Teka DW7 41 FI INOX 用户手册
15
ɉɪɢɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɱɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɨɰɟɫɫɦɨɣɤɢ
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɢɩɪɟɤɪɚɬɹɬɪɚɛɨɬɭɜɵ
ɦɨɠɟɬɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɶɞɜɟɪɰɭ
ɦɨɠɟɬɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɶɞɜɟɪɰɭ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɡɚɛɵɬɭɸɩɨɫɭɞɭ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹɦɚɲɢɧɚ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɪɚɛɨɬɭɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɪɚɛɨɬɭɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞ
4
3
2
1
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɦɚɲɢɧɵ
Ɂɚɩɭɫɤɰɢɤɥɚɦɨɣɤɢ…
1
ȼɵɞɜɢɧɶɬɟɧɢɠɧɸɸɢɜɟɪɯɧɸɸɤɨɪɡɢɧɵɡɚɝɪɭɡɢɬɟɩɨɫɭɞɭɢɡɚɞɜɢɧɶɬɟ
ɤɨɪɡɢɧɵɧɚɦɟɫɬɨɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɧɚɱɚɥɚɡɚɝɪɭɠɚɬɶɧɢɠɧɸɸɤɨɪɡɢɧɭ
ɩɨɬɨɦɜɟɪɯɧɸɸ(ɫɦɪɚɡɞɟɥ«Ɂɚɝɪɭɡɤɚɤɨɪɡɢɧɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ»)
ɩɨɬɨɦɜɟɪɯɧɸɸ(ɫɦɪɚɡɞɟɥ«Ɂɚɝɪɭɡɤɚɤɨɪɡɢɧɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ»)
2
Ɂɚɫɵɩɶɬɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨ(ɫɦɪɚɡɞɟɥ«ɋɨɥɶɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɢɞɨɛɚɜɤɚ
ɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ»)
3
ȼɤɥɸɱɢɬɟɩɨɞɚɱɭɜɨɞɵɧɚɩɨɥɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
4
ȼɫɬɚɜɶɬɟɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭɉɚɪɚɦɟɬɪɵɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ22-24ȼ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ5Ƚɰɪɨɡɟɬɤɚɧɚ1Ⱥ25ȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨɩɨɞɚɱɚɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɚɧɚɩɨɥɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɱɬɨɩɨɞɚɱɚɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɚɧɚɩɨɥɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
5
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɝɨɪɢɬɫɹɥɚɦɩɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɪɨɝɪɚɦɦɵ«prog»ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɰɢɤɥɦɨɣɤɢ(ɫɦɪɚɡɞɟɥ«Ɍɚɛɥɢɰɚɰɢɤɥɚɦɨɣɤɢ»)
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɰɢɤɥɦɨɣɤɢ(ɫɦɪɚɡɞɟɥ«Ɍɚɛɥɢɰɚɰɢɤɥɚɦɨɣɤɢ»)
6
ɉɪɢɦɟɧɢɜɧɟɛɨɥɶɲɨɟɭɫɢɥɢɟɡɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɨɧɚ
ɡɚɤɪɵɬɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɢɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢɞɜɟɪɰɵɫɥɵɲɟɧɳɟɥɱɨɤ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɢɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢɞɜɟɪɰɵɫɥɵɲɟɧɳɟɥɱɨɤ
Ʉɨɝɞɚɦɨɣɤɚɨɤɨɧɱɟɧɚɜɵɦɨɠɟɬɟɜɵɤɥɸɱɢɬɶɦɚɲɢɧɭɧɚɠɚɜ
ɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
7
Ʉɨɝɞɚɦɨɣɤɚɨɤɨɧɱɟɧɚɜɵɦɨɠɟɬɟɨɬɤɪɵɬɶɞɜɟɪɰɭɢɡɚɬɟɦɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɦɚɲɢɧɭɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȿɫɥɢɜɵɨɬɤɪɨɟɬɟɞɜɟɪɰɭɜɩɪɨɰɟɫɫɟɦɨɣɤɢɦɚɲɢɧɚɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɄɨɝɞɚɜɵ
ɡɚɤɪɨɟɬɟɞɜɟɪɰɭɦɚɲɢɧɚɩɪɨɞɨɥɠɢɬɪɚɛɨɬɭɱɟɪɟɡ1ɫɟɤɭɧɞ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟȾɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣɰɢɤɥɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɟɫɥɢɨɧɬɨɥɶɤɨɧɚɱɚɥɫɹ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɦɨɝɥɨɭɠɟɩɨɫɬɭɩɢɬɶɜɜɨɞɭɢɦɚɲɢɧɚ
ɦɨɠɟɬɭɠɟɫɥɢɜɚɬɶɝɪɹɡɧɭɸɜɨɞɭȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɧɨɜɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶ
ɞɨɡɚɬɨɪɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ(ɫɦɪɚɡɞɟɥ«Ɂɚɝɪɭɡɤɚɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ»)
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɬɟɤɭɳɟɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɟɛɨɥɟɟ
ɬɪɟɯɫɟɤɭɧɞɱɬɨɛɵɨɬɦɟɧɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɩɨɫɥɟɱɟɝɨɜɵɦɨɠɟɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɧɚɧɭɠɧɭɸɜɚɦɁɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɱɬɨɛɵɦɚɲɢɧɚɧɚɱɚɥɚɦɨɣɤɭ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɦɨɝɥɨɭɠɟɩɨɫɬɭɩɢɬɶɜɜɨɞɭɢɦɚɲɢɧɚ
ɦɨɠɟɬɭɠɟɫɥɢɜɚɬɶɝɪɹɡɧɭɸɜɨɞɭȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɧɨɜɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶ
ɞɨɡɚɬɨɪɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ(ɫɦɪɚɡɞɟɥ«Ɂɚɝɪɭɡɤɚɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ»)
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɬɟɤɭɳɟɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɟɛɨɥɟɟ
ɬɪɟɯɫɟɤɭɧɞɱɬɨɛɵɨɬɦɟɧɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɩɨɫɥɟɱɟɝɨɜɵɦɨɠɟɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɧɚɧɭɠɧɭɸɜɚɦɁɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɱɬɨɛɵɦɚɲɢɧɚɧɚɱɚɥɚɦɨɣɤɭ
ȼɤɨɧɰɟɰɢɤɥɚɦɨɣɤɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɜɪɟɦɟɧɢɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟ8
ɫɟɤɭɧɞɜɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɈɞɧɚɤɨɟɫɥɢɜɜɟɞɟɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɢɡɚɞɟɪɠɚɧɧɨɝɨɩɭɫɤɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɜɪɟɦɟɧɢɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ8ɫɟɤɭɧɞɛɟɡɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɫɟɤɭɧɞɜɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɈɞɧɚɤɨɟɫɥɢɜɜɟɞɟɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɢɡɚɞɟɪɠɚɧɧɨɝɨɩɭɫɤɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɜɪɟɦɟɧɢɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ8ɫɟɤɭɧɞɛɟɡɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɥɚɦɩɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɞɵ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɞɵ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
ɉɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɟ ɜɫɸ ɩɨɫɭɞɭ
?
Ɂɚɛɵɬɭɸɩɨɫɭɞɭɦɨɠɧɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶɜɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬɞɨɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɫɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
!
Ɉɩɚɫɧɨɨɬɤɪɵɜɚɬɶɞɜɟɪɰɭɜɩɪɨɰɟɫɫɟɦɨɣɤɢɬɤɝɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚɦɨɠɟɬɨɛɠɟɱɶɜɚɫ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȼ ɤɨɧɰɟ ɰɢɤɥɚ ɦɨɣɤɢ
Ʉɨɝɞɚɪɚɛɨɱɢɣɰɢɤɥɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹɡɚɡɜɭɱɢɬɫɢɝɧɚɥɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɞɥɢɬɶɫɹ8ɫɟɤɭɧɞ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɦɚɲɢɧɭɤɧɨɩɤɨɣɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɨɞɚɱɭɜɨɞɵɢɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵɉɨɞɨɠɞɢɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɩɟɪɟɞɪɚɡɝɪɭɡɤɨɣɦɚɲɢɧɵɱɬɨɛɵɞɚɬɶɩɨɫɭɞɟ
ɨɫɬɵɬɶɄɪɨɦɟɬɨɝɨɬɚɤɨɧɚɥɭɱɲɟɜɵɫɨɯɧɟɬ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɦɚɲɢɧɭɤɧɨɩɤɨɣɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɨɞɚɱɭɜɨɞɵɢɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵɉɨɞɨɠɞɢɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɩɟɪɟɞɪɚɡɝɪɭɡɤɨɣɦɚɲɢɧɵɱɬɨɛɵɞɚɬɶɩɨɫɭɞɟ
ɨɫɬɵɬɶɄɪɨɦɟɬɨɝɨɬɚɤɨɧɚɥɭɱɲɟɜɵɫɨɯɧɟɬ