用户指南目录TABLE OF CONTENTS6Before Use2Information for Your Safety2Preparation8Standard Accessories8Names of the Components9Quick Guide10About the Batteries11Inserting/Removing the Batteries/Card (Optional)15About the Built-in Memory/the Card16Setting Up the Clock17Basics of Modes and Menus18Basic settings (Setup menu)20LCD Monitor and Changesto the Display26Basic27Taking Pictures Easily ( Intelligent Auto Mode)27Taking Pictures in the Desired Setting( Program AE Mode)30Taking Pictures with the Zoom33Playing Back Pictures (Q Normal playback mode)37Deleting Pictures38Advanced-Shooting40About the LCD Monitor40Taking Pictures Using the Built-in Flash43Taking Close-up Pictures (AF w Macro Shooting)46Taking Pictures with the Self-timer47Compensating the Exposure48Auto Bracket Recording49Set Aperture/Shutter Speed/Exposure (A/S/M)50Taking Pictures of People, Scenery, etc. Expressively (Advanced Scene Mode)52Scene Mode55Motion Picture Mode61Vacation Date Recording63Displaying the Time at the Travel Destination65Using the [REC] Mode Menu67Advanced-Viewing78Displaying Multiple Screens (Multi Playback)78Displaying Pictures by Recording Date ( CALENDAR)79Using the Playback Zoom80Playing Back Pictures Automatically (a Slide Show)81Searching by Recording Information ( Category Playback)83Playing Back Your Favorite Pictures (★ Favorite Play)84Playing Back Motion Pictures85Using the [PLAYBACK] Mode Menu86Connecting to other equipment100Connecting to a PC100Connecting to a Pict-Bridgecompliant Printer103Playing Back Pictures with a TV Screen107Others108Screen Display108Cautions for Use110Message Display112Troubleshooting114Number of Recordable Pictures and Available Recording Time120Specifications124Digital Camera Accessory System127Digital Camera Accessory Order Form (For USA Customers)128Request for Service Notice (For USA Only)129Limited Warranty (For USA Only)130Customer Services Directory (For USA Only)132Précautions à prendre (Pour le Canada seulement)133Index135文件大小: 47.7 MB页数: 140Language: English打开用户手册
操作指南目录Bezpečnostné informácie2Dodávané príslušenstvo7Prehľad ovládacích prvkov a súčastí8Batérie9Vkladanie/vyberanie batérií/pamäťovej karty (voliteľný doplnok)10Nastavenie hodín (Prvé [ZAPNUTIE] fotoaparátu)11Kontrola nastavenia hodín11Zmena nastavenia hodín11Základy používania režimov a menu12Režimy12Informácie o menu13Základné nastavenia (menu nastavení)14Používanie menu režimu snímania [ZÁZN.]15Jednoduché fotografovanie ( Inteligentný automatický režim snímania)16( Režim naprogramovanej automatickej expozície AE)18Fotografovanie so zoomom19Fotografovanie s použitím zabudovaného blesku20Fotografovanie pomocou samospúšte21Režim normálneho prehrávania)22Mazanie snímok22Pripojenie k počítaču24Čítanie elektronického návodu (formát PDF)25Technické údaje26文件大小: 4.5 MB页数: 32Language: Slovenčina打开用户手册
