Gorenje ECT 680 ORA 用户手册

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɥɹ

Ɉɞɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ

(-), ɩɨɤɚ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ

ɫɬɟɩɟɧɶ

''0'', ɢɥɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ

ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

(+) ɢ (-).

ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɹɜɢɬɫɹ

''0'', ɩɨɬɨɦ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɧɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɩɨɤɚɠɟɬɫɹ ɨɫɬɚɬɨɤ ɬɟɩɥɨɬɵ

''H''.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɨɫɬɚɬɤɚ ɬɟɩɥɨɬɵ

ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜɚɪɤɢ
ɢɥɢ ɜɫɟɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜɚɪɤɢ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ
ɩɨɤɚɠɟɬɫɹ

''H'' ɜ ɜɢɞɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

''ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ - ɝɨɪɹɱɟ''. ȼɪɟɦɹ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɨ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɢ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɨɥɟ.
ȼ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɟɥɶɡɹ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɸ ɢɥɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚ ɬɟɩɥɨɬɭ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɨɜ!

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɨɯɥɚɞɢɬɫɹ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɭɝɚɫɧɟɬ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɸ ɛɟɡ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɂɡ-ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɤɚ ɬɟɩɥɨɬɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢ
ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɟɳɺ
ɫɜɟɬɢɬ, ɩɨɤɚ ɢɫɬɟɱɟɬ ɜɵɱɢɫɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɪɚɛɨɬɵ. Ɇɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɯɥɚɠɞɟɧɨ, ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɟɳɺ
ɫɜɟɬɢɬ

''H'', ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɛɵɥɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ɞɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɪɜɚɧɨ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ
ɩɟɪɟɪɵɜ ɧɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɥɫɹ ɞɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ ɢ
ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɟɳɺ ɝɨɪɹɱɨ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜɚɪɤɢ

ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ.
ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
ɭɝɚɫɧɭɬ ɤɪɨɦɟ ɞɥɹ ɝɨɪɹɱɢɯ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɨɥɟɣ ɢ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɯ ɫɜɟɬɢɬɫɹ

''H'' ɤɚɤ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɤɚ ɬɟɩɥɨɬɵ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɜɫɟɯ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɥɹɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɫɬɟɩɟɧɢ ''0'',
ɢɥɢ ɷɬɨ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɫɹ ɢɫɬɟɱɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɫɟ ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɞɟɫɹɬɶ ɫɟɤɭɧɞ ɢ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɤɚ ɬɟɩɥɨɬɵ

''H''.