Energy fps 用户指南

Vs

c
ujhljcnm.

ghbdtncndetv

Dfc

rfr

dkfltkmwf

yjdjq

cthbb

frrecnbxtcrjq

cbcntvs

abhvs

ENERGY

Speaker Systems

Gj;fkeqcnf9

dsltkbnt

dhtvz

lkz

ghjxntybz

dct[

bycnherwbq9

cjlth;fob[cz

d

=njv

herjdjlcndt9

xnj,s

,snm

edthtyysv9

xnj

dfif

cnthtj

cbcntvf

ecnfyjdktyf

ghfdbkmyj

b

hf,jnftn

rjhhtrnyj7

E,tlbntcm9

xnj

hfcgfrjdfkb

dfie

cbcntve

frrehfnyj7

Cj[hfybnt

rfhnjyye.

egfrjdre

b

egfrjdjxyst

vfnthbfks

lkz

djpvj;yjuj

bcgjkmpjdfybz

d

,eleotv7

Gjplhfdkztv

Dfc

c
gjregrjq

lbyfvbrjd

abhvs

Ener

gy

}

Gthtljdfz

nt[yjkjubz

b

d

scjrjt

rfxtcndj

ghjbpdjlcndf

gjpdjkzn

Dfv

ljkubt

ujls

yfckf;lfnmcz

,jktt

tcntcndtyysv

b

njxysv

djcghjbpdtltybtv

vepsrb7

Cjdtns9

ghtlkfuftvst

d

lfyyjv

herjdjlcndt9

ghtlyfpyfxtys

gjvjxm

Dfv

edtkbxbnm

lj

vfrcbvfkmyj

djpvj;yjuj

ghtltkf

b

cj[hfybnm

rfxtcndtyyjt

djcghjbpdtltybt

bcgjkytybz9

b9

cktljdfntkmyj9

dfit

eljdjkmcndbt

jn

ghjckeibdfybz7

Gj;fkeqcnf9

ds,thbnt

dhtvz9

xnj,s

ghjxbnfnm

dct

bycnherwbb9

cjlth;fobtcz

d

=njv

herjdjlcndt9

xnj,s

,snm

edthtyysv9

xnj

Dfif

cnthtj

cbcntvf

ecnfyjdktyf

ljk;ysv

j,hfpjv

b

hf,jnftn

yjhvfkmyj7

Vs

yfcnjqxbdj

cjdtnetv

Dfv

yt

gjllfdfnmcz

bcreityb.

ghjckeibdfnm

xthtp

lbyfvbrb

ckbirjv

uhjvrbt

pderb9

nfr

rfr

lbyfvbrb

vjuen

,snm

gjdht;ltys7

Jxtym

df;yj9

xnj,s

lhfqdths

ytrjnjhjt

dhtvz

yf[jlbkbcm

d

cdj,jlyjv9

hfcckf,ktyyjv

cjcnjzybb7

:tkfntkmyj9

xnj,s

lfyysq

ghjwtcc

pfybvfk

ghbvthyj

%
0 

xfcjd7

+njuj

vj;yj

k
turj

ljcnbxm9

tckb

yf

gkttht

rjvgfrn

lbcrf

ecnfyjdbnm

ht;bv

gjdnjhtybz9

rjulf

CD 

ghjbuhsdftncz

c
ibhjrjq

lbyfvbxtcrjq

fvgkbneljq

yf

yjhvfkmys[

ehjdyz[

ghjckeibdfybz7

Lkz

kexituj

cnthtj

djcghbznbz

;tkfntkmyj9

xnj,s

ktdsq

b

ghfdsq

lbyfvbrb

yf[jlbkbcm

yf

jlbyfrjdjv

hfccnjzybb

jn

cnty

cjjndtncnde.ob[

bv

cnjhjy7

Tckb

hfccnjzybt

jn

jlyjuj

lbyfvbrf

lj

ckeifntkz

yfvyjuj

jnkbxftncz

jn

lheujuj9

nj

=nj

vj;tn

ghbdtcnb

r

b
crf;tyb.

