Teka DW7 41 FI INOX 用户手册

8

ɇɚɫɵɩɶɬɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɞɨɡɚɬɨɪ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹɧɚɪɢɫɭɧɤɟɫɩɪɚɜɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭɩɨɪɨɲɤɚ

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɨɫɧɨɜɧɨɝɨɰɢɤɥɚɦɨɣɤɢ

©0,1ªɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɪɢɦɟɪɧɨɝɩɨɪɨɲɤɚ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɰɢɤɥɚɦɨɣɤɢɩɪɢɦɟɪɧɨɝɩɨɪɨɲɤɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɩɨɞɨɡɢɪɨɜɤɟɢ
ɯɪɚɧɟɧɢɸɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ɂɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɢɧɚɠɦɢɬɟɧɚɧɟɟɱɬɨɛɵɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɧɚɦɟɫɬɟ

ȿɫɥɢɩɨɫɭɞɚɫɢɥɶɧɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚɧɚɫɵɩɶɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɞɨɡɭɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɰɢɤɥɚɦɨɣɤɢɗɬɨɬɩɨɪɨɲɨɤɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɜɨɜɪɟɦɹɮɚɡɵɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɦɨɣɤɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɪɚɡɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɂɦɟɣɬɟɜɜɢɞɭɱɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɨɬɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯɢɡɡɚɪɚɡɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɩɨɫɭɞɵɢɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵ

ɋɦɨɬɪɢɬɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ɇɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬɜɢɞɚɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ

ɋɮɨɫɮɚɬɨɦɢɫɯɥɨɪɨɦ
ɋɮɨɫɮɚɬɨɦɢɛɟɡɯɥɨɪɚ
Ȼɟɡɮɨɫɮɚɬɚɢɛɟɡɯɥɨɪɚ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

A

B

Ɂɚɝɪɭɡɤɚɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɄɚɤɩɪɚɜɢɥɨɧɨɜɵɟɩɨɪɨɲɤɨɨɛɪɚɡɧɵɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɜɵɩɭɫɤɚɸɬɫɹɛɟɡɮɨɫɮɚɬɚɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɮɭɧɤɰɢɹ
ɮɨɫɮɚɬɚɤɚɤɭɦɹɝɱɢɬɟɥɹɜɨɞɵɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹɉɨɷɬɨɦɭɦɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɨɥɶɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɫɨɥɢ
ɞɚɠɟɟɫɥɢɠɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɜɫɟɝɨ"G+ȿɫɥɢɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɛɟɡɮɨɫɮɚɬɚɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɜ
ɠɟɫɬɤɨɣɜɨɞɟɬɨɧɚɩɨɫɭɞɟɢɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɢɡɞɟɥɢɹɯɱɚɫɬɨɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɛɟɥɵɟɩɹɬɧɚȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɞɨɛɚɜɶɬɟ
ɛɨɥɶɲɟɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɥɭɱɲɢɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬɆɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɛɟɡɯɥɨɪɚɩɪɨɹɜɥɹɸɬɦɟɧɶɲɟ
ɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɯɫɜɨɣɫɬɜəɪɤɢɟɰɜɟɬɧɵɟɩɹɬɧɚɧɟɛɭɞɭɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɞɚɥɹɬɶɫɹȾɥɹɬɚɤɨɝɨɫɥɭɱɚɹɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ©ɜª©ɜª

©ɜªɢ©ɜª

ɗɬɢɩɪɨɞɭɤɬɵɹɜɥɹɸɬɫɹɦɨɸɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɫɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɦɢɮɭɧɤɰɢɹɦɢɨɧɢɫɨɞɟɪɠɚɬɫɚɦɨɦɨɸɳɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɞɨɛɚɜɤɭɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɢɫɨɥɶɉɟɪɟɞɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɩɨɞɨɛɧɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɜɚɦɫɥɟɞɭɟɬɫɧɚɱɚɥɚ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɠɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵɜɜɚɲɟɦɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɫɫɨɫɬɚɜɨɦɩɪɨɞɭɤɬɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɧɚɟɝɨ
ɭɩɚɤɨɜɤɟɌɚɤɢɟɩɪɨɞɭɤɬɵɞɨɥɠɧɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɫɬɪɨɝɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ȼɨɛɳɟɦɫɥɭɱɚɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɞɨɛɚɜɤɭɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɢɥɢɭɦɹɝɱɢɬɟɥɶɜɨɞɵɫɩɨɫɨɛɧɵ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɯɨɪɨɲɢɦɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɬɨɥɶɤɨɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɞɨɛɚɜɤɚɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɢɭɦɹɝɱɢɬɟɥɶ
ɜɨɞɵɦɨɝɭɬɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɚɲɢɦɭɫɥɨɜɢɹɦɉɨɷɬɨɦɭɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɦɨɣɤɢɢɥɢɫɭɲɤɢɋɩɪɚɜɶɬɟɫɶɭɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɨɧɚɢɥɭɱɲɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɚȿɫɥɢɜɵɫɬɨɥɤɧɟɬɟɫɶɫɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢɩɪɢɩɟɪɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɚɤɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɩɨɝɨɪɹɱɟɣɥɢɧɢɢɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɜɚɲɟɣɩɨɫɭɞɵɧɟɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦɢɦɨɸɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɢɧɟɞɚɟɬɝɚɪɚɧɬɢɣɟɫɥɢɜɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɢɯɞɥɹɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵ

ɉɪɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ©ɜª©ɜª©ɜª
ɢɥɢ©ɜªɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɯɝɚɛɚɪɢɬɵɩɨɞɯɨɞɹɬɤɞɨɡɚɬɨɪɭɱɬɨɢɯɦɨɠɧɨɩɨɦɟɫɬɢɬɶɜ
ɞɨɡɚɬɨɪɛɟɡɩɨɥɨɦɤɢɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ

ɏɪɚɧɢɬɟɜɫɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɜɦɟɫɬɚɯɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣ
ȼɫɟɝɞɚɜɜɨɞɢɬɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɜɞɨɡɚɬɨɪɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɟɪɟɞɩɭɫɤɨɦɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