Инструкции для JVC SP-EXP1

Содержание

• Einleitung

  2
  • Warnung, Achtung und Sonstige Hinweise

    2
  • Wichtige Hinweise

    6
  • DVDs und CDs

    7
  • Beschreibung der Geräteteile

    9
• Erste Schritte

  10
  • Fernbedienung

    10
    • Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

      10
    • Bedienung des Fernsehers mit der Fernbedienung

      11
  • Anschluss

    12
• Grundlegende Bedienschritte

  16
  • Abspielen von DVDs / CDs

    16
    • Wiedergabe

      16
    • Umschalten der Anzeige

      17
    • Den gewünschten Eintrag über die Zifferntasten auswählen

      18
    • Wiedergabe anhalten

      18
    • Wiedergabe pausieren

      18
    • Bilder einzeln weiterschalten

      18
    • Schneller Suchlauf rückwärts/vorwärts

      18
    • Wiederholung der letzten 10 Sekunden (Wiederholung auf Knopfdruck)

      19
    • Wiedergabe in Zeitlupe

      19
    • Zum Anfang der Auswahl springen

      19
    • Einstellen der Helligkeit der Display-Anzeige (DIMMER)

      20
    • Einstellen der Lautstärke

      20
    • Einstellen der Tonqualität

      20
    • Ton vorübergehend ausschalten (MUTING)

      20
• Erweiterte Bedienung

  20
  • Wiedergabe von MP3- und JPEG-CDs

    20
  • Wiedergabe fortsetzen

    22
  • Wahl der wiederzugebenden Szene

    23
  • Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe

    24
  • Wiedergabe wiederholen

    26
  • Weitere wichtige Funktionen

    28
    • Wahl der Untertitel

      28
    • Wahl der Audiosprache

      28
    • Wahl des Blickwinkels

      28
    • Bild vergrößern (ZOOM)

      29
    • Anpassen der Bildqualität (VFP)

      29
    • Realistischer Klang (VIRTUELL SURROUND)

      30
    • Einstellen des Wiedergabelevels (DVD- LEVEL)

      30
  • Spezifische Funktionen bei DVD AUDIO

    31
    • Wiedergabe des Bonusmaterials

      31
    • Einzelbilder (B.S.P.)

      31
  • Verwendung der Menüleiste

    32
  • Bevorzugte Einstellungen

    33
  • Landes- und Gebietscodes

    35
• Radio hören

  36
  • Radio hören

    36
  • Eingespeicherte Radiosender aufrufen

    37
  • RDS (Radio Data System)

    38
• Weitere wichtige Funktionen

  42
  • Anhören anderer Audio-Geräte

    42
  • Auto-Standby

    42
  • Abschaltautomatik (Sleep Timer)

    43
  • Verriegelung CD/DVD-Fach

    43
• Bevorzugte Einstellungen

  44
  • Fehlerbehebung

    44
  • Sprachcodes

    45
  • Technische Daten

    46
• Introduction

  2
  • Mises en garde, précautions et indications diverses

    2
  • Précautions spéciales

    48
  • À propos des disques

    49
  • Description des pièces

    51
• Prise en main

  52
  • Utilisation de la télécommande

    52
    • Installer les piles dans la télécommande

      52
    • Utiliser le téléviseur à l’aide de la télécommande

      53
  • Raccordements

    54
• Opérations de base

  58
  • Lecture de disques

    58
    • Lecture

      58
    • Pour commuter l’affichage

      59
    • Sélectionner ce que vous souhaitez lire à l’aide des touches numériques

      60
    • Pour arrêter la lecture

      60
    • Pour mettre la lecture en pause

      60
    • Pour avancer le film image par image

      60
    • Recherche rapide avant/arrière

      60
    • Lecture à une position située 10 secondes avant (Recul immédiat)

      61
    • Lecture au ralenti

      61
    • Passer au début de la sélection

      61
    • Pour changer la luminosité de la fenêtre d’affichage (DIMMER)

      62
    • Réglage de volume

      62
    • Réglage de qualité sonore

      62
    • Couper temporairement le son (MUTING)

