Roland g-70 用户指南

r

G-70 Music Workstation

Toutes les fonctions décrites ci-dessous utilisent les 
accords que vous définissez dans la zone “CHORD” 
(voyez ci-dessus). Les touches indiquées ici constituent 
la section “STRUMM”:

Les touches à la droite de la zone “STRUMM” peuvent 
servir à jouer la partie UP3. Cela vous permet d’alterner 
entre une partie de guitare et un autre instrument. (Les 
parties LW1, LW2 et MBS peuvent toujours être jouées 
via la zone “CHORD”. Il suffit de les activer.) 

Remarque: UP1 et UP2 ne sont pas disponibles en mode guitare 
car elles servent de parties de guitare.
Remarque: L’arrangeur du G-70 peut également être utilisé et 
piloté en mode guitare. Dans ce cas, les accords que vous jouez de 
la main gauche sont exploités par l’arrangeur du G-70 et le mode 
guitare.

(1) Sélectionnez le type de guitare (ELECTRIC ou 

ACOUSTIC) et le son voulu.
Voyez “Sélectionner des sons de guitare”.

(2) Jouez un accord dans la zone de clavier appelée 

“CHORD” à l’écran.

(3) Appuyez sur une des touches suivantes pour déte-

rminer la façon dont vous voulez jouer sur la gui-
tare virtuelle.
La touche “STRUMM” la plus basse est appelée “C5”, 
la touche noire à son côté “C

#5” etc.

Certaines des touches mentionnées ci-dessous ont 
deux effets: un quand vous les enfoncez (“e”) et un 
autre quand vous les relâchez (“a”). Les entrées 
dépourvues de ces symboles sont à “sens unique” et 
ne déclenche un effet que quand vous les enfoncez.

● Bas rapide (C5)—Cette touche fait sonner les six cordes 

simultanément. Il s’agit de la version rapide du motif 
strumming mentionnée plus haut. (La version lente peut 
aussi être jouée avec la touche Fa

#5.)

● e Bas rapide/a haut rapide (C#5)—Quand cette tou-

che est enfoncée, les cordes sont grattées rapidement 
vers le bas. “Vers le bas” signifie que le plectre (ou pouce) 
part de la corde la plus grave vers la corde la plus haute 
(vers le bas de la guitare donc). Quand vous relâchez 
cette touche, vous obtenez un grattement vers le haut 
(dans le sens inverse).

● Haut rapide (D5)—Cette touche fait sonner les six cor-

des simultanément mais cette fois de la corde la plus 
haute à la plus basse.

● e Bas rapide étouffé/a haut rapide (Eb5)—Ce grat-

tement vers le bas est étouffé presque instantanément 
quand vous appuyez sur cette touche. Les guitaristes 
obtiennent cet effet en mettant la main sur toutes les 
cordes. Lorsque vous relâchez cette touche, la guitare 
virtuelle produit un grattement vers le haut qui n’est pas 
étouffé.

● e Bas rapide/a haut rapide étouffé (E5)—Vous obte-

nez le résultat inverse du motif précédent: le grattement 
vers le haut est étouffé mais pas celui vers le bas.

● Bas rapide étouffé (F5)—Cette touche produit un grat-

tement vers le bas étouffé presque instantanément.

● Bas lent (F#5)—Cette touche a le même effet que la tou-

che C

#4 (de la zone “ARPEGGIO”).

● Bas rapide étouffé + frappe (G5)—Cette technique plus 

élaborée est particulièrement adaptée aux guitares 
acoustiques: elle produit un grattement vers le bas 
étouffé presque instantanément, accompagné d’un son 
de “frappe”.

● Haut lent (Ab5)—Grattement lent vers le haut.
● Bas lent étouffé (A5)—Grattement vers le bas légère-

ment plus lent et étouffé.

● e Bas rapide 4/a haut rapide étouffé 4 (Bb5)—Cette 

technique est également à double sens mais elle n’utilise 
que les 4 cordes les plus hautes. 

● Accords puissants 3 (B5)—Ce motif est destiné aux sons 

de guitare électrique, généralement avec distorsion. Seu-
les les 3 cordes les plus basses sont “grattées”.

● Bas rapide 4 (C6)—Autre grattement vers le bas qui 

n’utilise que les 4 cordes les plus hautes.

● e Bas rapide 4/a haut rapide 4 (C#6)—Autre motif 

de grattement combiné. Seules les 4 cordes les plus hau-
tes sont “grattées”.

● Haut rapide 4 (D6)—Grattement vers le haut basé sur 4 

cordes.

● e Bas rapide étouffé 4/a haut rapide 4 (Eb6)—Autre 

simulation de 4 cordes grattées dans les deux sens. Le 
grattement vers le bas est étouffé.

● e Bas rapide 4/a haut rapide étouffé 4 (E6)—Vous 

obtenez le résultat inverse du motif précédent: ici, le 
grattement vers le haut est étouffé.

● Bas rapide étouffé (F6)—Et, enfin, un motif à “sens uni-

que” produisant un grattement rapide vers le bas qui est 
étouffé.

Il est possible d’“extraire” momentanément la fonction 
de guitare du clavier et de jouer la partie UP3 dans 
toute la moitié droite (les zones ARPEGGIO et STRUMM 
sont donc temporairement désactivées). Avec un peu 
d’entraînement, cela devrait vous permettre d’alterner 
entre une guitare et une autre partie mélodique.

(1) Utilisez les boutons PART ON/OFF pour activer la 

partie qui doit remplacer la guitare.
UP3 est une option qui va de soi sans être exclusive.

(2) En mode guitare, coupez le bouton PART ON/OFF 

[UP1].

Les témoins EASY SETTING [ARR] et [PIANO] cligno-
tent pour signaler que le mode guitare est contourné.

(3) Jouez sur le clavier.

La partie UP3 résonne (UP1 et UP2 ne sont pas dispo-
nibles).

Jouez des accords ici

Sélectionnez des motifs 

“strumming” ici

C5

F6