Energy fps 用户指南
owners manual
11
1
2
Placement
Connections
DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS
W
ir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines ENERGY
ir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines ENERGY
®
Lautspr
echers der
neuen T
ake FPS-Lautspr
echerserie.
Bitte informier
en Sie sich genauestens über alle Anweisungen dieses
Handbuches, um sicher zu stellen, dass Ihr Lautspr
echersystem
or
dnungsgemäß für eine optimale Klangwiedergabe installiert ist.
dnungsgemäß für eine optimale Klangwiedergabe installiert ist.
Lautspr
echer sorgfältig aus der V
erpackung entfer
nen. V
erpackungskarton und
-material für zukünftigen Gebrauch aufbewahr
en.
EINLEITUNG
W
ir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihr
ir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihr
er Energy
®
Lautspr
echer! Firmeneigene und
hochwertige Fertigungstechnik wer
den Sie lange Jahr
e die Kennzeichen einer
natürlichen und r
einen Musikwiedergabe genießen lassen. V
orliegende Anleitungen
sollen Ihnen einige T
ipps und Ratschläge geben, um eine optimale Leistung unser
er
Pr
odukte und somit besten Klanggenuss zu gewährleisten. W
ir empfehlen, dass Sie
sich alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens ansehen, um sicher zu stellen,
dass Ihr Audio-System or
dnungsgemäß installiert ist und gut funktioniert.
EINSPIELZEIT
W
ir raten Ihnen sehr
ir raten Ihnen sehr
, der V
ersuchung zu widerstehen und Ihr
e Energy
®
Lautspr
echer nicht vor Ablauf einer or
dnungsgemäßen Einspielzeit in voller
Lautstärke ertönen zu lassen. Daher sollten Sie darauf achten, dass die
Lautspr
echer
chassis genügend Zeit hatten, um sich warm zu spielen. Dieser
V
o
rgang sollte etwa 50 Stunden in Anspruch nehmen. Am besten wählen Sie die
Funktion Repeat Mode auf Ihr
em CD-Spieler und lassen eine CD mit weitem
Fr
equenzber
eich bei normaler Lautstärke laufen.
PLA
TZIEREN DES SUBWOOFERS UND DER
LAUTSPRECHER
Platzier
en der Fr
ontlautspr
echer (Abbildung 1)
Um eine optimale Ster
eowiedergabe zu garantier
en, sollten der linke und der
re
chte Lautspr
echer im gleichen Abstand zu den Seitenwänden aufgestellt sein.
Ist die Entfer
nung der beiden Lautspr
echer zum Hör
er sehr verschieden, können
Klangbild bzw
. Ster
eowiedergabe negativ beeinflusst wer
den. Der ideale Standort
liegt dann vor
, wenn die Lautspr
echer im gleichen Abstand zum Hör
er platziert
sind.Eine allgemeine Regel beim Aufstellen von Lautspr
echer
n besagt, dass der
Abstand zwischen Lautspr
echer und Hör
er ungefähr ein einhalb mal so gr
oß sein
soll wie der zwischen den Lautspr
echer
n. W
enn die Lautspr
echer z.B. ein
Minimum von 1,8 m voneinander platziert sind, dann wär
e der beste
Hörstandort 2,4 m entfer
nt.
Platzier
en des Center
-Lautspr
echer
s (Abbildung 1)
Der Center
-Lautspr
echer sollte bis zu 60% des meist aus Dialogen bestehenden
Soundtracks eines Films wiedergeben. Damit der Ef
fekt erhalten bleibt, als hör
e
man, wie gerade gespr
ochen wir
d, sollte der Center
-Lautspr
echer genau in der
Mitte zwischen den beiden linken und r
e
chten Fr
ontlautspr
echer
n über oder
unter dem Fer
nseher aufgestellt wer
den. Achten Sie darauf, dass die vor
der
e
e
Abschirmung des Center
-Lautspr
echers für optimale Schallef
fekte bündig mit der
V
o
rderseite des Fer
nsehers abschließt.
Die T
ake FPS Lautspr
echer sind mit magnetischen Logos ausgerüstet. Muss eine
Box in umgekehrter oder in waager
echter bzw
. senkr
echter Stellung installiert
wer
den, brauchen Sie das Logo nur abnehmen, anders ausrichten und wieder
aufsetzen.
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
ACHTUNG* Audio/V
ideosystem ganz ausschalten, bevor die Lautspr
echer
angeschlossen wer
den. Nichtbefolgen kann eventuell Schaden für Ihr
e
Anlage
nach sich ziehen.