      62
• Opérations avancées

  62
  • Lecture des disques MP3 et JPEG

    62
  • Reprendre la lecture

    64
  • Sélectionner la scène à lire

    65
  • Lecture programmée/Lecture aléatoire

    66
  • Lecture répétée

    68
  • Autres fonctions utiles

    70
    • Sélectionner les sous-titres

      70
    • Sélectionner la langue audio

      70
    • Sélectionner un angle de vue

      70
    • Agrandir l’image (ZOOM)

      71
    • Régler la qualité d’image (VFP)

      71
    • Créer un son réaliste (VIRTUAL SURROUND)

      72
    • Régler le niveau de lecture (DVD LEVEL)

      72
  • Fonctions spécifiques à un DVD AUDIO

    73
    • Lire le Groupe en bonus

      73
    • Images fixes affichables (B.S.P.)

      73
  • Utiliser la barre de menu

    74
  • Préférences

    75
  • Codes de pays/région

    77
• Ecouter la radio

  78
  • Ecouter une émission de radio

    78
  • Syntoniser une station préréglée

    79
  • Système de radiocommunication de

    80
• Fonctions utiles

  84
  • Ecouter un autre appareil audio

    84
  • Attente automatique

    84
  • Minuterie d’arrêt programmable

    85
  • Verrouillage du tiroir

    85
• Référence

  86
  • Dépannage

    86
  • Codes de langue

    87
  • Spécifications

    88
• Inleiding

  2
  • Waarschuwingen, voorzorgen en andere

    2
  • Speciale voorzorgsmaatregelen

    90
  • De disks

    91
  • Beschrijving van de onderdelen

    93
• Aan de slag

  94
  • De afstandsbediening

    94
    • De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

      94
    • Het televisietoestel bedienen met behulp

      95
  • Aansluiten op

    96
• Basisfuncties

  100
  • Disks afspelen

    100
    • Afspelen

      100
    • Het display omschakelen

      101
    • Selecteer hetgeen u wilt afspelen met behulp van de cijfertoetsen

      102
    • Het afspelen stoppen

      102
    • Het afspelen onderbreken

      102
    • Het beeld frame-voor-frame vooruitbewegen

      102
    • Snel vooruit/achteruit zoeken

      102
    • 10 seconden eerder afspelen vanaf een positie (Direct herhalen knop)

      103
    • Langzaam afspelen

      103
    • Sla het begin van de selectie over

      103
    • De helderheid van het displayvenster

      104
    • Het volume instellen

      104
    • De geluidskwaliteit instellen

      104
    • Tijdelijk het geluid uitschakelen (MUTING)

      104
• Geavanceerde functies

  104
  • MP3 en JPEG disks afspelen

    104
  • Afspelen hervatten

    106
  • Selecteer het af te spelen fragment

    107
  • Geprogrammeerde afspeelmodus/

    108
  • Herhaald afspelen

    110
  • Andere handige functies

    112
    • De subtitels selecteren

      112
    • De audiotaal selecteren

      112
    • Een kijkhoek selecteren

      112
    • Het beeld vergroten (ZOOM)

      113
    • De beeldkwaliteit aanpassen (VFP)

      113
    • Realistisch geluid maken

      114
    • Het afspeelniveau instellen (DVD LEVEL)

      114
  • Specifieke functies voor DVD AUDIO

    115
    • De Bonusgroep afspelen

      115
    • Browsable Still Pictures (B.S.P.)

      115
  • De menubalk gebruiken

    116
  • Voorkeuren

    117
  • Land-/gebiedcodes

    119
• Naar de radio luisteren

  120
  • Naar een radiouitzending luisteren

    120
  • Afstemmen op een voorkeurzender

    121
  • Radio Data System (RDS)

    122
• Handige functies

  126
  • Naar de muziek luisteren van andere

    126
  • Auto Standby

    126
  • Sleeptimer

    127
  • Ladevergrendeling

    127
• Aanvullende informatie

  128
  • Problemen oplossen

    128
  • Taalcodes

    129
  • Technische specificaties

    130