pderf

b

cnthtj

=aatrnf7

Gj=njve

bltfkmyjq

gjpbwbtq

zdkztncz

hfdyjelfktyyjt

jn

ckeifntkz

hfcgjkj;tybt

lbyfvbrjd7

Ukfdyjt

eckjdbt

lkz

vtcnjgjkj;tybz

lbyfvbrjd

- 

=nj

ecnfyjdrf

b[

yf

hfccnjzybb

jn

ckeifntkz

d

!

9%

hfp

l

fkmit9

xtv

hfccnjzybt

vt;le

lbyfvbrfvb7

Yfghbvth9

tckb

lbyfvbrb

hfpvtotys

yf

hfccnjzybb

vbybvev

^

aenjd

(

!9*

vtnhjd8

lheujn

lheuf

(

=nj

f,cjk.nysq

vbybvev89

nj

kexitt

vtcnj

lkz

ghjckeibdfybz

ljk;yj

yf[jlbncz

yf

hfccnjzybb

(

aenjd

(

@9$

vtnhf8

jn

lbyfvbrjd7

Wtynhfkmysq

rfyfk

vj;tn

ghtlgjkj;bntkmyj

ghjlewbhjdfnm

lj

^
0

º

pderjdjq

ljhj;rb

abkmvf9

d

jcyjdyjv

lbfkjub7

Lkz

cj[hfytybz

=aatrnf

ujkjcjd9

ds[jlzob[

bpj

hnf

frnthjd9

;tkfntkmyj9

xnj,s

wtynhfkmysq

lbyfvbr

hfcgjkfufkcz

njxyj

vt;le

ktdsv

b

ghfdsv

ukfdysv

rfyfkjv

b

hfpvtofkcz

yfl

bkb

gjl

ntktdbpjhjv7

E,tlbntcm9

xnj

gthtlyzz

gthtujhjlrf

lbyfvbrf

yf[jlbncz

yf

jlyjv

ehjdyt

c
gthtlytq

xfcnm.

ntktdbpjhf

bkb

tuj

aenkzhf9

xnj,s

cltkfnm

hfcctbdfybt

vfrcbvfkmysv7

Tckb

ds

gjcktletnt

dctv

erfpfyysv

htrjvtylfwbzv9

lbyfvbrb

,elen

hfcgjkj;tys

djrheuvtcnf

ghjckeibdfybz9

d

htpekmnfnt

=njuj

djpybrytn

xedcndj

j,j,of.otuj

jrhe;f.otuj

pderf7

+nj

jcyjdyst

htrjvtylfwbb

b

jyb

ljk;ys

,snm

cj,k.ltys

d

cnhjujv

cjjndtncndbb

c
lbpfqyjv

dfitq

rjvyfns7

Ghtljcntht;tybt6

* 

Ght;lt

xtv

Ds

yfxytnt

ecnfyfdkbdfnm

felbj

/

dblbj

cbcntve9

jnrk.xbnt

tt

jn

bcnjxybrf

=ktrnhj=ythubb7

Yt

jceotcndkzqnt

ltqcndbz9

rjnjhst

vjukb

,s

ghbdtcnb

r

djpvj;yjve

gjdht;ltyb.