操作指南目录Information for Your Safety2Standard Accessories8Names of the Components9Quick Guide10About the Batteries11Inserting/Removing the Batteries/Card (Optional)15About the Built-in Memory/the Card16Basics of Modes and Menus18About the mode18About the menu19Basic settings (Setup menu)20BATTERY TYPE21CLOCK SET (P17)21WORLD TIME (P65)21MONITOR21LCD MODE (P42)21BEEP21VOLUME21GUIDE LINE (P40)21HISTOGRAM (P41)22TRAVEL DATE (P63)22ECONOMY22AUTO REVIEW22NO.RESET23RESET23USB MODE (P100, 103)23VIDEO OUT (P107)23TV ASPECT (P107)23m/ft24SCENE MENU (P52, 55)24DIAL DISPLAY24FORMAT24LANGUAGE24DEMO MODE25LCD Monitor and Changes to the Display26Taking Pictures Easily ( Intelligent Auto Mode)27Taking Pictures in the Desired Setting(  Programme AE Mode)30Photography basics – exposure, focus, and colour31Taking Pictures with the Zoom33Using the optical zoom /33the extra optical zoom (EZ)33Using the easy zoom button34Using the digital zoom35Deleting Pictures38About the LCD Monitor40Changing the information displayed40Making the LCD monitor easier to see (LCD mode)42Taking Pictures Using the Built-in Flash43Taking Close-up Pictures (AF w Macro Shooting)46Taking Pictures with the Self-timer47Compensating the Exposure48Auto Bracket Recording49Set Aperture/Shutter Speed/Exposure (A/S/M)50Taking Pictures of People, Scenery, etc. Expressively (Advanced Scene Mode)52PORTRAIT mode52SCENERY mode53SPORTS mode53NIGHT PORTRAIT mode54Scene Mode55Food mode56Party mode56Candle light mode56Self portrait mode56Sunset mode57Baby mode 157Baby mode 257Pet mode58High sensitivity mode58Beach mode58Starry sky mode58Fireworks mode59Snow mode59Aerial photo mode59High-speed burst mode60Motion Picture Mode61Vacation Date Recording63Displaying the Time at the Travel Destination65Using the [REC] Mode Menu67[PICTURE SIZE] / [QUALITY]68[ASPECT RATIO]69[INTELLIGENT ISO]69[SENSITIVITY]70[WHITE BALANCE]70[METERING MODE]72[AF MODE] / [QUICK AF]73[BURST]75[COLOR EFFECT]75[PICT.ADJ.]76[STABILIZER]76[MIN. SHTR SPEED]77[AF ASSIST LAMP]77Displaying Multiple Screens (Multi Playback)78Displaying Pictures by Recording Date ( CALENDAR)79Using the Playback Zoom80Playing Back Pictures Automatically (a Slide Show)81Searching by Recording Information ( Category Playback)83Playing Back Your Favourite Pictures (H Favorite Play)84Playing Back Motion Pictures85Using the [PLAYBACK] Mode Menu86[CALENDAR]86[TITLE EDIT]86[TEXT STAMP]88[RESIZE]90[TRIMMING]92[ASPECT CONV.]93[ROTATE] / [ROTATE DISP.]94[FAVORITE]95[DPOF PRINT]96[PROTECT]98[COPY]99Connecting to a PC100Connecting to a PictBridge-compliant Printer103Playing Back Pictures with a TV Screen107About the AC Adaptor108Screen Display109Cautions for Use111Message Display113Troubleshooting115Number of Recordable Pictures and Available Recording Time121Specifications125文件大小: 10.0 MB页数: 127Language: English打开用户手册
