Samsung CE2738NR 用户手册
1
1
1
166
6
6
R
P
P
P
PÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚ÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ÒÒÒÒÚÚÚ
Ú‚‚‚
‚ÓÓ
Ó
Ó Ô
Ô
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó Ô
Ô
Ô
Ô
Ë
Ë
Ë
Ë„„„„ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚ
ÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌ
Ì
Ì
ÌË
Ë
Ë
˲
˛
˛
˛ Ô
Ô
Ô
ÔË
Ë
Ë
ˢ
˘
˘
˘Ë
Ë
Ë
Ë
M
M
M
Mà
à
à
àK
K
K
KP
P
P
PO
O
O
OB
B
B
BO
O
O
Oã
ã
ã
ãH
H
H
Hõ
õ
õ
õ
MËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝Ì„Ëfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÔˢÛ, ÔËÚfl„Ë‚‡flÒ¸ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚ Ôˢ ‚Ó‰ÓÈ, ÊËÓÏ Ë Ò‡ı‡ÓÏ.
MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ ÍÓη‡Ú¸Òfl. Å˚ÒÚ˚ ÍÓη‡ÌËfl ˝ÚËı ÏÓÎÂÍÛÎ
ÒÓÁ‰‡˛Ú ÚÂÌËÂ Ë „ÂÌÂËÛÂÏÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÂÔÎÓ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔˢÛ.
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚ Ôˢ ‚Ó‰ÓÈ, ÊËÓÏ Ë Ò‡ı‡ÓÏ.
MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ ÍÓη‡Ú¸Òfl. Å˚ÒÚ˚ ÍÓη‡ÌËfl ˝ÚËı ÏÓÎÂÍÛÎ
ÒÓÁ‰‡˛Ú ÚÂÌËÂ Ë „ÂÌÂËÛÂÏÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÂÔÎÓ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔˢÛ.
è
è
è
èP
P
P
Pà
à
à
àÉ
É
É
ÉO
O
O
OT
T
T
TO
O
O
OB
B
B
Bã
ã
ã
ãE
E
E
EH
H
H
Hà
à
à
àE
E
E
E
K
K
K
KÛÛÛ
ÛııııÓ
Ó
Ó
ÓÌ
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
̇‡
‡
‡flflflfl Ô
Ô
Ô
ÔÓ
Ó
Ó
ÓÒÒÒÒÛÛÛ
Û‰
‰
‰
‰‡‡
‡
‡ ‰
‰
‰
‰ÎÎ
Î
Îflflflfl Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÍÍÍÍ
Ó
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚Ó
Ó
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌ
Ì
Ì
ÌÓ
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚Ó
Ó
Ó
ÓÈ
È
È
È Ô
Ô
Ô
ÔÂÂ
Â
˜
˜
˜
˜Ë
Ë
Ë
Ë::::
KÛıÓÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‡Ï ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ Ì ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Óڇʇ˛ÚÒfl ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í
ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, ‡Î˛ÏËÌËÈ Ë Ï‰¸, ÌÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ͇ÏËÍÛ, ÒÚÂÍÎÓ,
Ù‡ÙÓ Ë Ô·ÒÚχÒÒÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÂÂÁ ·Ûχ„Û Ë ‰Â‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ Ôˢ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇
„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÒÓÒÛ‰‡ı.
χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Óڇʇ˛ÚÒfl ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í
ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, ‡Î˛ÏËÌËÈ Ë Ï‰¸, ÌÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ͇ÏËÍÛ, ÒÚÂÍÎÓ,
Ù‡ÙÓ Ë Ô·ÒÚχÒÒÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÂÂÁ ·Ûχ„Û Ë ‰Â‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ Ôˢ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇
„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÒÓÒÛ‰‡ı.
