Nikon f/4G IF 用户手册

37

Merci d’avoir porté votre choix sur l’objectif AF-S VR Zoom-Nikkor ED 200-400 mm f/4G IF. C’est
un objectif zoom haute performance doté d’un mécanisme spécial de réduction de la vibration (VR)
et d’un mécanisme de mise au point interne haute vitesse (IF). Il utilise également un moteur
ondulatoire silencieux (S) qui commande le mécanisme de mise au point. Une mise au point
préréglée est aussi fournie
■Principales caractéristiques

• Cet objectif vous permet de prendre des photos à des vitesses d’obturation 3 fois plus lentes

qu’avec un objectif VR ordinaire, ce qui permet d’augmenter la gamme des options de vitesses
d’obturation et de prendre des photos avec téléobjectif beaucoup plus facilement sans trépied. 

• Deux modes de réduction de la vibration sont disponibles: (1) le mode NORMAL qui permet de

réduire le bougé de l’appareil et (2) le mode ACTIF qui permet de réduire le bougé de l’appareil
lorsque vous prenez des photos d’un véhicule.

• Le panoramique est également possible car l’objectif distingue automatiquement le panoramique

du bougé de l’appareil. La réduction de la vibration fonctionne donc de façon efficace (en mode
NORMAL).

• La réduction de la vibration est possible lorsque vous prenez des photos avec un trépied car

l’objectif détermine automatiquement s’il est monté sur un trépied.

• Les modes autofocus (A) et manuel (M) sont facilement sélectionnables avec le commutateur de

mode de mise au point.

• Le verrouillage de mise au point permet de mémoriser la mise au point; le préréglage de la mise

au point ramène celle-ci à sa position préréglée instantanément.

• Départ AF (AF-MARCHE) permet de démarrer l’autofocus de l’objectif.
• Plusieurs fonctions vous sont proposées: (1) un autofocus avec commande manuelle qui permet

de passer immédiatement de l’autofocus à la mise au point manuelle, (2) un commutateur limiteur
de mise au point qui limite le fonctionnement AF à une certaine distance de mise au point.
(Reportez-vous à la section « Mise au point »)

• Un contrôle d’exposition plus prévis est possible quand cet objectif est monté sur un appareil

Nikon à mesure matricielle 3D, parce que l’information de distance au sujet est transférée de
l’objectif au boîtier.

• L’emploi de quatre éléments ED (dispersion extra basse) assure des images nettes virtuellement

exemptes de frangeage couleur. Et l’emploi d’un diaphragme à 9 lames produisant une ouverture
quasi circulaire estompe agréablement les images floues à l’avant ou à l’arrière du sujet. 

• Les distances de mise au point rapprochée de 2,0 m (AF) et 1,95 m (MF) sont disponibles.
■Important

• Faites attention à ne pas tenir le boîtier de l’appareil photo lorsque l’objectif est fixé, car ceci

pourrait endommager l’appareil photo. Assurez-vous se tenir à la fois l’objectif et l’appareil
lorsque vous le tenez.

• Assurez-vous de fixer un filtre à visser au pas de 52mm sur le support de filtre à insérer.
• Veiller à ne pas salir ni endommager les contacts électroniques.
• Vous pouvez utiliser les téléconvertisseurs AF-I/AF-S TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/

TC-20EII. Lorsque le TC-14E ou le TC-14EII sont fixés, la stabilisation d’image et l’autofocus
fonctionnent correctement. Cependant, lorsque le TC-17EII, TC-20E ou le TC-20EII sont fixés,
seule la stabilisation d’image est possible.

• Lorsqu’il est monté sur les appareils numériques Nikon (format Nikon DX) de la série D2, série

D1, D100 et D70, l’angle d’image de l’objectif devient 8˚ – 4˚ et la focale équivalente est d’environ
300 – 600 mm.

• Si le joint en caoutchouc de l’objectif est endommagé, rendez-vous chez votre revendeur ou dans

le centre de réparations agréé Nikon le plus proche pour réaliser les réparations nécessaires.