Anschluss der Lautspr
echer (Abbildung 2)
An der Unterseite des Energy
®
Take FPS Lautspr
echers befinden sich r
ote und
schwarze Federkontakt-Stecker
. Schließen Sie mit normalem Lautspr
echerkabel
einen Kanal Ihr
es Systems nach dem ander
en an. Fangen Sie mit Ihr
em Receiver
an. Steckanschluss herunter
drücken, Kabelende einstecken und ausklinken.
V
erbinden Sie zunächst den positiven (RED+) Anschluss am Receiver mit dem
positiven Anschluss (RED+) am Lautspr
echer
. V
erbinden Sie danach den negativen
erbinden Sie danach den negativen
(BLACK-) Anschluss am Receiver mit dem negativen Anschluss (BLACK-) am
Lautspr
echer
. Nehmen Sie sich einen Kanal nach dem ander
en vor
, bis alle
Lautspr
echer or
dnungsgemäß angeschlossen sind. Achten Sie dabei darauf, dass
positive Anschlüsse mit positiven und negative Anschlüsse mit negativen und
dass die richtigen Lautspr
echer mit den richtigen Kanälen verbunden wer
den.
HINWEIS- W
e
nn aus V
ersehen die Kabel anders angeschlossen wer
den (z.B. r
o
t
an schwarz), kann sofort ein Klangverlust Ihr
es Systems bemerkt wer
den. Ist
dies der Fall, spricht man davon, dass das System nicht in Phase verkabelt ist.
In einem solchen Fall sollten Sie die V
erkabelung überprüfen und
gegebenenfalls ein zweites Mal vor
nehmen.
FÜR ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
(SIEHE
ABBILDUNGEN 3 – 7 )
EMPFEHLUNGEN
Einstellungen am Receiver
Die empfohlene Einstellung für Fr
ont-, hinter
e und Center
-Lautspr
echer ist die
„Small“ Position. Der Subwoofer wir
d dur
ch Setzen auf „On“ oder „Use“
aktiviert. Stellen Sie (wenn möglich) die T
rennfr
equenz auf 80 Hz ein.
V
e
rstärk
er
anfor
derungen
Alle ENERGY
-Lautspr
echer können mit einer gr
oßen V
ielfalt von Receiver
n
und/oder V
erstärker
n benutzt wer
den. Alle Modelle haben eine Nennimpedanz
von 8 Ohm und gewährleisten somit, dass nahezu alle V
erstärker
or
dnungsgemäß funktionier
en. Doch je leistungsfähiger der V
erstärker und die
ander
en Hi-Fi-Komponenten, desto besser der Sound der Gesamtanlage.
Achtung- Wir
d
ein V
erstärker übersteuert, so ist das Resultat eine V
e
rzerrung,
die um ein V
ielfaches größer ist als seine Nennleistung. Die V
e
rzerrung
übersteuerter V
erstärker wir
d „Clipping“ genannt. Sie ist leicht an einem
verschwommenen, entstellten Klang zu erkennen und kann jeden Lautspr
echer
beschädigen. Die Lautstärker
egelung der meisten V
erstärker und Receiver ist
logarithmischer Art, d.h. die volle Leistung kann schon err
eicht wer
den, wenn
der Regler noch im Mittelfeld der Skala steht. Das Einstellen der Lautstärke-,
Höhen- und Tiefenr
egelung erhöht die Ausgangsleistung weit über den
Nennpegel. Die Garantie auf Ihr
e Lautspr
echer ist demnach nichtig, wenn die
Schwingspulen als Folge von Übersteuer
n
oder Clipping dur
chgebrannt oder
beschädigt sind.
Pflege der Boxen
Die ENERGY
-Lautspr
echer sollten vorsichtig mit einem in lauwarmen W
asser
angefeuchteten, nicht fusselnden T
uch abgewischt wer
den. Auf keinen Fall ein
Reinigungs- oder Scheuermittel benutzen, da dieses die Politur beschädigen
könnte.
GARANTIE AUSSERHALB DER USA
Außerhalb Nor
damerikas kann die Garantie unter Umständen Änderungen
unterliegen, um den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu
entspr
echen. Erkundigen Sie sich bei Ihr
em ENERGY
-V
ertr
eter nach den genauen
Einzelheiten einer BEGRENZTEN GARANTIE, die in Ihr
em Land gilt.
GARANTIE FÜR DIE USA UND KANADA
Einzelheiten der Garantie finden Sie auf der Rückseite des Pr
oduktes.
„ENERGY“ und das „ENERGY“ Logo sind W
a
renzeichen der Audio Pr
oducts Inter
national Corp.
benutzerhandbuch
6
TakeFPS-9 language (printers) 10/21/04 9:44 AM Page 11