Samsung CE2738NR 用户手册

    

1

1

1

177

7

7    

        

    

P

P

P

PÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÒÒÒÒÚÚÚ

Ú‚‚‚

‚ÓÓ

Ó

Ó    Ô

Ô

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó    Ô

Ô

Ô

Ô





Ë

Ë

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚ

ÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

˲

˛

˛

˛    Ô

Ô

Ô

ÔË

Ë

Ë

ˢ

˘

˘

˘Ë

Ë

Ë

Ë    ((((Ô

Ô

Ô

Ô





ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

Â))))

    

P

P

P

PÛÛÛ

ÛÍÍÍÍÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ó

Ó

Ó

Ó‰

‰

‰

‰ÒÒÒÒÚÚÚ

Ú‚‚‚

‚Ó

Ó

Ó

Ó    Ô

Ô

Ô

ÔÓ

Ó

Ó

Ó    Ô

Ô

Ô

Ô





Ë

Ë

Ë

Ë„„„„Ó

Ó

Ó

ÓÚÚÚ

ÚÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

˲

˛

˛

˛    ÒÒÒÒ‚‚‚

‚ÂÂ

Â

ÂÊ

Ê

Ê

ÊË

Ë

Ë

Ëıııı    Ó

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ó

Ó

Ó

Ó˘

˘

˘

˘ÂÂ

Â

ÂÈ

È

È

È

 

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ. ÑÓ·‡‚¸Ú 30-
45 ÏÎ (2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ ͇ʉ˚ 250 „, ÂÒÎË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Û„Ó 
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ - ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎˈÛ.ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó 
‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ. 3‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó 
ÂÁÛθڇڇ. èÂÂϯ‡ÈÚ ӉËÌ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. H‡Í˚‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË, ‡‚ÌÓ 3 ÏËÌÛÚ‡Ï.

    

C

C

C

CÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚ÂÂ

Â

ÂÚÚÚ

Ú

 

: 

H‡ÂʸÚ ҂ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. 
óÂÏ ·ÓΠÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡Ì˚ Ó‚Ó˘Ë, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚.

    

B

B

B

BÒÒÒÒÂÂ

Â

    ÒÒÒÒ‚‚‚

‚ÂÂ

Â

ÂÊ

Ê

Ê

ÊË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

    Ó

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ó

Ó

Ó

Ó˘

˘

˘

˘Ë

Ë

Ë

Ë    ‰

‰

‰

‰Ó

Ó

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÌ

Ì

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    „„„„Ó

Ó

Ó

ÓÚÚÚ

ÚÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ë

Ë

Ë

ËÚÚÚ

Ú¸¸¸

¸ÒÒÒÒflflflfl    Ì

Ì

Ì

̇‡

‡

‡    Ô

Ô

Ô

ÔÓ

Ó

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌ

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

Ï    ÛÛÛ

Û





Ó

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ì

Ì

Ì

ÌÂÂ

Â

    Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÍÍÍÍ





Ó

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ó

Ó

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌ

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ó

Ó

Ó

ÓÈ

È

È

È    Ï

Ï

Ï

ÏÓ

Ó

Ó

Ó˘

˘

˘

˘Ì

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚ

ÚË

Ë

Ë

Ë    

((((7

7

7

755

5

500

0

0    W

W

W

W

    

))))....

    

P

P

P

PA

A

A

A33

3

300

0

0É

É

É

ÉP

P

P

PE

E

E

EB

B

B

B    è

è

è

èà

à

à

àô

ô

ô

ôà

à

à

à

 

B ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ 
‰ÛıÓ‚Í ËÎË Ì‡ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ̇ 
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. BÂÏfl ‚ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡ÌÓ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Ëϲ˘Ëı ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 18

 

°

 

C ‰Ó 20

 

°

 

C  ËÎË ‰Îfl ‚˚ÌÛÚÓÈ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔˢË, Ëϲ˘ÂÈ 

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 5

 

°

 

C ‰Ó 7

 

°

 

C.