cnthtj

cbcntvs7

D

yb;ytq

xfcnb

lbyfvbrjd

Ener

gy T

ake 

FPS 

tcnm

rhfcysq

b

xthysq

rjynfrns

cjtlbybntktq7

Bcgjkmpez

cnfylfhnyst

ghjdjlf

l

byfvbrf9

cjtlbybnt

cbcntve

jlyjuj

rfyfkf

pf

jlby

hfp9

b

yfxybnt

=njn

ghjwtcc

c
g
hbtvybrf7

Yf;vbnt

yf

nthvbyfk9

dcnfdmnt

ghjdjl

b

j
ngecnbnt7

Cjtlbybnt

ghjdjl

lbyfvbrf

jn

gjkj;bntkmyjuj

(

RHFCYSQ

+

8
nthvbyfkf

yf

ghbtvybrt

r

gjkj;bntkmyjve

(

RHFCYSQ

+

8
nthvbyfke

yf

lbyfvbrt7

Cjtlbybnt

jnhbwfntkmysq

(

XTHYSQ

-

8
n

thvbyfk

yf

ghbtvybrt

c
jnhbwfntkmysv

(

XTHYSQ

-

8
n

thvbyfkjv

y
f

lbyfvbrt7

Gjcktljdfntkmyj

gjlrk.xfqnt

lbyfvbr

pf

lbyfvbrjv

lj

nt[

gjh

gjrf

dct

dfib

lbyfvbrb

yt

,elen

gjlrk.xtys

ljk;ysv

j,hfpjv7

<elmnt

jcnjhj;ys

b

dybvfntkmys9

xnj,s

ghfdbkmyj

cjtlbybnm

gk.cjdst

b

vbyecjdst

ghjdjlf9

f

nfr;t

dthyj

gjlrk.xbnm

lbyfvbrb

r

cjjndtncnde.obv

rfyfkfv7

GHBVTXFYBT6

Tckb

ds

gj

ytdybvfntkmyjcnb

g
thtgenfkb

yfghfdktybt

cjtlbytybz

(

nj

tcnm9

r

ghbvthe9

rhfcyjuj

r

xthyjve89

n

j

d

s

pfvtnbnt

htprbq

ytljcnfnjr

,fcjd

d

dfitq

frrecnbxtcrjq

cbcntvt7

Gjlj,yfz

=ktrnhjghjdjlrf

yfpsdftncz

“

Ytcjdgfltybt

a

fps

”

7
Tckb

=nj

ghjbpjikj9

ghjdthmnt

=ktrnhjghjdjlre

b

gthtcjtlbybnt

ghjdjlf

nfr9

rfr

=nj

ytj,[jlbvj7

Htrjvtyletvjq

ecnfyjdrjq

lkz

gthtlytuj9

pflytuj

b

wtynhfkmyjuj

lbyfvbrjd

zdkztncz

"

vfkfz

" 

gjpbwbz7

Cf,death

ljk;ty

frnbdbpbhjdfnmcz

ecnfyjdrjq

"

drk.xtyj

" 

bkb

ecnfyjdrjq

"

dsrk.xtyj

"

7
H
trjvtyletvfz

xfcnjnf

80 
uthw7

Dct

lbyfvbrb

abhvs

ENERGY

,skb

hfphf,jnfys

nfrbv

j,hfpjv9

xnj,s

jyb

hf,jnfkb

c
ibhjrbv

cgtrnhjv

ghbtvybrjd

b

/

bkb

ecbkbntktq7

Gjkyjt

cjghjnbdktybt

dct[

vjltktq

jwtybdftnc

z

d

*

jv7

+nj

gjpdjkztncz

gjxnb

dctv

ecbkbntkzv

aeyrwbjybhjdfnm

yjhvfkmyj7

Rjytxyj9

xtv

kexit

ecbkbntkm

b

rjvgjytyns

cbcntvs9

ntv

kexit

j,ofz

cbcntvf

,eltn

pdexfnm7

Ghtljcntht;tybt6

Tckb

ecbkbntkm

bkb

ghbtvybr

gthtuhe;ty9

nj

htpekmnfn

bcrf;tybz

d

l

tqcndbntkmyjcnb

dj

vyjuj

hfp

,jkmit9

xtv

cjjndtncnde.obq

bv

rj=aabwbtyn

vjoyjcnb7

Bcrf;tybt

gthtuhe;tyyjuj

ecbkbntkz

yfpsdftncz

“Clipping”

