Roland g-70 用户指南

 Version 2 du système

G-70 Music Workstation 

r

(4) Activez le bouton PART ON/OFF [UP1] pour retrou-

ver le mode guitare du G-70 et recommencez à 
jouer de la guitare.
Pour quitter le mode guitare, appuyez sur n’importe 
quel bouton EASY SETTING ([ARR], [ORGAN] ou 
[PIANO]) ou sur un bouton KBD MODE ([SPLIT] ou 
[WHOLE]) ou, encore, sur l’icône [Off÷On] à la page 
GUITAR MODE (pour choisir “Off”).

Alternativement, vous pouvez sélectionner un pro-
gramme utilisateur qui n’utilise pas le mode guitare.

Vous pouvez encore affiner le comportement de votre 
guitare virtuelle avec les fonctions suivantes. La section 
DOUBLING permet d’ajouter un second son de guitare.

(1) A la page “GUITAR MODE”, appuyez sur la case 

[OPTIONS].

L’écran se présente comme suit:

(2) Appuyez sur le “commutateur” du paramètre que 

vous voulez activer ou couper. Utilisez la molette 
[DATA÷ENTRY] (ou les boutons [DEC]/[INC]) pour 
régler le paramètre STEREO WIDTH.
Description des paramètres

● RETRIGGER—Ce paramètre vous permet de spécifier si 

les notes d’arpèges de la ou des touches enfoncée(s) 
dans la zone “ARPEGGIO” ou “STRUMM” sont rejouées 
quand vous changez d’accord dans la zone “CHORD”. Par 
défaut, cette fonction est activée.

● CHORD OFF MUTING—Activez cette fonction pour 

étouffer toutes les cordes de la guitare virtuelle en relâ-
chant toutes les touches de la zone “CHORD”. De cette 
façon, vous pouvez utiliser la main gauche pour étouffer 
le son occasionnellement et obtenir un effet semblable 
aux motifs d’étouffement (“mute”) dans la zone 
“STRUMM”.

● “V” NOISES—Les parties de guitare contiennent généra-

lement des petits bruits de glissements de doigts et de 
pincements. Utilisez cette fonction pour ajouter de tels 
bruits à vos parties de guitare (ou pour les couper si vous 
ne les aimez pas).

● ADAPT CHORD—Activez ce paramètre si votre guitare 

virtuelle doit adapter ses accords aux inversions que 
vous jouez dans la zone “CHORD”. Comme vous le savez, 
chaque accord peut être joué de diverses façons sur un 
clavier et sur une guitare. Bien que le mode guitare pro-
duise toujours l’accord d’une manière propre à la guitare 
(même quand ce paramètre est coupé), vous pouvez 
avoir besoin de plus de souplesse encore. Dans ce cas, 
activez ce paramètre et essayez différentes inversions 
pour en découvrir les effets sur la guitare.

● AUTO SUSTAIN—Lorsque cette fonction est activée 

(réglage par défaut), toutes les notes produites avec les 
touches “ARPEGGIO” ont un temps de chute plus long. Si 
vous la coupez, les notes sont nettement plus brèves.

● HOLD PEDAL—Cette fonction n’est disponible que si 

vous branchez un commutateur au pied optionnel DP-2, 
DP-6 ou BOSS FS-5U. à la prise HOLD FOOTSWITCH. Le 
comportement de la pédale dépend de l’état activé/
coupé de [AUTO¥SUSTAIN]. 
Quand [AUTO¥SUSTAIN] et [HOLD¥PEDAL] sont activés, 
une pression sur la pédale Hold contourne momentané-
ment le réglage [AUTO¥SUSTAIN] et les notes produites 
ont une chute rapide.
Si [AUTO¥SUSTAIN] est coupé alors que [HOLD¥PEDAL] 
est activé, une pression sur la pédale Hold produit un 
effet de maintien/pédale forte normal.

Remarque: Cette fonction Hold s’ajoute à celle qui vous 
permet de maintenir les notes produites par les parties de 
clavier actives (MBS, LW2, LW1 et/ou UP3) si ces parties ont 
été assignées à ce commutateur au pied.

● DOUBLING—Cette section vous permet d’ajouter une 

seconde guitare à la guitare principale. Cette guitare 
supplémentaire utilise le même son que la guitare princi-
pale. Le but de cette guitare supplémentaire consiste à 
donner l’impression que la partie de guitare est jouée par 
deux musiciens.

● STEREO WIDTH—(0~50) Ce paramètre permet de spéci-

fier la distance entre les deux guitares dans l’image 
sonore stéréo. Plus la valeur est élevée, plus les guitares 
sont éloignées l’une de l’autre.

(3) Appuyez sur la case [Back] pour retourner à la page 

“GUITAR MODE” ou sur le bouton [EXIT] pour 
retrouver la page principale.

Remarque: Vous pouvez mémoriser vos réglages GUITAR 
MODE dans un programme utilisateur et les rappeler ultérieu-
rement.