    

P

P

P

P‡‡

‡

‡ÁÁÁÁÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

¢

˘

˘

˘ÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

    Ë

Ë

Ë

Ë    Ì

Ì

Ì

̇‡

‡

‡ÍÍÍÍ





˚

˚

˚

˚‚‚‚

‚‡‡

‡

‡Ì

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

    Ô

Ô

Ô

ÔË

Ë

Ë

ˢ

˘

˘

˘Ë

Ë

Ë

Ë

 

CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ·Î˛‰‡ ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÏflÒÓ ÍÛÔÌ˚Ï ÍÛÒÍÓÏ - ÓÌË 
ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ ÔÓ‰Ò˚ı‡Ú¸ Ò̇ÛÊË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ôˢ‡ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÂÂÚÒfl. 
ãÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔË ‡ÁÓ„‚ Ì·Óθ¯Ëı ÔÓˆËÈ ÔˢË.

    

ì

ì

ì

ì





Ó

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ì

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

Ë    Ï

Ï

Ï

ÏÓ

Ó

Ó

Ó˘

˘

˘

˘Ì

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚ

ÚË

Ë

Ë

Ë    Ë

Ë

Ë

Ë    Ô

Ô

Ô

ÔÂÂ

Â

Â





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

¯

¯

¯

¯Ë

Ë

Ë

Ë‚‚‚

‚‡‡

‡

‡Ì

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

Â

 

HÂÍÓÚÓÛ˛ ÔË˘Û ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 750 BÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‰Û„‡fl ‰ÓÎÊ̇ 
‡ÁÓ„‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 600 BÚ, 450 BÚ ËÎË ‰‡Ê 300 BÚ.
O·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚ Ú‡·Îˈ˚. B Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÎÛ˜¯Â ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ÔË˘Û Ò 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl Ôˢ‡ ‰ÂÎË͇ÚÂÒ̇fl, ‚ 
·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ËÎË Ú‡Í‡fl Ôˢ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ (̇ÔËÏÂ, 
Ò·‰ÍË ÔËÓÊÍË Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ).

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ËÎË ÔÂ‚ÂÌËÚ ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏfl 
‡ÁÓ„‚‡. EÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡Èڠ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl 
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, 
ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË ÔÂ‰, ‚Ó ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ì‡„‚‡. OÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ëı Ì‡ ‚ÂÏfl 
ÓÚÒÚÓfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. M˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ÊˉÍÓÒÚË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË 
ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÂ„‚‡ (ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÔˢÛ). 
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl, ÂÒÎË ˝ÚÓ 
Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

    

B

B

B

B





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    





‡‡

‡

‡ÁÁÁÁÓ

Ó

Ó

Ó„„„„





ÂÂ

Â

‚‚‚

‚‡‡

‡

‡    Ë

Ë

Ë

Ë    ‚‚‚

‚˚

˚

˚

˚‰

‰

‰

‰ÂÂ

Â

Â





Ê

Ê

Ê

ÊÍÍÍÍË

Ë

Ë

Ë

 

KÓ„‰‡ ‚˚ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚ ÔË˘Û ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ 
‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÚËÏ Á‡ÔËÒflÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

BÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ Ôˢ‡ Òڇ· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „Ófl˜ÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.

чÈÚ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 
‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ. EÒÎË ‚ Ú‡·Îˈ Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰‡Ú¸ Ôˢ 
ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡ ÓÚ 2 ‰Ó 4 ÏËÌÛÚ. 

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. T‡ÍÊ ÔÓÒÏÓÚËÚ 
‡Á‰ÂÎ “MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË”.

    

P

P

P

PA

A

A

A33

3

3O

O

O

OÉ

É

É

ÉP

P

P

PE

E

E

EB

B

B

B    Ü

Ü

Ü

Üà

à

à

àÑ

Ñ

Ñ

ÑK

K

K

KO

O

O

OC

C

C

CT

T

T

TE

E

E

Eâ

â

â

â

 

BÒ„‰‡ ‰‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ 
‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÓ΢ ÊˉÍÓÒÚË. èÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl 
‡ÁÓ„‚‡, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, BCEÉ√ÑA ÔÂÂϯ˂‡Èڠ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. ÑÎfl 
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ 
ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ̇ÔËÚÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Ëı ÔÂ‰ 
̇„‚ÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡ Ë ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl.

