Samsung CE2738NR 用户手册

    

1

1

1

188

8

8    

    

P

P

P

PÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÒÒÒÒÚÚÚ

Ú‚‚‚

‚ÓÓ

Ó

Ó    Ô

Ô

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó    Ô

Ô

Ô

Ô





Ë

Ë

Ë

Ë„„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚ

ÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

˲

˛

˛

˛    Ô

Ô

Ô

ÔË

Ë

Ë

ˢ

˘

˘

˘Ë

Ë

Ë

Ë    ((((Ô

Ô

Ô

Ô





ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

Â))))

    

P

P

P

PA

A

A

A33

3

3O

O

O

OÉ

É

É

ÉP

P

P

PE

E

E

EB

B

B

B    Ñ

Ñ

Ñ

ÑE

E

E

ET

T

T

TC

C

C

CK

K

K

KO

O

O

OÉ

É

É

ÉO

O

O

O    è

è

è

èà

à

à

àT

T

T

TA

A

A

AH

H

H

HA

A

A

Aà

à

à

àü

ü

ü

ü

    

Ñ

Ñ

Ñ

ÑE

E

E

ET

T

T

TC

C

C

CK

K

K

KO

O

O

OE

E

E

E    è

è

è

èà

à

à

àT

T

T

TA

A

A

AH

H

H

HA

A

A

Aà

à

à

àE

E

E

E::::

 

 B˚ÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚ 

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. XÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡ÁÓ„‚‡! Ñ‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 
ÏËÌÛÚ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ.BÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. 
PÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ: ÏÂÊ‰Û 30 Ë 40

 

°

 

C.

    

Ñ

Ñ

Ñ

ÑE

E

E

ET

T

T

TC

C

C

CK

K

K

KO

O

O

OE

E

E

E    M

M

M

MO

O

O

Oã

ã

ã

ãO

O

O

OK

K

K

KO

O

O

O::::

 

 H‡ÎÂÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. 

P‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, Ì ̇Í˚‚‡fl. HËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ÏÓÎÓÍÓ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÒÓÒÍÓÈ, 
Ú‡Í Í‡Í ·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„‚‡. XÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÔÂ‰ 
ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÂÈ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚflıÌËڠ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓÎÓÍÓ ·ÂÌÍÛ! BÒ„‰‡ 
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ ËÎË ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ 
ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇. PÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÏÎÂÌËfl: ÓÍÓÎÓ 37

 

°

 

C.

    

è

è

è

èP

P

P

Pà

à

à

àM

M

M

ME

E

E

Eó

ó

ó

óA

A

A

AH

H

H

Hà

à

à

àE

E

E

E::::    

 

óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„Ó‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó 
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇. B ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡ÁÓ„Â‚Û ËÒÔÓθÁÛÈÚ 
ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‡ÁÓ„‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

    

P

P

P

P‡‡

‡

‡ÁÁÁÁÓ

Ó

Ó

Ó„„„„





ÂÂ

Â

‚‚‚

‚    ‰

‰

‰

‰ÂÂ

Â

ÂÚÚÚ

ÚÒÒÒÒÍÍÍÍÓ

Ó

Ó

Ó„„„„Ó

Ó

Ó

Ó    Ô

Ô

Ô

ÔË

Ë

Ë

ËÚÚÚ

Ú‡‡

‡

‡Ì

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

Ëflflflfl    Ë

Ë

Ë

Ë    Ï

Ï

Ï

ÏÓ

Ó

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÓ

Ó

Ó

ÓÍÍÍ͇‡

‡

‡

 

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl 
‡ÁÓ„‚‡.

    

P

P

P

P‡‡

‡

‡ÁÁÁÁÓ

Ó

Ó

Ó„„„„





ÂÂ

Â

‚‚‚

‚    Ê

Ê

Ê

ÊË

Ë

Ë

ˉ

‰

‰

‰ÍÍÍÍÓ

Ó

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚ

ÚÂÂ

Â

ÂÈ

È

È

È    Ë

Ë

Ë

Ë    Ô

Ô

Ô

ÔË

Ë

Ë

ˢ

˘

˘

˘Ë

Ë

Ë

Ë

 

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓ

 

ÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜

 

ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 

‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡

 

.

    

è

è

è

è





Ó

Ó

Ó

Ó‰

‰

‰

‰ÛÛÛ

ÛÍÍÍÍÚÚÚ

Ú˚

˚

˚

˚

è

è

è

èÓ

Ó

Ó

Ó





ˆ

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

Ëflflflfl M

M

M

Mo

o

o

o˘

˘

˘

˘Ì

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

Ó----

ÒÒÒ

ÒÚÚÚ

Ú¸¸¸

¸

B

B

B

B





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    ((((Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

Ì....))))     B

B

B

B





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

‚‚‚

‚˚

˚

˚

˚‰

‰

‰

‰ÂÂ

Â

Â





Ê

Ê

Ê

ÊÍÍÍÍË

Ë

Ë

Ë    

((((Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

Ì....))))    

à

à

à

àÌ

Ì

Ì

ÌÒÒÒÒÚÚÚ

Ú





ÛÛÛ

ÛÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

ËË

Ë

Ë

Ë

 

ÑÂÚÒÍÓ 
ÔËÚ‡ÌË  
(Ó‚Ó˘Ë + 
ÏflÒÓ)

190 „

600 BÚ

30 cÂÍ.

