GE GEH50DFEJSR 业主指南

32

&HFKDXȺHHDXUHYLHQWSDUGpIDXWDXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
K\EULGH/HVGLȺpUHQWVPRGHVVRQWGRQQpVFLGHVVRXVHWSHXYHQW

être sélectionnés grâce à la touche MODE.

- RECOMMANDE POUR DES 

ECONOMIES D’ENERGIE MAXIMALES

La thermopompe (uniquement) est le mode de fonctionnement 
OHSOXVG·pFRQRPLTXHSRXUFHFKDXȺHHDX,OH[WUDLWODFKDOHXU
GHO·DLUDPELDQWSRXUFKDXȺHUO·HDX/HWHPSVGHFKDXȺDJH
GDQVFHPRGHHVWSOXVORQJGRQFLOSRXUUDLWQHSDVVXȻUHGDQV

une situation de demande importante (famille nombreuse ou 

visiteurs).

Le mode Hybride associe l’efficacité énergétique de la 

Thermopompe (uniquement) à la vitesse de récupération et 

d’alimentation du mode électrique standard (Ventilateur éteint) 

adapté pour la majorité des utilisations d’eau.  Le mode hybride 

permettra à l’appareil de fonctionner comme un chauffe-eau 

électrique standard tout en offrant des économies d’énergie 

significatives. 

5pJODJHG·HȻFDFLWpHQFOLPDWIURLG&ROG&OLPDWH(ȻFLHQF\VHWWLQJ

- CCE)
Dans le cas d’installations où les conditions ambiantes peuvent 
rWUHFRQVLGpUpHVIURLGHVXQUpJODJHG·HȻFDFLWpHQFOLPDWIURLG
&&(SHXWrWUHDFWLYpVXUODFRPPDQGHD¿QG·REWHQLUGHV

économies d’énergie additionnelles en mode Hybride.

'DQVFHUWDLQHVUpJLRQVGHVRȺUHVGHUDEDLVQpFHVVLWHQWFH

réglage pour être admissibles [p.ex. conformité à norme Northern 

Climate Tier 3 de la NEEA]. Informez-vous auprès de votre 
IRXUQLVVHXUG·pQHUJLHORFDODXVXMHWGHVUDEDLVRȺHUWVHWGHV

critères d’admissibilité.
Le réglage CCE est activé en maintenant la pression 
VLPXOWDQpPHQWVXUODÀqFKH%$6HWVXUOHERXWRQ)LOWUHSHQGDQW
VHFRQGHV/HVOHWWUHV©&&(ªV·DȻFKHURQWWHPSRUDLUHPHQW
XQHIRLVOHVUpJODJHV&&(DFWLYpV>©G8&ªSHXWV·DȻFKHUVXU

certains modèles]. Pour désactiver les réglages CCE, maintenez 
XQHSUHVVLRQVLPXOWDQpPHQWVXUOHVPrPHVERXWRQV>ÀqFKH
%$6HWERXWRQ)LOWUH@SHQGDQWVHFRQGHV/HVOHWWUHV©6WG
ªV·DȻFKHURQWWHPSRUDLUHPHQWXQHIRLVOHVUpJODJHV&&(
GpVDFWLYpVHWOHFKDXȺHHDXUHWRXUQpHQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO

au mode sélectionné.
Un ensemble de conduits est aussi disponible pour utilisation 
DYHFYRWUHFKDXȺHHDXjWKHUPRSRPSHVLGpVLUp>9LVLWH]ZZZ

geospring.com pour des renseignements sur les ensembles de 

conduits (Ducting Kit) sous Product details et Parts & accessories 

en fonction de votre numéro de modèle].
Des ensembles de conduits peuvent être installés pour diriger la 

circulation d’air entrant et sortant lors du fonctionnement de la 

thermopompe, peu importe si le réglage CCE est activé ou non. 

Les ensembles de conduits peuvent aussi permettre d’installer 
OHFKDXȺHHDXGDQVGHVSLqFHVGHPRLQVGHSLFXP

cu.) ou dépourvues de portes-persiennes, tel qu’indiqué dans les 

instructions d’installation.
REMARQUE : Le rendement de l’appareil, la consommation et 

les économies d’énergie selon le Guide de l’énergie valent pour 

des installations sans conduits en mode Hybride au réglage de 

température de 135 °F (57 °C)

.

