Energy fps 用户指南

Parabéns pela sua compra de um sistema de alto-falantes da nova série T

ake FPS

da ENERGY

.

Parabéns pela compra de alto-falantes Energy! Nossa tecnologia exclusiva e alta

qualidade de fabricação lhe permitirão desfrutar a mais natural e exacta

repr
odução musical durante muitos anos.  O objectivo das sugestões e conselhos

ofer

ecidos nesse manual é lhe ajudar a maximizar o desempenho do seu apar

elho

e, desse modo, seu prazer de escuta. Sugerimos que leia todas as instruções

contidas no manual a fim de assegurar que seu sistema seja instalado

corr

ectamente e funcione sem pr

oblemas.

Recomendamos muito que r

esista à tentação de fazer seus alto-falantes Energy

®

funcionar

em a plena capacidade ou fazer experiências de posicioná-los em lugar

es

difer

entes antes que tenham sido utilizados durante um período inicial. Este

pr

ocesso deve durar cer

ca de 50 horas. Isto pode ser feito facilmente: coloque um

CD com uma faixa dinâmica ampla para tocar em modo de r

epetição (Repeat

Mode) a um nível de escuta normal. 

Para obter a melhor imagem ester

eofónica, os alto-falantes esquer

do e dir

eito

devem estar à mesma distância de suas par

edes laterais r

espectivas. Se a distância

entr

e os alto-falantes e o ouvinte varia de um alto-falante a outr

o, isso pode

influenciar a imagem ester

eofónica. Por isso, o ideal é que os alto-falantes estejam

à mesma distância do ouvinte.

A r
egra geral para a colocação dos alto-falantes é que a distância entr

e o alto-

falante e o ouvinte seja apr

oximadamente de 1,5 vezes a distância entr

e os alto-

falantes.  Por exemplo, se os alto-falantes for

em colocados idealmente a um

mínimo de 1,8 m (6 pés) entr

e si (distância mínima absoluta), a melhor posição

para o ouvinte sentado seria a 2,4 m (9 pés) de distância.

Um canal central deve r

epr
oduzir cer

ca de 60% da banda sonora de um filme que

é constituída principalmente de diálogos.  A fim de manter o efeito do som das

vozes como se estivessem a vir das bocas dos actor

es, o AS-C1 deve ser instalado

numa posição central entr

e os canais principais esquer

do e dir

eito e colocado

acima ou abaixo do apar

elho de televisão. Assegur

e-se que a tela acústica (baf

fle)

dianteira do AS-C1 esteja alinhada com a parte dianteira do apar

elho de televisão

ou da caixa para que a dispersão seja máxima.

Os alto-falantes T

ake FPS estão equipados com logos magnéticos. Caso o alto-

falante seja montado de cabeça para baixo ou numa posição horizontal/vertical,

remova e gir

e o logo.

Debaixo dos alto-falantes T

ake FPS da ENERGY

®

encontram-se terminais para

conexão vermelhos e pr

etos. Utilizando um conjunto de fios normais de alto-

falantes, conecte o sistema, um canal de cada vez, começando o pr

ocesso no

receptor

. Aperte o terminal para baixo e, em seguida, insira o fio e solte o

terminal. Conecte o fio do alto-falante do terminal positivo (VERMELHO+) do

receptor ao terminal positivo (VERMELHO+) do alto-falante. Conecte o terminal

negativo (PRETO-) do r

eceptor ao terminal negativo (PRETO-) do alto-falante. Faça

o mesmo para cada canal até que todos os alto-falantes tenham sido conectados

corr

ectamente. Não esqueça de conectar corr

ectamente os terminais positivos com

positivos e negativos com negativos. Além disso, conecte o alto-falante corr

ecto

ao canal corr

ecto.

A posição r

ecomendada para os alto-falantes fr

ontais, traseir

os e centrais é

"small" (“pequeno"). O subwoofer deve ser activado mediante os ajustes “on”

("ligado") ou “use” ("em uso"). Se possível, ajuste o filtr

o de fr

equência a 80 Hz. 

Todos os alto-falantes da ENERGY foram criados para funcionar com uma ampla

variedade de r

eceptor

es e/ou amplificador

es. T

odos os modelos têm 8 ohm de

impedância e funcionam sem pr

oblemas com quase qualquer amplificador

. Porém,

quanto melhor for o amplificador e os componentes do equipamento, melhor será

o som do sistema completo.

Seu alto-falante ENERGY deve ser limpo cuidadosamente com um pano mor

no

sem fiapos. Não utilize nenhum pr

oduto de limpeza ou substância abrasiva pois

eles podem danificar o apar

elho.

Fora da América do Norte, a garantia pode variar de um país a outr

o por estar

sujeita a legislações difer

entes. Para conhecer com mais detalhes a GARANTIA

LIMIT

ADA ofer

ecida em seu país, converse com seu r

evendedor local de pr

odutos

ENERGY

. 

V

eja a garantia no verso. 

O nome "ENERGY" e o logotipo "ENERGY" são mar

cas de comér

cio da Audio

Pr

oducts Inter

national Corp. 

W
ij zijn tr

ots om u als nieuwe eigenaar van een nieuwe T

ake FPS Series

luidspr

eker installatie van een ENERGY luidspr

eker installatie te verwelkomen.