操作指南目录Turvallisuustietoja2Älykäs kuvaustila)27Vakiovarusteet8( Automaattivalotus -tila)30Osien nimet9Pikaopas10– valotus, tarkennus ja väri31Tietoja paristoista11Kuvien otto zoomauksen kanssa33poistaminen15zoomin (EZ) käyttö33Tietoja sisäisestä muistista/kortista16E.ZOOM-painikkeen käyttäminen34Digitaalisen zoomin käyttö35ensimmäisen kerran)17(Q Normaali toistotila)37Kellon asetuksen tarkistaminen17Kuvien poistaminen38Kellon asetuksen muuttaminen17Tilan ja valikon perusteet18Tietoja tilasta18Tietoja LCD-näytöstä40Tietoja valikosta19Näytettävien tietojen muuttaminen40PARISTOTYYPPI21helpottaminen42ASETA KELLO21MAAILMAN AIKA21kanssa43NÄYTÖN KIRK21LCD-NÄYTTÖ .21(Tarkennus w Makrokuvaus)46MERKKIÄÄNI21Kuvien otto itselaukaisimen kanssa47ÄÄNENVOIM21Valotuksen korjaaminen48NÄYTÖN TIEDOT21Haarukointikuvaus49HISTOGRAMMI22MATKAKUVAT22Valotus (A/S/M)50SÄÄSTÖTILA22ESIKATSELU22KUVANUMEROT23(Edistynyt kuvaustila)52ASETUSNOLLAUS23MUOTOKUVA-tila52USB-TILA23MAISEMA-tila53VIDEOJÄRJ23URHEILU-tila53TV-KUVASUHDE23YÖMUOTOKUVA-tila54m/ft24KUVAUSTILAV.24Ruokatila56TILANVALITSIN24Juhlatila56ALUSTA24Kynttilänvalotila56KIELI24Yömuotokuvatila56DEMO -TILA25Auringonlaskutila57LCD-näyttö ja näytön muutokset26Vauvatila 157Vauvatila 257Lemmikkitila58Suuren herkkyyden tila58[SUOJAA]98Rantatila58[KOPIOI]99Tähtitaivastila58Ilotulitustila59Lumitila59Tietokoneeseen kytkeminen100Ilmakuvatila59Nopea sarjakuvaus60yhteensopivaan tulostimeen103Videotila61Lomapäivämäärän tallentaminen63Tietoja vaihtovirtasovittimesta108Matkakohteen ajan näyttäminen65[KUVAUS]-tilavalikon käyttö67[KUVAKOKO] / [LAATU]68Näyttö109[KUVASUHDE]69Käyttömuistutukset111[ÄLYKÄS HERKK.]69Ilmoitusnäyttö113[HERKKYYS]70Vianmääritys115[VALKOTASAPAINO]70[MITTAUSTILA]72käytettävissä oleva kuvausaika121[TARKENNUS] / [PIKATARK.]73Tekniset tiedot125[SARJAKUVAUS]75[VÄRITEHOSTE]75[KUVAN SÄÄTÖ]76[KUVANVAKAIN]76[PISIN SULJ.AIKA]77[TARKENNUKSEN APUVALO]77(Usean kuvan toisto)78KALENTERI)79Toistozoomin käyttö80(a Kuvaesitys)81Luokantoisto)83( Suosikin toisto)84Videoiden toistaminen85[TOISTO]-tilavalikon käyttö86[KALENTERI]86[OTSIK. MUOKKAUS]86[KUVATEKSTI]88[PIENENNÄ]90[RAJAUS]92[KUVAS. MUUN.]93[KÄÄNNÄ]/[AUT.KÄÄNTÖ]94[SUOSIKIT]95[DPOF PRINT]96文件大小: 9.9 MB页数: 127Language: Suomi打开用户手册
操作指南目录Informace pro vaši bezpeènost2Standardní pøíslušenství7Názvy dílù8Informace o bateriích9Vložení a vyjmutí baterií a karty (volitelná)10Naastavení hodin (První [ZAPNUTÍ] fotoaparátu)11Kontrola nastavení hodin11Zmìna nastavení hodin11Základní informace o režimech a menu12Informace o režimech12Informace o menu13Základní nastavení (menu Nastavení)14Menu režimu [ZÁZNAMU.]15inteligentní automatický režim)16Fotografování s požadovaným nastavením ( Režim programu AE)18Fotografování se zoomem19Fotografování s použitím vestavìného blesku20Fotografování se samospouští21Pøehrávání snímkù (Q režim normálního pøehrávání)22Mazání snímkù23Pøipojení k poèítaèi24Ètení návodu k obsluze (formát PDF)25Technické specifikace26文件大小: 2.3 MB页数: 32Language: Čeština打开用户手册
操作指南目录Sikkerhedsoplysninger2Standardtilbehør7Komponenternes navne8Om batterierne9Isætning/udtagning af batterier/kort (tilbehør)10Indstilling af uret (Tænde kameraet [ON] for første gang)11Kontrol af ur-indstilling11Ændring af ur-indstillingen11Grundlæggende om Funktion og Menu12Om Funktion12Om menuen13Grundindstillinger (menuen INDSTILLING)14Brug af tilstandsmenuen [OPTAG]15Intelligent auto-funktion)16Optagelse af billeder den ønskede indstilling ( Program AE-tilstand)18Tag billeder med zoomfunktion19Sådan tager du billeder med den indbyggede blitz20Sådan tager du billeder med selvudløseren21Afspilning af billeder (Q Normal afspilning)22Sletning af billeder23Tilslutning til en PC24Læsning af betjeningsvejledningen (PDF-format)25Specifikationer26文件大小: 2.3 MB页数: 32Language: Dansk打开用户手册