Ce mode est seulement nécessaire si vous consommez plus que 

la moyenne des gens ou si l’unité est sous-dimensionnée pour 

la demande en eau chaude.  Dans ce mode, l’unité utilise les 

pOpPHQWVFKDXȺDQWVpOHFWULTXHVVHXOHPHQWORUVTXHODGHPDQGH

en eau est plus importante qu’à la normale. Avec l’utilisation 
GHVpOpPHQWVFKDXȺDQWVODWHPSpUDWXUHG·HDXUHPRQWHUD

plus rapidement, mais la consommation d’énergie sera plus 

importante. Contrairement au mode Électrique/Standard 
YHQWLODWHXUpWHLQWOHVpOpPHQWVFKDXȺDQWVVHURQWXWLOLVpV

uniquement si nécessaire. La thermopompe sera utilisée si la 

demande en eau est plus faible.
REMARQUE:  /DGLȺpUHQFHHQWUHOHPRGH+\EULGHHWOHPRGH
'HPDQGHpOHYpH%RRVWHVWTXHGDQVOHPRGHj'HPDQGH
pOHYpH%RRVWOHVpOpPHQWVFKDXȺDQWVVRQWPLVHQPDUFKHSOXV

rapidement que dans le mode hybride.

&HPRGHXWLOLVHXQLTXHPHQWOHVpOpPHQWVFKDXȺDQWVVXSpULHXUV
HWLQIpULHXUVSRXUFKDXȺHUO·HDXO·DUUrWGXUHIRXOHPHQWG·DLU

frais pendant le fonctionnement de la thermopompe . Le temps 
QpFHVVDLUHSRXUFKDXȺHUO·HDXHVWPRLQGUHGDQVFHPRGHPDLV

ce mode est le plus énergivore.
Suivez ces étapes pour régler le mode Électrique/Standard :
1.    Sélectionnez le mode Électrique/Standard à l’aide du bouton 

Mode.

2.    Entrez le nombre total de jours en mode Électrique/Standard à 

O·DLGHGHODÀqFKH+$87RXVpOHFWLRQQH]©ªSRXUGHPHXUHUHQ
PRGHeOHFWULTXH6WDQGDUGLQGp¿QLPHQW

3.   Appuyez sur ENTER (Entrée).
­OD¿QGHODSpULRGHVpOHFWLRQQpHO·DSSDUHLOUHYLHQGUDDXPRGH

plus éconergétique précédemment sélectionné.
REMARQUE: Dans ce mode le voyant vert clignorera après 48 

heurs pour signaler que l’appareil ne fonctionne pas dans le 

mode le plus éconergétique. L’appareil continuera de fonctionner 

dans ce mode et il n’indique pas un problème de fonctionnement.
REMARQUE : En réglage CCE actif, le mode Électrique/Standard 

peut être réglé pour 1 à 7 jours.

Cette fonction est utilisée lorsque vous êtes absent de votre 

domicile pour une durée prolongée et l’eau chaude n’est pas 

nécessaire. Dans ce mode, la température de l’eau descendra 
jƒ)ƒ&HWO·DSSDUHLOXWLOLVHOHPRGHGHFKDXȺDJHOHSOXV
HȻFDFHSRXUpFRQRPLVHUO·pQHUJLHORUVTXHOHFKDXȺHHDXHVWDX
UHSRV/·DSSDUHLOVHUHPHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWjFKDXȺHUO·HDXXQ

jour avant votre retour, de sorte que vous ayez une réserve d’eau 

chaude à votre retour. 
Par exemple, si vous êtes absent pendant 14 jours, suivez les 

étapes suivantes:
1. Sélectionnez VACANCES en utilisant la touche Mode
2. Entrez le nombre de jours d’absence (dans cet exemple, 14) en 

DSSX\DQWVXUODÀqFKHYHUVOH+$87ODYDOHXUSDUGpIDXWHVW

de 7 jours)

3. Appuyez sur ENTER (Entrée).
/HFKDXȺHHDXFRQVHUYHUDODWHPSpUDWXUHGHO·HDXjƒ)

(10°C) pendant la durée de votre absence moins 1 jour (dans 
FHWH[HPSOHSHQGDQWMRXUV$OD¿QGXMRXUSUpFpGHQWYRWUH
UHWRXUGDQVFHWH[HPSOHOHqPHMRXUOHFKDXȺHHDXUHYLHQW

automatiquement au mode de fonctionnement précédent et 
FKDXȺHO·HDXjODWHPSpUDWXUHG·RULJLQHD¿QTXHGHO·HDXFKDXGH

soit disponible dès votre retour
Pour accéder à un de ces modes:
  1.  Appuyez sur la touche MODE (Mode) pour sélectionner le 

mode de fonctionnement approprié.

 2. Le voyant lumineux vert s’allumera sur le mode sélectionné.