Teka DW7 41 FI INOX 用户手册

ȾɈɁȺɌɈɊȾɈȻȺȼɄɂȾɅəɉɈɅɈɋɄȺɇɂə

ɑɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɞɨɡɚɬɨɪɩɨɜɟɪɧɢɬɟɤɪɵɲɤɭɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɥɟɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ©ɨɬɤɪɵɬɶɢɫɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭ
ɇɚɥɟɣɬɟɜɞɨɡɚɬɨɪɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɫɬɚɪɚɹɫɶɧɟɩɟɪɟɥɢɬɶɟɝɨ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɵɲɤɭɧɚɦɟɫɬɨɫɨɜɦɟɫɬɢɜɫɥɟɜɨɣɫɬɪɟɥɤɨɣ©ɨɬɤɪɵɬɶɢɩɨɜɟɪɧɭɜɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɩɪɚɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ©ɡɚɤɪɵɬɶª

ɋɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɩɨɫɬɭɩɚɟɬɜɜɨɞɭɩɪɢɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɦɩɨɥɨɫɤɚɧɢɢɫɰɟɥɶɸɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɫɥɟɞɨɜ
ɨɬɤɚɩɟɥɶɢɩɨɬɟɤɨɜɧɚɩɨɫɭɞɟɈɧɨɬɚɤɠɟɭɥɭɱɲɚɟɬɫɭɲɤɭɩɨɡɜɨɥɹɹɜɨɞɟɫɤɚɬɵɜɚɬɶɫɹɫɩɨɫɭɞɵȼɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɠɢɞɤɢɟɞɨɛɚɜɤɢȾɨɡɚɬɨɪɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɡɚɞɜɟɪɰɟɣɪɹɞɨɦɫɞɨɡɚɬɨɪɨɦ
ɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚȾɥɹɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹɞɨɡɚɬɨɪɚɨɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɢɧɚɥɟɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɨɜɞɨɡɚɬɨɪɞɨɭɪɨɜɧɹɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɫɬɚɧɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɱɟɪɧɵɦɈɛɴɟɦɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɪɚɜɟɧɩɪɢɦɟɪɧɨɦɥ
Ȼɭɞɶɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɩɟɪɟɩɨɥɧɢɬɶɞɨɡɚɬɨɪɬɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣɦɵɥɤɨɫɬɢɜɨɞɵ
ȼɵɬɪɢɬɟɤɚɩɥɢɜɥɚɠɧɨɣɬɪɹɩɤɨɣɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɪɵɲɤɭɧɚɦɟɫɬɨɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɡɚɤɪɵɬɶɞɜɟɪɰɭɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ȼɵɬɪɢɬɟɜɫɸɩɪɨɥɢɬɭɸɜɨɜɪɟɦɹɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹɞɨɡɚɬɨɪɚɠɢɞɤɨɫɬɶɜɩɢɬɵɜɚɸɳɟɣɬɤɚɧɶɸɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ
ɩɟɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɫɥɟɞɭɸɳɟɣɦɨɣɤɢɩɨɫɭɞɵ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɡɚɬɨɪɚɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ

6

2
3

ɉɨɦɟɪɟɪɚɫɯɨɞɚɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɪɚɡɦɟɪɱɟɪɧɨɝɨ

ɩɹɬɧɚɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟɭɪɨɜɧɹɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ

ɉɨɥɧɵɣ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɧɚ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɧɚ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɧɚ±ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɩɨɥɧɢɬɶɞɥɹ

ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɹɬɟɧɧɚɩɨɫɭɞɟ
ɉɭɫɬɨɣ

ȿɫɥɢɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɜɵɦɨɠɟɬɟɫɭɞɢɬɶɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚɩɨɰɜɟɬɭɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɭɪɨɜɧɹ©'ªɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭɪɹɞɨɦɫɤɪɵɲɤɨɣɄɨɝɞɚɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹ

ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɩɨɥɨɧɜɟɫɶɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɦɟɟɬɬɟɦɧɵɣɰɜɟɬɉɪɢɫɧɢɠɟɧɢɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɞɨɛɚɜɤɢɪɚɡɦɟɪɬɟɦɧɨɣɡɨɧɵ

ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɧɢɠɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹɞɨɛɚɜɤɢɞɨɭɪɨɜɧɹɦɟɧɟɟɨɬɩɨɥɧɨɝɨɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ

Ⱦɨɡɚɬɨɪɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɢɦɟɟɬɲɟɫɬɶɢɥɢɱɟɬɵɪɟɭɫɬɚɜɤɢȼɫɟɝɞɚ
ɧɚɱɢɧɚɣɬɟɫɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɨɡɚɬɨɪɚɧɚɰɢɮɪɭ©ªȿɫɥɢɩɨɫɭɞɚɩɥɨɯɨɜɵɫɭɲɟɧɚ
ɢɥɢɧɚɧɟɣɨɫɬɚɸɬɫɹɩɹɬɧɚɭɜɟɥɢɱɶɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɞɨɛɚɜɥɹɟɦɨɝɨɜɜɨɞɭɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɫɧɹɜɤɪɵɲɤɭɞɨɡɚɬɨɪɚɢɩɨɜɟɪɧɭɜɪɟɝɭɥɹɬɨɪɧɚɰɢɮɪɭ©ªȿɫɥɢɩɨɫɭɞɚɜɫɟɟɳɟ
ɩɥɨɯɨɫɨɯɧɟɬɢɥɢɧɚɧɟɣɨɫɬɚɸɬɫɹɩɹɬɧɚɩɨɜɟɪɧɢɬɟɞɢɫɤɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɣɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹɭɫɬɚɜɤɚ©ªɁɚɜɨɞɫɤɚɹɭɫɬɚɜɤɚ©ª

ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟɞɨɡɭɟɫɥɢɩɨɫɥɟɦɵɬɶɹɧɚɩɨɫɭɞɟɨɫɬɚɸɬɫɹɤɚɩɥɢɜɨɞɵɢɥɢ
ɩɹɬɧɚɍɦɟɧɶɲɚɣɬɟɟɟɟɫɥɢɧɚɩɨɫɭɞɟɨɫɬɚɸɬɫɹɥɢɩɤɢɟɛɟɥɟɫɵɟɩɹɬɧɚɢɥɢ
ɝɨɥɭɛɨɜɚɬɵɟɪɚɡɜɨɞɵɧɚɫɬɟɤɥɟɢɥɢɥɟɡɜɢɹɯɧɨɠɟɣ

Ʉɨɝɞɚɩɨɩɨɥɧɹɬɶɞɨɡɚɬɨɪɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