Yukon Fernglas 10 x 42 Binoculars 30730 数据表
产品代码
30730
5
1. Généralités
Ces jumelles sont idéales pour l’observation en pleine nature (notamment pour l’observation des oi-
seaux, l’observation des côtes, la chasse, l’astronomie, les sports nautiques ou aériens), pour les va-
cances ou à l’occasion de manifestations sportives. Technique de lentilles particulièrement
translucide récompensée à plusieurs reprises et un réglage dioptrique ajustable.
Ces jumelles sont idéales pour l’observation en pleine nature (notamment pour l’observation des oi-
seaux, l’observation des côtes, la chasse, l’astronomie, les sports nautiques ou aériens), pour les va-
cances ou à l’occasion de manifestations sportives. Technique de lentilles particulièrement
translucide récompensée à plusieurs reprises et un réglage dioptrique ajustable.
2. Consignes de sécurité et d‘utilisation
- Evitez les chocs trop importants. Si vous n’utilisez pas les jumelles, conservez-les dans un endroit
sec et dans le sac prêt à l’emploi livré avec le produit.
- Evitez de laisser les jumelles dans une voiture, notamment par grand soleil, par temps de pluie ou
lorsqu’il fait froid. Les différences de températures et d’humidité importantes ainsi que les vibrations
pourraient endommager le système optique.
- Ne regardez jamais directement vers le soleil avec les jumelles ou à œil nu ! Il en résulterait de
graves lésions oculaires pouvant aller jusqu’à la cécité !
- Evitez les chocs trop importants. Si vous n’utilisez pas les jumelles, conservez-les dans un endroit
sec et dans le sac prêt à l’emploi livré avec le produit.
- Evitez de laisser les jumelles dans une voiture, notamment par grand soleil, par temps de pluie ou
lorsqu’il fait froid. Les différences de températures et d’humidité importantes ainsi que les vibrations
pourraient endommager le système optique.
- Ne regardez jamais directement vers le soleil avec les jumelles ou à œil nu ! Il en résulterait de
graves lésions oculaires pouvant aller jusqu’à la cécité !
3. Bases, termes
Les jumelles sont habituellement décrites en donnant une combinaison de chiffres, ici 10 x 42. Le
chiffre 10 correspond au facteur de grossissement, le chiffre 42 au diamètre de l’objectif en millimè-
tres. Comme c’est ce diamètre qui détermine combien de lumière peut entrer dans le système opti-
que, c’est une caractéristique essentielle pour la performance des jumelles, notamment à la tombée
du jour. Le domaine d’observation (champ de vision) des jumelles est la portée pour un éloignement
de 1000 m. Pour ces jumelles, il est d’environ 101 m. Le réglage dioptrique permet une adaptation à
l’amétropie de l’utilisateur. Il se fait par l’intermédiaire de l’oculaire droit rotatif.
Les jumelles sont habituellement décrites en donnant une combinaison de chiffres, ici 10 x 42. Le
chiffre 10 correspond au facteur de grossissement, le chiffre 42 au diamètre de l’objectif en millimè-
tres. Comme c’est ce diamètre qui détermine combien de lumière peut entrer dans le système opti-
que, c’est une caractéristique essentielle pour la performance des jumelles, notamment à la tombée
du jour. Le domaine d’observation (champ de vision) des jumelles est la portée pour un éloignement
de 1000 m. Pour ces jumelles, il est d’environ 101 m. Le réglage dioptrique permet une adaptation à
l’amétropie de l’utilisateur. Il se fait par l’intermédiaire de l’oculaire droit rotatif.
(F) Mode d’emploi
Jumelles 10x42, n° d’article 30730
Merci d’avoir acheté ces jumelles. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant
utilisation et conservez le soigneusement. Si vous en respectez toutes les indications,
ce produit vous donnera satisfaction durant de nombreuses années.
utilisation et conservez le soigneusement. Si vous en respectez toutes les indications,
ce produit vous donnera satisfaction durant de nombreuses années.
C - Bonnettes
B - Système
interne de mise
au point
interne de mise
au point
A - Oculaire droit