用户手册目录Introducción9Acerca de este libro9Otra información10Documentos en línea10Marcas comerciales11Instalación de la impresora13Desembalaje de la impresora13Desembalaje del cartucho de impresión14Instalación del cartucho de impresión17Carga de la bandeja de entradaestándar18Instalación de la barra portapapeles23Conexión de la impresora a un ordenador24Uso de un cable paralelo24Uso de un cable USB26Si utiliza Windows 2000:26Para usuarios de Windows 98:27Para usuarios de Macintosh:30Conexión de la impresora32Encendido de la impresora33Impresión de la página de valores de menús34Instalación de la plantilla del panel del operador35Cambio del idioma de la pantalla del panel del operador36Instalación de las utilidades y los controladores de impresora37MarkVision39Software de administración de impresora MarkVision39Sistemas operativos admitidos39Introducción a MarkVision39MarkVision para servidores de intranet40Introducción a MarkVision para servidores de intranet41Mapas41Filtros41Actualizaciones remotas42MarkVision para redes UNIX42Lexmark MarkTrack42NetPnP de Lexmark43Herramientas de instalación y distribución de software44Optra Forms45Impresoras Solaris Ready para clientes de Sun46Uso del panel del operador y de los menús47Uso del paneldel operador48Luz indicadora de la impresora49Botones del panel del operador49Mensajes de la impresora51Mensajes de estado51Mensajes de asistencia52Mensajes de servicio52Menús del panel del operador52Impresión de la página de parámetros de menús53Modificación de los valores de los menús54Desactivación de los menús del panel del operador56Descripción general de los menús de la impresora57Menú de Papel59Menú Acabado68Menú Utilidades74Menú Trabajo78Menú Calidad91Menú de Preparación93Menú Emul PCL101Menú PostScript106Menú Paralelo107Menú Serie111Menú Red115Menú Infrarrojo117Menú LocalTalk120Menú USB123Menú Fax126Menú Configuración130Explicación de los trabajos Imprimir y manteneren espera133Trabajos confidenciales134Trabajos retenidos134Repetir impresión134Reservar impresión135Verificar impresión135Impresión y eliminación de trabajos retenidos136Introducción del número de identificación personal (PIN)137Errores de formato de Imprimir y mantener en espera139Uso de los materiales de impresión141Orígenes y tamaños del papel142Directrices del material de impresión144Papel144Cabecera145Transparencias145Sobres145Etiquetas146Directrices de las tarjetas148Almacenamiento del material de impresión149Carga del material de impresión150Carga de una bandeja deentrada150Carga del alimentador multiuso156Uso de las salidas del papel (bandejas de salida)159Uso de la bandeja de salida estándar159Uso de la bandeja de salida posterior160Impresión en papel con cabecera162Enlace de bandejas163Impresión a doble cara manual164Impresión a doble cara desde el alimentador multiuso164Impresión a doble cara desde las bandejas164Cómo evitar los atascos depapel165Alimentador multiuso167Directrices del alimentador multiuso168Apertura del alimentador multiuso169Carga del alimentador multiuso171Carga del material de impresión171Uso del alimentador multiuso177Cierre del alimentador multiuso178Explicación de los mensajes de la impresora179Mensajes de estado179Mensajes de la línea1180Mensajes de advertencia188Mensajes de asistencia189Solución de problemas de la impresora205Problemas de la pantalla207Problemas de impresión208Problemas de calidad de impresión210Problemas de opciones212Problemas de impresión en la red215Otros problemas y preguntas216Eliminación de atascos217Posibles áreas de atasco de papel218200 y 201 Atasco papel - Retirar cartucho de impresión218202 Atasco papel - Abrir puerta posterior221Antes de llegar a la bandeja de salida estándar221Al salir en la bandeja de salida estándar224203 Atasco papel - Papelcorto225250 Atasco papel - Comprobar alimentador multiuso227Mantenimiento de la impresora229Solicitud de cartuchos de impresión229Almacenamiento del cartucho de impresión230Sustitución del cartucho de impresión230Limpieza de las lentes del cabezal de impresión231Solicitud de un kit del rodillo de carga231Fax233Explicación del puerto de fax233Selección del hardware233Configuración del puerto defax234Restauración del puerto defax235Desactivación del puerto defax236Memoria y tarjetas de opción237Acceso a la placa del sistema de la impresora237Explicación de las opciones de memoria242Memoria de impresora242Memoria flash242Instalación de las opciones de memoria243Extracción de opciones dememoria246Explicación de las tarjetas de opción247Servidor de impresión interno (adaptador de red interno o INA)247Instalación del servidor de impresión interno opcional247Tarjeta de opción de interfaz triport248Instalación de tarjeta de opción de interfaz triport248Opción de disco duro248Conexión de un disco duro a la tarjeta de adaptador249Instalación de la tarjeta de opción de disco duro251Tarjeta de opción de interfaz paralelo/USB251Instalación de la tarjeta de opción de interfaz paralelo/USB251Instalación de una tarjeta de opción252Extracción de una tarjeta de opción255Cierre de la placa del sistema de la impresora256Alimentador opcional de 500 hojas259Instalación del alimentador opcional259Adaptador de rayos infrarrojos263Conexión del cable y uso del adaptador de infrarrojos263Verificación de la instalación de las opciones265Impresión de la página de valores de menús265Explicación de las fuentes267Tipos de letra y fuentes267Grosor y estilo267Paso y tamaño en puntos268Fuentes en mapa de bits y escalables270Fuentes residentes272Juegos de símbolos276Juegos de símbolos para la emulaciónPCL 6276Fuentes de carga278Impresión de una lista de ejemplo de fuentes279Avisos281Información de seguridad291Turvaohjeet296Glosario303A303B304C305D306E307F308G309H309I310J311K311L311M311N313O314P314R316S317T318U319V319Índice321文件大小: 3.6 MB页数: 336Language: Español打开用户手册