Gefeliciteer

d met de aanschaf van uw Energy luidspr

ekers! Gedeponeer

de

technologieën en hoge kwaliteitseisen aan onze kant maakt het voor u

mogelijk om voor jar

enlang van de meest natuurlijke en nauwkeurige muziek

weergave te genieten. Het advies dat u in deze handleiding vindt is er om u te

helpen maximale pr

estaties van uw nieuwe luidspr

ekers te garander

en. Neemt

u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om

er zeker van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleer

d en op de juiste

manier functioneert.

W
ij raden u sterk aan om uw nieuwe Energy luidspr

ekers niet tot hun volle

capaciteit te spelen voor

dat ze volledig zijn ingewerkt. Het is belangrijk om er

voor te zorgen dat de drivers een beetje los zijn gekomen. Dit houd in een

afspeel periode van ongeveer 50 uur

. Dit kan makkelijk gebeur

en door middel

van het aanzetten van de compact disk speler op Repeat, terwijl u een CD van

gr

oot luisterber

eik op normaal luister

niveau afspeelt.

V

oor een goed ster

eo beeld moeten de linker

- en r

echter luidspr

ekers op

dezelfde afstand van de r

espectieve zijmur

en staan. Als de afstand tussen één

luidspr

eker en de luisteraar anders is dan de ander

e dan kan dit het geluid en

ster

eobeeld beïnvloeden. Daar

om is een even gelijke afstand tussen de

luidspr

ekers en de luisteraar de ideale positie voor de luidspr

ekers.

Een algemene aanwijzing waar u uw luidspr

eker neer kunt zetten is om een

ruimte te maken tussen de luidspr

eker en de luisteraar van ongeveer 1 tot ?

keer de afstand tussen de luidspr

ekers. Bijvoorbeeld als de luidspr

ekers op de

meest ideale plek zijn neergezet: minstens 1,8 m uit elkaar

, dan is het beste

om 2,4 m daar vandaan te gaan zitten. 

Er kan verwacht wor

den dat een middenkanaal zoveel als 60% van een

filmsoundtrack kan r

epr
oducer

en, daarvan is het meeste dialoog. Om het

ef

fect van een stem die uit de mond van een acteur komt te behouden, moet

de midden kanaal centraal geplaatst wor

den tussen het hoofd linker

- en

rechterkanaal, en boven of onder een televisie gezet wor

den. Zorg ervoor dat

de voorste verspr

eider van de midden kanaal in een r

echte lijn geplaatst is met

de voorkant van de televisie of de kast om de verspr

eiding te vergr

oten.

De T

ake FPS luidspr

ekers zijn voorzien van magnetische logos. Als de

luidspr

eker in een ondersteboven of een horizontale / verticale positie wor

dt

geïnstalleer

d, verwijder de logo en draai het dan gewoon. 

Aan de onderkant van uw ENERGY T

ake FPS luidspr

ekers vindt u r

ode en

zwarte springveer bindingen. Standaar

d luidspr

ekerkabels kunnen gebruikt

wor

den bij een aansluiting. Sluit het systeem per kanaal één voor één en

begin de aansluiting bij de Ontvanger (Receiver). Duw de uitgang naar

beneden, br

eng de kabel erin en laat los. Sluit de luidspr

ekerkabel vanaf de

positieve (ROOD +) uitgang op de versterker met de positieve (ROOD +)

uitgang op de luidspr

eker

. Sluit de negatieve (ZW

AR
T-) uitgang op de

versterker met de negatieve (ZW

AR
T-) uitgang op de luidspr

eker

. Doe dit één

voor één per kanaal totdat al uw luidspr

ekers op de juiste manier aangesloten

zijn. Pas op dat u de negatieve en positieve uitgangen goed aansluit, evenzeer

de juiste luidspr

eker aansluit op het juiste kanaal.

De aanbevolen opzet voor de voorste, zij en midden luidspr

ekers is de “small”

positie. De ultralagetoonluidspr

eker kan geactiveer

d wor

den door de opzet op

“on” of op “use” te zetten. Zet de kruising (cr

ossover) fr

equentie (wanneer

mogelijk) op 80 Hz. 

Alle ENERGY luidspr

ekers zijn ontworpen om te kunnen werken met een

weide r

eeks ontvangers en/of versterkers. Ze tellen een 8 ohm nominale

impedantie en kunnen goed op bijna elke versterker aangesloten wor

den.

Natuurlijk, des te beter de versterker en de installatie onder

delen, des te beter

de pr

estatie van de algehele installatie.

Uw ENERGY luidspr

ekers moeten zachtjes schoongeveegd wor

den met een

warme pluksel vrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddel of schuurmiddel

omdat ze de lak kunnen beschadigen. 

Buiten Noor

d Amerika kunnen de pr

oductgaranties van land tot land

verschillen om aan de locale r

egels te voldoen. V

raag uw locale ENERGY

wederverkoper voor nader

e details omtr

ent de BEPERKTE GARANTIE die in uw

land van toepassing is. 

Zie A.U.B. de garantie document op de omslag

“ENERGY”, de “ENERGY” logo, zijn handelsmerken van Audio Pr

oducts Inter

national Corp.

TakeFPS-9 language (printers)  10/21/04  9:44 AM  Page 15