2-3

B˚ÎÓÊËÚÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. 
P‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, Ì‡Í˚‚  Í˚¯ÍÓÈ. 
èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. 
чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚. 
èÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇ 
ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ˠ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ÑÂÚÒ͇fl ͇¯‡ 
(ÍÛÔ‡ + 
ÏÓÎÓÍÓ + 
ÙÛÍÚ˚)

190 „

600 BÚ

20 cÂÍ.

2-3

B˚ÎÓÊËÚÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. 
P‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, Ì‡Í˚‚  Í˚¯ÍÓÈ. 
èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. 
чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚. 
èÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇ 
ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ˠ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ÑÂÚÒÍÓ 
ÏÓÎÓÍÓ

100 ÏÎ

200 ÏÎ

300 BÚ

30-40 cÂÍ.

1 ÏËÌ - 1 ÏËÌ 

10 cÂÍ

2-3

XÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚÂ ËÎË 
ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚ 
ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ 
·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. èÓÒÚ‡‚¸Ú 
·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‚ ˆÂÌÚ 
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡. 
ÉÓÚÓ‚¸Ú Ì Á‡Í˚‚‡fl. XÓÓ¯Ó 
‚ÒÚflıÌËÚÂ Ë ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ì 
ÏÂÌ 3 ÏËÌÛÚ. èÂ‰ 
ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó 
‚ÒÚflıÌËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ 
ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

    

è

è

è

è





Ó

Ó

Ó

Ó‰

‰

‰

‰ÛÛÛ

ÛÍÍÍÍÚÚÚ

Ú˚

˚

˚

˚

è

è

è

èÓ

Ó

Ó

Ó





ˆ

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

Ëflflflfl

M

M

M

Mo

o

o

o˘

˘

˘

˘Ì

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚ

Ú¸¸¸

¸ B

B

B

B





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

((((Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

Ì....))))    

B

B

B

B





ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ïflflflfl    

‚‚‚

‚˚

˚

˚

˚‰

‰

‰

‰ÂÂ

Â

Â





Ê

Ê

Ê

ÊÍÍÍÍË

Ë

Ë

Ë    

((((Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

Ì....))))    

à

à

à

àÌ

Ì

Ì

ÌÒÒÒÒÚÚÚ

Ú





ÛÛÛ

ÛÍÍÍ͈

ˆ

ˆ

ˆË

Ë

Ë

ËË

Ë

Ë

Ë

 

ç‡ÔËÚÍË  
(ÍÓÙÂ, ÏÓÎÓÍÓ, 
˜‡È, ‚Ó‰‡ 
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)

150 ÏÎ  

(1˜‡¯Í‡)

250 ÏÎ  

(1Òڇ͇Ì)

750BÚ

1

 

1

 

/

 

2

 

-2

2-2

 

1

 

/

 

2

 

1-2

ç‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ˜‡¯ÍË Ë 
‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ·ÂÁ Í˚¯ÍË. 
èÓÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯ÍÛ (150 ÏÎ) ËÎË 
ÒÚ‡Í‡Ì (250 ÏÎ) ‚ ˆÂÌÚ 
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡. 
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚ ̇ÔËÚÍË 
ÔÂ‰ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë ÔÓÒΠÌÂÂ.

CÛÔ 
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

250 „

750BÚ

3

 

1

 

/

 

2

 

-4

2-3

H‡ÎÂÈÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚ 
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. XÓÓ¯Ó 
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. 
E˘Â ‡Á ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ 
ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

TÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ 
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

350 „

600BÚ

5

 

1

 

/

 

2

 

-6

 

1

 

/

 

2

 

2-3

èÓÎÓÊËÚ ÚÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ ‚ 
„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. 
H‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ 
Í˚¯ÍÓÈ. èÂËӉ˘ÂÒÍË 
ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl 
‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚ 
ÔÂ‰ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ 
ÒÚÓÎ.

M‡Í‡ÓÌÌ-˚ 
ËÁ‰ÂÎËfl Ò 
ÒÓÛÒÓÏ 
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

350 „

600BÚ

4

 

1

 

/

 

2

 

-5

 

1

 

/

 

2

 

3

èÓÎÓÊËÚ χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl 
(̇ÔËÏÂ, ÒÔ‡„ÂÚÚË ËÎË fl˘ÌÛ˛ 
·ԯÛ) ̇ ÔÎÓÒÍÓ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ 
·Î˛‰Ó. O·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ, 
ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ 
Ô˜Ë. èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ 
ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

MÛ˜Ì˚ 
ËÁ‰ÂÎËfl Ò 
̇˜ËÌÍÓÈ 
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

350 „

600BÚ

5-6

3

èÓÎÓÊËÚ ÏÛ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ò 
̇˜ËÌÍÓÈ (̇ÔËÏÂ, ‚‡ÂÌËÍË, 
ÔÂθÏÂÌË) ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚ 
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. 
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó 
‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ 
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë 
ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

Åβ‰Ó ̇ 
Ú‡ÂÎÍ 
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

350 „
450 „

600BÚ

5

 

1

 

/

 

2

 

-6

 

1

 

/

 

2

 

6

 

1

 

/

 

2

 

-7

 

1

 

/

 

2

 

3

èÓÎÓÊËÚ ·Î˛‰Ó, ÒÓÒÚÓfl˘Â ËÁ 2-
3 Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ̇ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. é·ÚflÌËÚ 
Â„Ó ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ 
Ô˜Ë.

CE2738NR-BWT-TSE.fm

Page 18

Tuesday, October 4, 1904

3:14 AM