操作指南目录Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò2Ïðèíàäëåæíîñòè7( Ïðîãðàìåí AE ðåæèì)29Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå8Áúðçî ðúêîâîäñòâî9ôîêóñ, öâÿò30Çà áàòåðèèòå10Ñíèìàíå ñ ïðèáëèæàâàíå32(oïöèÿ) / áàòåðèèòå14Çà âãðàäåíàòà ïàìåò / êàðòàòà15Áóòîí "easy zoom"33Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå34ïðúâ ïúò)16Ïðîâåðêà íà ÷àñîâíèêà16Èçòðèâàíå íà ñíèìêè37Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà16Îñíîâíè ðåæèìè è ìåíþòà17Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå17Çà LCD ìîíèòîðà39Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî18Îñíîâíè íàñòðîéêè (ìåíþ Setup)19BATTERY TYPE20ïî-ëåñíî âèæäàíå (LCD ðåæèì)41CLOCK SET20Ñíèìàíå ñ âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà42WORLD TIME20MONITOR20(AF w Màêðî ðåæèì)45LCD MODE20BEEP20Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà47VOLUME20GUIDE LINE20HISTOGRAM21TRAVEL DATE21ECONOMY21øåíñòâàíè ðåæèìè íà ñöåíàòà)51AUTO REVIEW21Ðåæèì ÏÎÐÒÐÅÒ51NO.RESET22Ðåæèì ÏÅÉÇÀÆ52RESET22Ðåæèì ÑÏÎÐÒ52USB MODE22Ðåæèì ÍÎÙÅÍ ÏÎÐÒÐÅÒ53VIDEO OUT22Ðåæèìè íà ñöåíàòà54TV ASPECT22Õðàíà55m/ft23Ïàðòè55SCENE MENU23Câåòëèíà îò ñâåù55DIAL DISPLAY23Àâòîïîðòåò55FORMAT23Çàëåç56LANGUAGE23Áåáå 156DEMO MODE24Áåáå 256Äîìàøíè ëþáèìöè57íà äèñïëåÿ25Âèñîêà ÷óâñòâèòåëíîñò57Áðÿã57Çâåçäíî íåáå57Ôîéåðâåðêè58Ñíÿã58Âúçäóøíà ñíèìêà58Câúðçâàíå ñ êîìïþòúð99Ïîðåäèöà îò ñíèìêè59Pàçïå÷àòâàíå íà ñíèìêèòå102Çàñíåìàíå íà âèäåî60Çàïèñâàíå íà äåíÿ îò âàêàíöèÿòà62T åêðàí106Çà AC aäàïòîðà107çà êúäåòî ïúòóâàòå64Ìåíþ ïðè ðåæèì çàïèñ [REC]66[PICTURE SIZE] / [QUALITY]67Ñèìâîëè íà äèñïëåÿ108[ASPECT RATIO]68Ïðè óïîòðåáà110[INTELLIGENT ISO]68Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ112[SENSITIVITY]69Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè114[WHITE BALANCE]69[METERING MODE]71íà âèäåî çàïèñèòå120[AF MODE] / [QUICK AF]72Ñïåöèôèêàöèè124[BURST]74[COLOR EFFECT]74[PICT.ADJ.]75[STABILIZER]75[MIN. SHTR SPEED]76[AF ASSIST LAMP]76åäíîâðåìåííî77(Êàëåíäàðíî âúçïðîèçâåæäàíå)78ñíèìêè (a Ñëàéä-øîó)80ñíèìêè (★ Ïðåäïî÷èòàíè)83Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî84Ìåíþ ïðè ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå85[CALENDAR]85[TITLE EDIT]85[TEXT STAMP]87[RESIZE]89[TRIMMING]91[ASPECT CONV.]92[ROTATE] / [ROTATE DISP.]93[FAVORITE]94[DPOF PRINT]95[PROTECT]97[COPY]98文件大小: 5.7 MB页数: 128Language: Tiếng việt打开用户手册
操作指南目录Turvallisuustietoja2Vakiovarusteet7Osien nimet8Tietoja paristoista9Paristojen/kortin (lisävaruste) laittaminen/poistaminen10Kellon asettaminen (Virran kytkeminen kameraan ensimmäisen kerran)11Kellon asetuksen tarkistaminen11Kellon asetuksen muuttaminen11Tilan ja valikon perusteet12Tietoja tilasta12Tietoja valikosta13Perusasetukset (Asetukset-valikko)14[KUVAUS]-tilavalikon käyttö15Älykäs kuvaustila)16Kuvaaminen valituilla asetuksilla ( Automaattivalotus -tila)18Kuvien otto zoomauksen kanssa19Kuvien ottaminen sisäisen salaman kanssa20Kuvien otto itselaukaisimen kanssa21Kuvien toistaminen (Q Normaali toistotila)22Kuvien poistaminen23Tietokoneeseen kytkeminen24Käyttöohjeiden (PDF-tiedosto)25Tekniset tiedot26文件大小: 2.3 MB页数: 32Language: Suomi打开用户手册