è
è
è
è
Ó
Ó
Ó
Ó‰
‰
‰
‰ÛÛÛ
ÛÍÍÍÍÚÚÚ
Ú˚
˚
˚
˚,,,, ÍÍÍÍÓ
Ó
Ó
ÓÚÚÚ
ÚÓ
Ó
Ó
Ó
˚
˚
˚
˚ÂÂ
Â
 Ï
Ï
Ï
ÏÓ
Ó
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÌ
Ì
Ì
ÌÓ
Ó
Ó
Ó „„„„Ó
Ó
Ó
ÓÚÚÚ
ÚÓ
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚Ë
Ë
Ë
ËÚÚÚ
Ú¸¸¸
¸ ‚‚‚
‚ Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÍÍÍÍ
Ó
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚Ó
Ó
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌ
Ì
Ì
ÌÓ
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚Ó
Ó
Ó
ÓÈ
È
È
È Ô
Ô
Ô
ÔÂÂ
Â
˜
˜
˜
˜Ë
Ë
Ë
Ë::::
B ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÏÌÓ„Ë ‚ˉ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ò‚ÂÊË ËÎË
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ӂӢË, ÙÛÍÚ˚, χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ËÒ, ÍÛÔ˚, ·Ó·˚, ˚·Û Ë ÏflÒÓ.B
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÓÛÒ˚, Á‡‚‡Ì˚ ÍÂÏ˚, ÒÛÔ˚, Ô‡Ó‚˚ ÔÛ‰ËÌ„Ë,
ÍÓÌÒ‚˚, ÔËÔ‡‚˚. B Ó·˘ÂÏ „Ó‚Ófl, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl β·˚ı ·Î˛‰, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ̇ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ. H‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ
‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ ËÎË ¯ÓÍÓ·‰ (ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË).
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ӂӢË, ÙÛÍÚ˚, χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ËÒ, ÍÛÔ˚, ·Ó·˚, ˚·Û Ë ÏflÒÓ.B
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÓÛÒ˚, Á‡‚‡Ì˚ ÍÂÏ˚, ÒÛÔ˚, Ô‡Ó‚˚ ÔÛ‰ËÌ„Ë,
ÍÓÌÒ‚˚, ÔËÔ‡‚˚. B Ó·˘ÂÏ „Ó‚Ófl, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl β·˚ı ·Î˛‰, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ̇ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ. H‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ
‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ ËÎË ¯ÓÍÓ·‰ (ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË).
H
H
H
H‡‡
‡
‡kkkk
˚
˚
˚
˚‚‚‚
‚‡‡
‡
‡Ì
Ì
Ì
ÌË
Ë
Ë
ËÂÂ
Â
 ‚‚‚
‚Ó
Ó
Ó
Ó ‚‚‚
‚
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ïflflflfl Ô
Ô
Ô
Ô
Ë
Ë
Ë
Ë„„„„Ó
Ó
Ó
ÓÚÚÚ
ÚÓ
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌ
Ì
Ì
ÌË
Ë
Ë
Ëflflflfl
O˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ì‡Í˚‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ËÒÔ‡fl˛˘‡flÒfl ‚Ó‰‡
Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èË˘Û ÏÓÊÌÓ
̇Í˚‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ̇ÔËÏÂ, Í‡Ï˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÂÎÍÓÈ, Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èË˘Û ÏÓÊÌÓ
̇Í˚‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ̇ÔËÏÂ, Í‡Ï˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÂÎÍÓÈ, Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
B
B
B
B
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ïflflflfl Ó
Ó
Ó
ÓÚÚÚ
ÚÒÒÒÒÚÚÚ
ÚÓ
Ó
Ó
Óflflflfl
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡ÊÌÓ ‰‡Ú¸ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÔˢË.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÔˢË.
P
P
P
PÛÛÛ
ÛÍÍÍÍÓ
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚Ó
Ó
Ó
Ó‰
‰
‰
‰ÒÒÒÒÚÚÚ
Ú‚‚‚
‚Ó
Ó
Ó
Ó Ô
Ô
Ô
ÔÓ
Ó
Ó
Ó Ô
Ô
Ô
Ô
Ë
Ë
Ë
Ë„„„„Ó
Ó
Ó
ÓÚÚÚ
ÚÓ
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌ
Ì
Ì
ÌË
Ë
Ë
˲
˛
˛
˛ ÁÁÁÁ‡‡
‡
‡Ï
Ï
Ï
ÏÓ
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÂÂ
Â
ÂÌ
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ıııı Ó
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚Ó
Ó
Ó
Ó˘
˘
˘
˘ÂÂ
Â
ÂÈ
È
È
È
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ,
̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ. 3‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ.
èÂÂϯ‡ÈÚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. H‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl.
̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ. 3‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ.
èÂÂϯ‡ÈÚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. H‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl.
