Wolfcraft 6156 用户手册

78

7. Déplacer la semelle arrière en laissant la pièce légèrement en 
retrait du foret de la toupilleuse.

8. Utiliser le commutateur pour mettre la toupilleuse en marche.  En 
maintenant la semelle arrière/la pièce travaillée à deux mains à une 
distance sécuritaire du foret en rotation, faire glisser la pièce 
travaillée vers et à travers le foret. Passer complètement la pièce 
travailler sans arrêter.
 
9. Arrêter la toupilleuse à la boîte d'interrupteur.

10. Desserrer la pièce travaillée en retournant la semelle arrière de 
l'autre côté du foret de toupilleuse.

11. Fixer et positionner le côté opposé de la pièce travaillée (voir 
l'étape 4). Recommencer les étapes 7, 8 et 9. 

12. Au moment de la coupe des extrémités de tenon, fixer et 
positionner la pièce travaillée comme il est décrit à l'étape 4,  en 
maintenant l'extrémité de la pièce travaillée au même niveau que la 
face du guide et reposer l'extrémité à couper au sommet de la 
toupilleuse.  Recommencer les étapes 7, 8 et 9. 

REMARQUE : Pour les quatre côtés d'un tenon, n'effectuer qu'un 
seul passage, coupant la profondeur complète du tenon.

REMARQUE : Le fait de fixer la pièce travaillée avec l'extrémité à 
couper reposant sur la table peut aider à réduire les variations dans 
la surface finie du tenon qui risque de provoquer des irrégularités 
dans la planitude de la table.

              En se tenant face à la table à
              toupie, insérer la pièce à travailler
              de droite à gauche.

7. Mueva el apoyo de empuje con la pieza de trabajo ligeramente 
hacia atrás de la broca de la fresadora.

8. Use el interruptor para encender la fresadora. Sujetando el apoyo 
de empuje / pieza de trabajo con ambas manos a una distancia 
segura de la broca en rotación deslice la pieza de trabajo hacia y a 
través de la broca. Haga una pasada completa sin parar de la pieza 
de trabajo.

9. Apague la fresadora en la caja del interruptor.

10. Deje de sujetar la pieza de trabajo, regresando el apoyo de 
empuje al otro lado de la broca de la fresadora.

11. Sujete y coloque el lado opuesto de la pieza de trabajo (consulte 
el paso 4). Repita los pasos 7, 8 y 9.

12. Cuando se corten extremos de espigas, sujete y coloque la 
pieza de trabajo como se describe en el paso 4, excepto que sujete 
la orilla de la pieza de trabajo al ras con la cara de la barrera guía y 
descanse el extremo que se va a cortar encima de la mesa de 
fresadora. Repita los pasos 7, 8 y 9.

NOTA: Por todos los cuatro lados de la espiga, haga sólo una 
pasada, cortando completa la profundidad de la espiga.

NOTA: Sujetar la pieza de trabajo con el extremo que se va a cortar 
descansando en el tablero de la mesa puede ayudar a minimizar 
cualquier variación en la superficie acabada de la espiga que 
pudiera ser causada por irregularidades en lo plano del tablero de la 
mesa.

            Estando parado enfrente de la mesa
            de fresadora, alimente la pieza de
            trabajo de derecha a izquierda.

1. Positionner le guide pour la profondeur de coupe souhaitée.  
Serrer les poignées du guide.

2. Placer un bord droit contre le déport de dégauchisseuse.

3. Desserrer la poignée en maintenant le déport de la 
dégauchisseuse en place. 

4. Faire glisser le déport de dégauchisseuse vers l'extérieur jusqu'à 
ce qu'une extrémité touche le diamètre extérieur du foret de 
toupilleuse. Voir la figure 36.

5. Serrer la poignée de déport de dégauchisseuse.

6. Basculer l'écran de protection sur le foret de toupilleuse.

7. Votre toupilleuse et votre table à toupie sont maintenant prêtes à 
utiliser.

REMARQUE : Essayer sur du bois de récupération pour vérifier la 
précision des ajustements.

1. Coloque la barrera guía para la profundidad de corte deseada. 
Apriete los botones de la barrera guía.

2. Coloque una regla contra la compensación de ensamblado.

3. Afloje el botón que sujeta la compensación de ensamblado en su 
lugar.

4. Deslice hacia afuera la compensación de ensamblado hasta que la 
regla toque el diámetro exterior de la broca de la fresadora. Consulte 
la Figura 36.

5. Apriete el botón de la compensación de ensamblado.

6. Gire la protección de seguridad sobre la broca de la fresadora.

7. Su fresadora / mesa de fresadora están listas para usarse.

NOTA: Pruebe con una madera de desperdicio para verificar que el 
ajuste es correcto.

Figure 36
Figura 36