操作指南目录Pour votre sécurité2Accessoires7Noms des composants8À propos des piles9Mise en place/retrait des piles/de la carte mémoire (en option)10Réglage de la date et de l’heure (horloge) (Première mise en marche de l’appareil)11Vérification du réglage de l’horloge11Modification du réglage de l’horloge11Fonctions de base des modes et menus12À propos du Mode12À propos de l’écran Menu13Réglages de base (menu de configuration)14Utilisation du menu du mode [ENR.]15Mode auto intelligent)16Prises de vues avec le réglage de votre choix ( Mode Programme AE)18Prise de vue à l’aide du zoom19Prises de vues avec le flash incorporé20Prises de vues avec le retardateur21Lecture de photos (Q Mode de lecture normal)22Suppression de photos23Raccordement à un ordinateur25Lecture du manuel d'utilisation (format PDF)27Spécifications28文件大小: 2.7 MB页数: 32Language: Français打开用户手册
操作指南目录معلومات من أجل سلامتك1الكماليات القياسية1أسماء المكونات1دليل سريع1عن البطاريات1إدخال/إخراج البطاريات / البطاقة (اختيارية)1حول الذاكرة الداخلية/البطاقة1تهيئة الساعة (تشغيل [NO] الكاميرا للمرة الاولى)1تفقد إعداد الساعة1تغيير تهيئة الساعة1أساس النمط والقائمة1حول النمط1حول القائمة1الإعدادات الأساسية (قائمة الإعداد)1نوع البطارية1ضبط الساعة (صفحة 17)1توقيت جهة مقصودة (صفحة 65)1شاشة1نمط LCD (صفحة 42)1إصدار صوت1حجم صوت السماعة1الخطوط الإرشادية (صفحة 42)1الرسم البياني "النسيجي" (صفحة 41)1تاريخ السفر (صفحة 63)1النمط الاقتصادي1مراجعة تلقائية1إعادة ضبط الرقم1إعادة ضبط1نمط USB (صفحات100، 103)1VIDEO OUT (صفحات 107)1نسبة أبعاد شاشةTV (صفحات 107)1م/ق1قائمة المشهد (صفحة 57)1قرص الوضع1تهيئة1لغة1عرض نمط1شاشة LCD والتغيرات للعرض1التقاط الصور بسهولة ( النمط التلقائي الذكي)1التقاط الصور في الإعداد المرغوب1( نمط برنامج AE) 1أساسيات التصوير الفوتوغرافي ـ التعريض، التركيز البؤري، واللون1التقاط الصور باستعمال الزوم1استعمال الزوم البصري /1الزوم البصري الممتد (EZ)1استخدام زر الزوم السهل1استعمال الزوم الرقمي لزيادة توسيع نطاق الزوم1عرض الصور (Q نمط العرض العادي)1حذف الصور1حول شاشة LCD1تغيير المعلومات المعروضة1جعل شاشة LCD سهلة الرؤيا1(وضع LCD)1التقاط الصور باستعمال الفلاش الداخلي1التقاط الصور من مسافة قريبة جدًا (التقاط الضبط البؤري ماكرو  FA)1التقاط الصور باستعمال المؤقت الذاتي1معادلة التعريض الضوئي1تسجيل ضبط التعرض للضوء تلقائيًا1اضبط فتحة الضوء/سرعة الالتقاط/التعرض للضوء (A/S/M)1التقاط صور الأشخاص، المناظر، الخ بوضوح (نمط المشهد المتقدم)1نمط تصوير الوجه1نمط المنظر1نمط الرياضة1نمط تصوير الوجه ليلاً1وضع المشهد1وضع الطعام1وضع الحفلة1وضع ضوء الشمعة1نمط التصوير الذاتي1وضع غروب الشمس1وضع المولود 11وضع المولود 21وضع الحيوانات الأليفة1وضع الحساسية العالية1وضع الشاطئ1وضع السماء المرصعة بالنجوم1وضع الألعاب النارية1وضع الثلج1وضع الصور الجوية1نمط لقطات متلاحقة بسرعة عالية1وضع الصورة المتحركة1تسجيل يوم الإجازة الذي تلتقط فيه الصور1عرض التوقيت في