    

è

è

è

è





Ó

Ó

Ó

Ó‰

‰

‰

‰ÛÛÛ

ÛÍÍÍÍÚÚÚ

Ú˚

˚

˚

˚

è

è

è

èÓ

Ó

Ó

Ó





ˆ

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

Ëflflflfl B

B

B

B





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

((((Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

Ì....))))    

B

B

B

B





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

‚‚‚

‚˚

˚

˚

˚‰

‰

‰

‰ÂÂ

Â

Â





Ê

Ê

Ê

ÊÍÍÍÍË

Ë

Ë

Ë    

((((Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

Ì....))))    

à

à

à

àÌ

Ì

Ì

ÌÒÒÒÒÚÚÚ

Ú





ÛÛÛ

ÛÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

ËË

Ë

Ë

Ë

 

ÅÓÍÍÓÎË

250 „

4-4

 

1

 

/

 

2

 

3

P‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó 
‡ÁÏÂ‡. P‡ÁÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ 
·Î˛‰‡.

Å˛ÒÒÂθÒ͇fl 
͇ÔÛÒÚ‡

250 „

5

 

1

 

/

 

2

 

-6

 

1

 

/

 

2

 

3

ÑÓ·‡‚¸Ú 60-75 ÏÎ (5-6 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚.

MÓÍÓ‚¸

250 „

4

 

1

 

/

 

2

 

-5

3

H‡ÂʸÚ ÏÓÍÓ‚¸ ÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ 
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

ñ‚ÂÚ̇fl 
͇ÔÛÒÚ‡

250 „

5-5

 

1

 

/

 

2

 

3

P‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó 
‡ÁÏÂ‡. P‡ÁÂʸÚ ·Óθ¯Ë ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔÓÔÓ·Ï. 
P‡ÁÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.

K‡·‡˜ÍË

250 „

3

 

1

 

/

 

2

 

-4

3

H‡ÂʸÚ ͇·‡˜ÍË ÎÓÏÚË͇ÏË. ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏΠ(2 
ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÍÛÒÓÍ 
ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·. √ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌË ÚÓθÍÓ 
̇˜ÌÛÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ïfl„ÍËÏË.

ŇÍ·ʇÌ˚

250 „

3

 

1

 

/

 

2

 

-4

3

H‡ÂʸÚ ·‡Í·ʇÌ˚ ÏÂÎÍËÏË ÎÓÏÚË͇ÏË Ë 
Ò·˚ÁÌËÚ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÓÈ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇.

√ãÛÍ-ÔÓÂÈ

250 „

4

 

1

 

/

 

2

 

-5

3

H‡ÂʸÚ ÎÛÍ-ÔÓÂÈ ÚÓÎÒÚ˚ÏË ÎÓÏÚË͇ÏË.

ÉË·˚

125 „
250 „

1

 

1

 

/

 

2

 

-2

3-3

 

1

 

/

 

2

 

3

èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÏÂÎÍË ˆÂÎ˚ ËÎË Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚ 
ÎÓÏÚË͇ÏË „Ë·˚. H ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍÓÈ ‚Ó‰˚. 
C·˚ÁÌËÚ ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ. èÓÒ˚Ô¸Ú ÒÓθ˛ Ë 
ÔÂˆÂÏ. CÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ 
ÒÚÓÎ.

ãÛÍ

250 „

5

 

1

 

/

 

2

 

-6

3

P‡ÁÂʸÚ ÎÛÍ Ì‡ ÎÓÏÚËÍË ËÎË ÔÓÔÓ·Ï. 
ÑÓ·‡‚¸Ú ÚÓθÍÓ 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) 
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

èÂˆ

250 „

4

 

1

 

/

 

2

 

-5

3

BÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Ƞ͇ÚÓÙÂθ Ë ‡ÁÂʸÚ „Ӡ
̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ËÎË ˜ÂÚ‚ÂÚËÌÍË ÔËÏÂÌÓ 
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

K‡ÚÓÙÂθ

250 „
500 „

4-5
7-8

3

ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ 
‚Ó‰˚

Å˛Í‚‡

250 „

5-5

 

1

 

/

 

2

 

3

H‡ÂʸÚ ·˛Í‚Û ÏÂÎÍËÏË ÍÛ·Ë͇ÏË.

CE2738NR-BWT-TSE.fm

Page 17

Tuesday, October 4, 1904

3:14 AM