P
P
P
PÛÛÛ
ÛÍÍÍÍÓ
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚Ó
Ó
Ó
Ó‰
‰
‰
‰ÒÒÒÒÚÚÚ
Ú‚‚‚
‚Ó
Ó
Ó
Ó Ô
Ô
Ô
ÔÓ
Ó
Ó
Ó Ô
Ô
Ô
Ô
Ë
Ë
Ë
Ë„„„„Ó
Ó
Ó
ÓÚÚÚ
ÚÓ
Ó
Ó
Ó‚‚‚
‚ÎÎ
Î
ÎÂÂ
Â
ÂÌ
Ì
Ì
ÌË
Ë
Ë
˲
˛
˛
˛
Ë
Ë
Ë
ËÒÒÒÒ‡‡
‡
‡ Ë
Ë
Ë
Ë Ï
Ï
Ï
χ‡
‡
‡ÍÍÍ͇‡
‡
‡
Ó
Ó
Ó
ÓÌ
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ıııı Ë
Ë
Ë
ËÁÁÁÁ‰
‰
‰
‰ÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
ÎË
Ë
Ë
ËÈ
È
È
È
P
P
P
PË
Ë
Ë
ËÒÒÒÒ::::
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ -
ËÒ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˙ÂÏ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ
ËÒ Ì‡Í˚Ú˚Ï.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÂÂϯ‡ÈÚ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸
ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ÔÓÒÓÎËÚ ËÎË ‰Ó·‡‚¸Ú ÔflÌÓÒÚË Ë ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ.
èËϘ‡ÌËÂ: MÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ËÒ Ì ‚ÔËڇΠ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
ËÒ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˙ÂÏ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ
ËÒ Ì‡Í˚Ú˚Ï.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÂÂϯ‡ÈÚ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸
ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ÔÓÒÓÎËÚ ËÎË ‰Ó·‡‚¸Ú ÔflÌÓÒÚË Ë ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ.
èËϘ‡ÌËÂ: MÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ËÒ Ì ‚ÔËڇΠ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
M
M
M
M‡‡
‡
‡ÍÍÍ͇‡
‡
‡
Ó
Ó
Ó
ÓÌ
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ÂÂ
Â
 Ë
Ë
Ë
ËÁÁÁÁ‰
‰
‰
‰ÂÂ
Â
ÂÎÎ
Î
ÎË
Ë
Ë
Ëflflflfl::::
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ
ÍËÔfl˘Û˛ ‚Ó‰Û, ˘ÂÔÓÚÍÛ ÒÓÎË Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì ̇Í˚‚‡fl.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. H‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡
‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. H‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡
‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ
.
è
è
è
è
Ó
Ó
Ó
Ó‰
‰
‰
‰ÛÛÛ
ÛÍÍÍÍÚÚÚ
Ú˚
˚
˚
˚
è
è
è
èÓ
Ó
Ó
Ó
ˆ
ˆ
ˆ
ˆË
Ë
Ë
Ëflflflfl M
M
M
Mo
o
o
o˘
˘
˘
˘Ì
Ì
Ì
ÌÓ
Ó
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚ
Ú¸¸¸
¸ B
B
B
B
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ïflflflfl
((((Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÌ
Ì
Ì
Ì....))))
B
B
B
B
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ïflflflfl
‚‚‚
‚˚
˚
˚
˚‰
‰
‰
‰ÂÂ
Â
Â
Ê
Ê
Ê
ÊÍÍÍÍË
Ë
Ë
Ë
((((Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÌ
Ì
Ì
Ì....))))