وجهة السفر المقصودة1استعمال قائمة وضع التسجيل [تسجيل]1[حجم صور]/[جودة]1[نسبة الأبعاد]1[حساسية ذكية ISO]1[حساسية]1[توازن الضوء الأبيض]1[نمط قياس السطوع]1[نمط AF]/[ AF سريع]1[لقطات متلاحقة]1عرض شاشات متعددة (العرض المتعدد)1عرض الصور بدلالة تاريخ التسجيل ( عرض التقويم)1استعمال زوم العرض1عرض الصور تلقائيًا (a عرض الشرائح)1البحث بواسطة معلومات التسجيل ( عرض الصنف)1عرض صورك المفضلة (★ عرض الصور المفضلة)1إعادة عرض الصور المتحركة1استعمال قائمة وضع العرض [عرض]1[تقويم]1[تحرير العنوان]1[طباعة حروف]1[تغيير الحجم]1[قصّ]1تغيير1[تدوير]/[تدوير وعرض]1[مفضل]1[طباعة DPOF]1[حماية]1[نسخ]1التوصيل بجهاز كمبيوتر1التوصيل بطابعة متوافقة مع PictBridge1عرض الصور باستعمال شاشة تلفزيون1حول محول التيار المتردد1عرض الشاشة1تنبيهات حول الاستعمال1عرض الإخطارات1تحرّي الخلل وإصلاحه1عدد الصور التي يمكن تسجيلها ومدة التسجيل المتاحة1المواصفات1文件大小: 11.1 MB页数: 127Language: العربية打开用户手册
操作指南目录安全須知2智能自動模式)25( 程式AE模式)28標準配件6攝影基礎–曝光、對焦及色彩29元件名稱7使用變焦拍攝31快速入門8使用光學變焦/超級光學變焦(EZ)31關於電池9使用簡易變焦按鈕32放入/取出電池/記憶卡(選購配件)13使用數位變焦33關於內置記憶體/記憶卡14播放圖片(Q 標準播放模式)35設定時鐘(第一次[開啟]相機)15清除圖片36檢查時鐘設定15變更時鐘設定15模式與功能表的基本資訊16關於LCD顯示屏38關於模式16變更顯示的資訊38關於功能表17基本設定值(設定功能表)18(LCD模式)40電池類型19使用內置閃光燈拍攝41時鐘設定19世界時間19(w 自動對焦 微距拍攝)44顯示屏19使用自拍計時器拍攝45LCD模式19曝光補償46操作音19自動曝光包圍錄製47喇叭音量19設定光圈/快門速度/曝光度(A/S/M)48引導線19直方圖20(進階場景模式)50行程日期20肖像模式50經濟20風景模式51自動檢視20運動模式51號碼重設21夜間肖像模式52重設21場景模式53USB模式21食物模式54視頻輸出21派對模式54TV高寬比21燭光模式54m/ft21自拍肖像模式54場景功能表22日落模式55模式轉盤22孩子模式155格式化22孩子模式255語言22寵物模式56演示模式22LCD顯示屏與顯示的變更24高感光度模式56海灘模式56星空模式56煙花模式57雪景模式57連接到PC98空中攝影模式57連接到PictBridge相容的印表機101高速連拍模式58使用電視機螢幕播放影像105動態影像模式59關於AC變壓器106假期日期錄製61顯示行程目的地的時間63使用[錄製]模式功能表65[圖片尺寸]/[質量]66畫面顯示107[高寬比]67使用注意事項109[智能ISO]67[感光度]68疑難排解113[白平衡]68可錄製的影像數及可錄製的時間118[測光模式]70規格122[AF模式]/[快速AF]71[連拍]73[色彩效果]73[圖片調整]74[穩定器]74[最慢快門限制]74[AF輔助燈]75顯示多格畫面(多張播放)76日曆)77使用播放變焦78自動播放影像 (a 投影片播放)79播放動態影像83使用[回放]模式功能表84[日曆]84[編輯標題]84[標示文字]86[調整大小]88[剪裁]90[高寬比轉換]91[旋轉]/[旋轉顯示]92[我的最愛]93[DPOF列印]94[保護]96[複製]97文件大小: 10.1 MB页数: 124Language: 中文(zhōngwén)打开用户手册
操作指南目录Informace pro vaši bezpečnost2Standardní příslušenství8( Režim programu AE)30Názvy dílů9Rychlý průvodce10zaostření a barva31Informace o bateriích11Fotografování se zoomem33Vložení a vyjmutí baterií a karty (volitelná)15Informace o vestavěné paměti/kartě16rozšířeného optického zoomu (EZ)33Použití tlačítka snadného zoomu34(První [ZAPNUTÍ] fotoaparátu)17Použití digitálního zoomu35Kontrola nastavení hodin17Změna nastavení hodin17(Q režim normálního přehrávání)37Základní informace o režimech a menu18Mazání snímků38Informace o režimech18Informace o menu19Základní nastavení (menu Nastavení)20Informace o LCD monitoru40TYP BATERIE21Změna zobrazovaných informací40NASTAVENÍ HODIN21SVĚTOVÝ ČAS21monitoru (LCD režim)42MONITOR21LCD REŽIM21blesku43PÍPNUTÍ21HLASITOST REPRODUKTORU21(fotografování s AF makrem w)46POMOCNÉ LINKY21Fotografování se samospouští47HISTOGRAM22Kompenzace expozice48DATUM CESTY22Fotografování s funkcí Exp. vějíř49ÚSPORNÝ REŽIM22AUT. NÁHLED22(A/S/M)50VYNULOVÁNÍ ČÍSLOVÁNÍ23RESETOVÁNÍ23REŽIM USB23Režim PORTRÉT52VIDEO VÝSTUP23Režim KRAJINA53TV FORMÁT23Režim SPORT53m/ft23Režim NOČNÍ PORTRÉT54MENU