizando un trozo de papel entre el soporte de metal y la 

superficie de la biela.

• Si la superficie de montaje de la biela sobresale, no utilices 

arandelas.

NOTA: los sensores de potencia izquierdo y derecho son 

idénticos.

Instala primero el pedal izquierdo.

Aplica una fina capa de grasa en el eje del pedal 

À

 y en la 

parte del sensor de potencia 

Á

 que entra en contacto con el 

eje del pedal.

En el eje del pedal, coloca el sensor de potencia y las 

arandelas que sean necesarias 

Â

.

SUGERENCIA: dobla el cable con cuidado 

Ã

 para que no 

moleste.

Introduce el eje en la biela 

Ä

.

Aprieta el eje manualmente.
NOTA: el eje del pedal izquierdo tiene una rosca para 

zurdos (inversa).
SUGERENCIA: los cálculos de potencia y cadencia no se 

ven afectados por la orientación del sensor de potencia. 

Garmin recomienda colocar el sensor de potencia en el 

borde principal de la biela. Si la biela está en la posición de 

avance, el sensor de potencia debería estar apuntando 

hacia abajo.

Gira la biela para comprobar el espacio libre.
El sensor de potencia no debe interferir con ninguna parte 

de la bicicleta.

Utiliza la llave de pedales para ajustar el eje.
NOTA: Garmin recomienda un par de apriete de 25 a 30 lbf-

ft (34 a 40 N-m).

Conecta el cable firmemente en el eje.

Gira la biela para comprobar el espacio libre.

Repite los pasos 2 a 9 para instalar el pedal derecho.
NOTA: si el cable del sensor de potencia entra en contacto 

con la cadena, puedes añadir una o dos arandelas entre el 

sensor y la biela para aumentar el espacio disponible.

NOTA: las calas izquierda y derecha son idénticas.

Aplica una fina capa de grasa en los pernos roscados de la 

cala.

Alinea la cala 

À

, las arandelas 

Á

 y los pernos 

Â

.

10