à
à
à
àÌ
Ì
Ì
ÌÒÒÒÒÚÚÚ
Ú
ÛÛÛ
ÛÍÍÍ͈
ˆ
ˆ
ˆË
Ë
Ë
ËË
Ë
Ë
Ë
òÔË̇Ú
150 „
600 BÚ
5-6
2-3
ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
ÅÓÍÍÓÎË
300 „
600 BÚ
9
1
/
2
-10
1
/
2
2-3
ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ
(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË)
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË)
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
ÉÓÓ¯ÂÍ
300 „
600 BÚ
8-9
2-3
ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
3ÂÎÂ̇fl Ù‡ÒÓθ
300 „
600 BÚ
8
1
/
2
-9
1
/
2
2-3
ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ
(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË)
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË)
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
CÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ
(ÏÓÍÓ‚¸/
„ÓÓ¯ÂÍ/ÍÛÍÛÛÁ‡)
(ÏÓÍÓ‚¸/
„ÓÓ¯ÂÍ/ÍÛÍÛÛÁ‡)
300 „
600 BÚ
8-9
2-3
ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
CÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ
(‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ
ÒÚËÎÂ)
(‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ
ÒÚËÎÂ)
300 „
600 BÚ
8
1
/
2
-9
1
/
2
2-3
ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
(1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚
è
è
è
è
Ó
Ó
Ó
Ó‰
‰
‰
‰ÛÛÛ
ÛÍÍÍÍÚÚÚ
Ú˚
˚
˚
˚
è
è
è
èÓ
Ó
Ó
Ó
ˆ
ˆ
ˆ
ˆË
Ë
Ë
Ëflflflfl
M
M
M
Mo
o
o
o˘
˘
˘
˘Ì
Ì
Ì
ÌÓ
Ó
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚ
Ú¸¸¸
¸
B
B
B
B
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ïflflflfl
((((Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÌ
Ì
Ì
Ì....))))
B
B
B
B
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ïflflflfl
‚‚‚
‚˚
˚
˚
˚‰
‰
‰
‰ÂÂ
Â
Â
Ê
Ê
Ê
ÊÍÍÍÍË
Ë
Ë
Ë
((((Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÌ
Ì
Ì
Ì....))))
à
à
à
àÌ
Ì
Ì
ÌÒÒÒÒÚÚÚ
Ú
ÛÛÛ
ÛÍÍÍ͈
ˆ
ˆ
ˆË
Ë
Ë
ËË
Ë
Ë
Ë
ÅÂÎ˚È ËÒ
(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È
ÍËÔflÚÍÓÏ)
(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È
ÍËÔflÚÍÓÏ)
250 „
750 BÚ
15-16
5
ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
KÓ˘Ì‚˚È ËÒ
(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È
ÍËÔflÚÍÓÏ)
(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È
ÍËÔflÚÍÓÏ)
250 „
750 BÚ
20-21
5
ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
CÏÂÒ¸ ËÒ‡
(ËÒ + ͇̇‰ÒÍËÈ
ËÒ)
(ËÒ + ͇̇‰ÒÍËÈ
ËÒ)
250 „
750 BÚ
16-17
5
ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
Cϯ‡Ì̇fl ͇¯‡
(ËÒ + Á·ÍË)
(ËÒ + Á·ÍË)
250 „
750 BÚ
17-18
5
ÑÓ·‡‚¸Ú 400 ÏÎ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
M‡Í‡ÓÌÌ˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl
ËÁ‰ÂÎËfl
250 „
750 BÚ
10-12
5
ÑÓ·‡‚¸Ú 1000 ÏÎ
ÍËÔfl˘ÂÈ ‚Ó‰˚
ÍËÔfl˘ÂÈ ‚Ó‰˚
è
è
è
è
Ó
Ó
Ó
Ó‰
‰
‰
‰ÛÛÛ
ÛÍÍÍÍÚÚÚ
Ú˚
˚
˚
˚
è
è
è
èÓ
Ó
Ó
Ó
ˆ
ˆ
ˆ
ˆË
Ë
Ë
Ëflflflfl M
M
M
Mo
o
o
o˘
˘
˘
˘Ì
Ì
Ì
ÌÓ
Ó
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚ
Ú¸¸¸
¸ B
B
B
B
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ïflflflfl
((((Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÌ
Ì
Ì
Ì....))))
B
B
B
B
ÂÂ
Â
ÂÏ
Ï
Ï
Ïflflflfl
‚‚‚
‚˚
˚
˚
˚‰
‰
‰
‰ÂÂ
Â
Â
Ê
Ê
Ê
ÊÍÍÍÍË
Ë
Ë
Ë
((((Ï
Ï
Ï
ÏË
Ë
Ë
ËÌ
Ì
Ì
Ì....))))
à
à
à
àÌ
Ì
Ì
ÌÒÒÒÒÚÚÚ
Ú
ÛÛÛ
ÛÍÍÍ͈
ˆ
ˆ
ˆË
Ë
Ë
ËË
Ë
Ë
Ë
CE2738NR-BWT-TSE.fm
Page 16
Tuesday, October 4, 1904
3:14 AM