SCÉNY24Režim scény55OVLADAČ REŽIMŮ24Režim Jídlo56FORMÁTOVÁNÍ24Režim Oslava56JAZYK24Režim Světlo svíčky56PŘEDVÁDĚCÍ REŽIM24Režim Autoportrét56LCD monitor a změna zobrazení26Režim Západ slunce57Režim Dítě 157Režim Dítě 257Režim Domácí zvíře58Režim Vysoká citlivost58Režim Pláž58Režim Hvězdná obloha58Režim Ohňostroj59Režim Sníh59Připojení k počítači99Režim Letecká fotografie59technologií PictBridge102Režim filmu61Záznam data dovolené63Informace o síťovém adaptéru107Zobrazení času v cíli cesty65Menu režimu [ZÁZN.]67[ROZLIŠENÍ] / [KVALITA]68[POMĚR STRAN]69Zobrazení na monitoru108[INT. ISO REŽIM]69Upozornění k používání110[CITLIVOST]70Zobrazovaná hlášení112[VYV.BÍLÉ]70Odstraňování problémů114[REŽIM MĚŘENÍ]72dostupná doba záznamu120[RYCHLÉ AUT. ZAOSTŘ. (AF)]73Technické specifikace124[SNÍMKY V SÉRII]74[BAREV.EFEKT]75[NAST.SNÍMKU]75[STABILIZÁTOR]75[MAX. EXPOZICE]76[AF PŘISVĚTLENÍ]76(přehrávání více snímků)77KALENDÁŘ)78Použití zoomu přehrávání79(a diaprojekce)80přehrávání kategorií)82( přehrávání oblíbených)83Přehrávání filmů84Menu režimu [PŘEHRÁVÁNÍ]85[KALENDÁŘ]85[EDITACE TITULKU]85[TEXT.RAZÍTKO]87[ZM.ROZL.]89[OŘÍZNUTÍ]91[POMĚR STRAN]92[OTOČIT] / [OTÁČENÍ SN.]93[OBLÍBENÉ SN.]94[DPOF TISK]95[OCHRANA]97[KOPÍR.]98文件大小: 9.8 MB页数: 127Language: Čeština打开用户手册
操作指南目录Informazioni per la sua sicurezza2Accessori7Nomi dei componenti8Note sulle batterie9Inserire/rimuovere la scheda/batterie (Opzionale)10Impostazione dell'orologio (prima accensione della fotocamera)11Verifica dell’impostazione dell’orologio11Modifica dell’impostazione dell’orologio11Informazioni di base su modalità e menu12La modalità12Il Menu13Impostazioni di base (menu Setup)14Utilizzo del menu modalità [REG]15Modalità auto intelligente)16Ripresa di un'immagine nelle condizioni desiderate ( Modalità AE programma)18Ripresa di immagini con lo zoom19Ripresa di immagini con il flash incorporato20Ripresa di immagini con l’autoscatto21Riproduzione delle immagini (Q Modalità di riproduzione normale)22Eliminazione di immagini23Collegamento a un PC24Lettura delle istruzioni per l’uso (in formato PDF)25Specifiche26文件大小: 2.3 MB页数: 32Language: Italiano打开用户手册
操作指南目录Ohutusjuhised2Intelligentne automaatrežiim)27Tarvikud8Programmeeritav AE režiim)30Fotoaparaadi osad9Kiirjuhised10säri, fookus, värv31Toide11Suurenduse kasutamine33lisamine/eemaldamine15optiline suumimine (EZ)33Mälukaardist ja sisseehitatud mälust16Lihtsuurenduse kasutamine34esmakordne sisselülitamine)17Kellaaja kontrollimine17taasesitus)37Kellaaja muutmine17Piltide kustutamine38Põhirežiimid ja menüüd18Pildistamisrežiim18Ekraan/pildinäidik40Menüüst19LCD ekraani kirgastamine42AKU TÜÜP21KELLAAJA SEADISTUS21välklambiga43MAAILMA AEG21EKRAAN21makro)46LCD REžIIM21Taimeri (Self-timer) kasutamine47SIGNAAL21Säri kompenseerimine48HELITUGEVUS21salvestamine49ABIJOONED21HISTOGRAMM22määramine (A/S/M)50REISI KUUPÄEV22SÄÄSTUREžIIM22AUTOMAATNE ÜLEVAATUS22Scene Mode)52PORTREE režiim52ALGSEADISTAMINE23MAASTIKU režiim53ALGSEADISTAMINE23SPORDI režiim53USB REžIIM23ÖISE PORTREE režiim54VIDEOVÄLJUND23Stseeni režiim55TELERI