用户手册目录Introduction9About This Book9Other Information10Online Documents10Trademarks11Setting Up YourPrinter13Unpacking YourPrinter13Removing Print Cartridge Packaging14Installing the PrintCartridge17Loading the Standard InputTray18Installing the Paper Bail23Connecting Your Printer to a Computer24Using a ParallelCable24Using a USB Cable26For Windows 2000 users:26For Windows 98 users:27For Macintosh users:30Plugging the PrinterIn32Turning the Printer Power On32Printing the Menu Settings Page33Installing the Operator Panel Overlay34Changing the Operator Panel Display Language35Installing Printer Drivers and Utilities36MarkVision37MarkVision Printer Management Software37Operating Systems Supported37Introducing MarkVision37MarkVision for Intranet Servers38Introducing MarkVision for Intranet Servers38Maps39Filters39Remote Updates39MarkVision for UNIX Networks39Lexmark MarkTrack40Lexmark NetPnP41Software Installation and Distribution Tools41Optra Forms42Solaris Ready Printers for Sun Customers43Using the Operator Panel and Menus45Using the OperatorPanel46Printer Indicator Light46Operator Panel Buttons47Printer Messages49Status Messages49Attendance Messages49Service Messages49Operator Panel Menus50Printing the Menu Settings Page51Changing MenuSettings52Disabling the Operator Panel Menus53Overview of PrinterMenus55Paper Menu56Finishing Menu65Utilities Menu69Job Menu71Quality Menu83Setup Menu85PCL Emul Menu91PostScript Menu95Parallel Menu96Serial Menu99Network Menu103Infrared Menu105LocalTalk Menu108USB Menu111Fax Menu114Config Menu118Understanding Print and HoldJobs120Confidential Jobs120Held Jobs121Repeat Print Job121Reserve Print Job121Verify Print Job122Printing and Deleting Held Jobs123Entering a Personal Identification Number (PIN)123Print and Hold Formatting Errors125Using Print Materials127Paper Sources andSizes128Print Material Guidelines130Paper130Letterhead130Transparencies131Envelopes131Labels132Card Stock Guidelines134Storing Print Material135Loading PrintMaterial136Loading an InputTray136Loading the Multipurpose Feeder142Using the PaperExits (Output Bins)145Using the StandardOutput Bin145Using the RearOutput Bin146Printing on Letterhead147Tray Linking147Manual Duplex Printing148Duplex Printing from the Multipurpose Feeder148Duplex Printing from the Trays148Avoiding PaperJams149Multipurpose Feeder151Multipurpose Feeder Guidelines152Opening the Multipurpose Feeder153Loading the Multipurpose Feeder155Loading Print Material155Using the Multipurpose Feeder161Closing the Multipurpose Feeder162Understanding Printer Messages163Status Messages163Line 1 Messages164Warning Messages170Attendance Messages171Solving Printer Problems185Display Problems187Printing Problems188Print Quality Problems190Option Problems192Network Printing Problems193Other Problems and Questions194Clearing Jams195Possible Paper Jam Areas196200 and 201 Paper Jam - Remove Cartridge196202 Paper Jam - Open Rear Door198Before Reaching the Standard Output Bin198Exiting to the Standard Output Bin201203 Paper Jam - ShortPaper202250 Paper Jam - Check MP Feeder204Maintaining Your Printer205Ordering a Print Cartridge205Storing the Print Cartridge206Replacing the Print Cartridge206Cleaning the Printhead Lens207Ordering a ChargeRoll Kit207Fax209Understanding the Fax Port209Choosing Hardware209Setting Up a FaxPort210Resetting a FaxPort211Disabling a FaxPort212Memory and Option Cards213Accessing the Printer System Board213Understanding Memory Options218Printer Memory218Flash Memory218Installing MemoryOptions219Removing MemoryOptions222Understanding OptionCards223Internal Print Server (Internal Network Adapter or INA)223Installing the Optional Internal Print Server223Tri-Port Interface Option Card224Installing the Tri-Port Interface Option Card224Hard Disk Option224Attaching a Hard Disk to the Adapter Card225Installing the Hard Disk Option Card226Parallel/USB Interface OptionCard227Installing the Parallel/USB Interface Option Card227Installing an OptionCard228Removing an Option Card231Closing the Printer System Board232Optional 500-Sheet Drawer235Installing the Optional Drawer235Infrared Adapter239Connecting the Cable and Using the Infrared Adapter239Verifying the Installation of Options241Printing the Menu Settings Page241Understanding Fonts243Typefaces andFonts243Weight and Style243Pitch and Point Size244Bitmapped and Scalable Fonts246Resident Fonts247Symbol Sets251Symbol Sets for PCL6 Emulation251Downloadable Fonts253Printing a Font Sample List254Notices255Safety Information265Turvaohjeet270Warranty277Glossary281Numerics281A281B282C283D283E284F285G286H286I286J287K287L287M288N289O289P290R293S293T294U295V295W296Index297文件大小: 3.8 MB页数: 312Language: English打开用户手册