7
T
uj

kturj

vj;yj

jghtltkbnm

gj

ytzcyjve9

bcrf;tyyjve

pdere7

+nj

vj;tn

ghbdtcnb

r

gjdht;ltyb.

k.,juj

lbyfvbrf7

D

,jkmibycndt

ecbkbntktq

b

ghbtvybrjd

bcgjkmpetncz

kjufhbavbxtcrbq

nbg

rjynhjkz

pderf9

rjnjhsq

jpyfxftn9

xnj

gjkyfz

vjoyjcnm

vj;tn

,snm

ljcnbuyenf

c
rjynhjktv

pderf9

ecnfyjdktyyjuj

vbybvfkmyj9

ghbvthyj

yf

gjk

-

geyrnf7

Htuekbhjdfybt

uhjvrjcnb9

yfcnhfbdfybt

cjghfyj

b

,fcjd

ecbkbdf.n

vjoyjcnm

ds[jlf

yfvyjuj

dsit

jghtltktyys[

ehjdytq7

D

cdzpb

c
=nbv

ufhfynbz

yf

dfib

lbyfvbrb

yt

hfcghjcnhfyztncz9

tckb

ujkjcjdst

ievs

cujhtkb

bkb

bcrfpbkbcm

d

htpekmnfnt

cdth[vjoyjcnb

bkb

rkbggbyuf7

Dfib

lbyfvbrb

ENERGY

;tkfntkmyj

jcnjhj;yj

xbcnbnm9

ghjnbhfz

vzurjq

nrfym.7

Yt

bcgjkmpeqnt

ybrfrbt

[bvbxtcrbt

jxbcnbntkb

bkb

ithifdst

vfnthbfks9

nfr

rfr

=nj

vj;tn

gjdhtlbnm

jnltkre

rjhgecf7

Dyt

Ctdthyjq

Fvthbrb9

ufhfynbz

vj;tn

,snm

bpvtytyf9

xnj,s

cjjndtncndjdfnm

vtcnysv

pfrjyfv7

J,hfnbntcm

r

Dfitve

vtcnyjve

lbkthe

abhvs

ENERGY

jnyjcbntkmyj

ltnfkmyjq

byajhvfwbb

gj

JUHFYBXTYB>

UFHFYNBQ

d

dfitq

cnhfyt7

Gj;fkeqcnf9

gjcvjnhbnt

ufhfynbqysq

ljrevtyn

yf

j,hfnyjq

cnjhjyt7

"ENERGY"

9
kjujnbg

"ENERGY" 

zdkz.ncz

njhujdsvb

vfhrfvb

Audio Products International Corp

7

V

i er stolte over at kunne byde Dem velkommen som ejer af ENERGY

®

højttalersystemets nye T

ake FPS series.

T

illykke med Der

es nye Energy

®

højttaler

e! V

a

remærke beskyttet teknologi og

kvalitetsfr

emstilling vil sikr

e, at De i mange år fr

em i tiden kan nyde den mest

naturlige og akkurate lydgengivelse.

De gode råd, vi giver i denne brugsanvisning, er ber

egnet til at hjælpe Dem til

at opnå og bibeholde den bedst mulige lydgengivelse og dermed forøge

nydelsen ved at lytte.

Tag Dem venligst tid til at læse alle anvisninger

ne i brugsanvisningen og forvis

Dem om, at systemet er forsvarligt installer

et, og at det virker rigtigt.

V

i råder Dem på det kraftigste til at modstå fristelsen til at spille Energy

®

højttaler

ne meget højt, før de er blevet ”kørt til”. Det er vigtigt at sikr

e, at de

forskellige komponenter har haft tid til at løsne sig en smule. Dette vil tage ca.

50 timer

. Det gør

es lettest ved, at De sætter Der

es CD maskine på ”gentag”,

og der

efter spiller en CD med et br

edt dynamisk lydbillede på normalt

lytteniveau.

For at opnå den bedste ster

eoef

fekt bør højr

e og venstr

e højttaler have

samme afstand til de r

espektive sidevægge. Hvis afstanden fra een højttaler til

lytter

en er meget anderledes end den anden afstand, kan det have indvirkning

på lydbilledet eller ster

eovirkningen. Den ideelle anbringelse er derfor den,

hvor højttaler

ne har samme afstand til lytter

en.

Tommelfingerr

egelen for placering af højttaler

ne er

, at afstanden mellem

højttaler

en og lytter

en skal vær

e ca. 1? gange afstanden mellem højttaler

ne.

Et eksempel: Hvis højttaler

ne er anbragt mindst 1,8 m fra hinanden (det

absolutte minimum), findes den bedste lytteposition i en afstand af 2,4 m.

En midterkanal forventes at gengive ca. 60% af en films lydspor

, hvoraf det

meste er dialog. For at bibeholde for

nemmelsen af, at stemmen kommer fra

skuespiller

ens mund, bør midterkanal højttaler

en  anbringes centralt mellem

højr

e og venstr

e hovedhøjttaler og over eller under fjer

nsynet. For at gør

e

spr
edningen størst mulig, bør man kontr

oller

e, at højttaler

ens forkant er på

linje med fjer

nsynets eller kabinettets forkant. 

Take FPS højttaler

e har et magnetisk logo. Hvis højttaler

en monter

es i omvendt

stilling eller horisontalt/vertikalt, kan logoet tages af og vendes.   

På undersiden af Energy

®

Take FPS højttaler

ne er der røde og sorte fjeder

belastede tilslutningsklemmer

. V
ed hjælp af en standar

d højttaler ledning

tilsluttes systemet med een kanal ad gangen. Begynd med modtager

en. T

ryk

klemmen ned, sæt ledningen i og giv slip. Forbind ledningen fra den positive

(RØDE+) klemme på modtager

en til den positive (RØDE+) klemme på

højttaler

en. Forbind den negative (SOR

TE-) klemme på modtager

en til den

negative (SOR

TE-) klemme på højttaler

en. Gentag dette med een kanal ad

gangen, indtil alle højttaler

ne er rigtigt tilsluttet. Vær omhyggelig med at få

positive og negative til at passe sammen og med at tilslutte den rigtige

højttaler til den rigtige kanal. 

V

i anbefaler at sætte fr

ont-, bag- og midterkanal højttaler

ne på “small”

stillingen. Subwoofer

en  aktiver

es ved at man sætter den i “on” eller “use”

stillingen. Indstil cr

ossover fr

ekvensen (hvis det er muligt) til 80 Hz.

Alle ENERGY højttaler

e er designet, så de kan samarbejde med et br

edt udsnit

af modtager

e og/eller forstærker

e. Impedansen for alle modeller er 8 ohm.

Det betyder

, at næsten alle forstærker

e kan anvendes med godt r

esultat. Jo

bedr

e en forstærker og de enkelte dele i systemet er

, des bedr

e vil det totale

system naturligvis lyde.

ENERGY højttaler

ne tørr

es forsigtigt af med en varm, fnugfri klud. Brug ikke

nogen form for r

ense- eller skur

emiddel. Det kan skade lakken.

Uden for Nor

damerika kan garantien vær

e ændr

et, så den er i

over

ensstemmelse med stedlige r

egulativer

. Spørg Der

es lokale ENERGY

forhandler om enkeltheder

ne i den BEGRÆNSEDE GARANTI, der gælder i

Der

es land.

Se venligst garantibevisets bagside.

”ENERGY” og “ENERGY” logoet er var

emærker

, der tilhør

er Audio Pr

oducts Inter

national Corp.   

TakeFPS-9 language (printers)  10/21/04  9:44 AM  Page 13