KUVASUHE23Toidu režiim56m/ft24Peo režiim56STSEENI MENÜÜ24Küünlavalguse režiim56REžIIMIKETTA NÄIDIK24Autoportree režiim56VORMINDAMINE24Päikeseloojangu režiim57KEEL24Beebi režiim 157DEMOREžIIM25Beebi režiim 257Ekraan ja vaate muutmine26Lemmiklooma režiim58Kõrgtundlikkuse režiim58Ranna režiim58Tähistaeva režiim58menüü kasutamine86Ilutulestiku režiim59[CALENDAR](kalender)86Lumerežiim59Aerofoto režiim59[TEXT STAMP](teksti märge)88Kiire sarivõtte režiim60[RESIZE](suuruse muutmine)90Filmirežiim61[TRIMMING](kärpimine)92Puhkuse kuupäeva salvestamine63Reisi sihtkoha aja kuvamine65(kuvasuhte muutmine)93režiimi menüü67[PÖÖRATUV KUVA]94[LEMMIK]95[QUALITY](kvaliteet)68[DPOF PRINTIMINE]96[ASPECT RATIO](külgede suhe)69[KAITSE]98[INTELLIGENT ISO](arukas ISO)69[KOPEERIMINE]99[SENSITIVITY](tundlikkus)70(valge tasakaal)70Ühendamine arvutiga100(mõõtmisrežiim)72ühendamine103Piltide taasesitamine TV ekraanil107[QUICK AF](kiire autofookus)73Laadijast108[BURST](sarivõte)75[COLOR EFFECT](värviefekt)75[PICT.ADJ.](pildi kohandamine)76Ekraani näidikud109[STABILIZER](stabiliseerija)76Ettevaatusabinõud111Hoiatusteated113(minimaalne säriaeg)77Veaotsing115(autofookuse abilamp)77arv ja video pikkus121Tehnilised andmed125(multiesitus)78) KALENDER)79Taasesituse suumi kasutamine80((pict) slaidiesitus)81taasesitus kategooriate järgi)83Lemmikute esitus)84Filmide taasesitus85文件大小: 8.1 MB页数: 127Language: Eesti打开用户手册
操作指南目录Sikkerhedsoplysninger1Standardtilbehør1Komponenternes navne1Lynguide1Om batterierne1Isætning/udtagning af batterier/kort (tilbehør)1Om den indbyggede hukommelse/kortet1Indstilling af uret (Tænde kameraet [ON] for første gang)1Kontrol af ur-indstilling1Ændring af ur-indstillingen1Grundlæggende om Funktion og Menu1Om Funktion1Om menuen1Grundindstillinger (menuen INDSTILLING)1BATTERY TYPE1CLOCK SET (S17)1WORLD TIME (S57)1MONITOR1LCD-FUNKTION (S40)1BIP1Højttaler-volumen1REF. LINIE (S40)1HISTOGRAM (S58)1TRAVEL DATE (S55)1ØKONOMI1AUTOVISNING1NO.RESET1RESET1USB-FUNKTION (S93)1VIDEO OUT (S00)1TV ASPECT (S00)1m/ft1SCENE (S19)1FUNKTIONSVÆLGER1FORMATER1LANGUAGE1DEMO. FUNKTION1LCD-skærm og ændringer til visningen1Overlad det til kameraet ( Intelligent auto-funktion)1Optagelse af billeder i den ønskede indstilling.( Program AE-tilstand )1Grundlæggende fotografering – eksponering, fokus og farve1Tag billeder med zoomfunktion1Brug af optisk zoom/1/det ekstra optiske zoom (EZ)1Brug af knap til let zoom1Brug af optisk zoom1Yderligere udvidelse af zoom1Afspilning af billeder (Q Normal afspilning)1Sletning af billeder1Om LCD-skærmen1Ændring af de viste oplysninger1Gøre LCD-skærmen nemmere at se (LCD-funktion)1Sådan tager du billeder med den indbyggede blitz1Optagelse af nærbilleder (AF w Makro-optagelser)1Sådan tager du billeder med selvudløseren1Eksponeringskompensation1Auto-holder optagelse1Indstil blænde/lukkerhastighed/eksponering (A/S/M)1Tage ekspressive billeder af personer, landskaber mv.(Avanceret scene-funktion)1PORTRÆT-funktion1Funktionen LANDSKAB1Funktionen SPORT1NATPORTRÆT-funktion1Scenetilstand1Madvaretilstand1Partytilstand1Stearinlystilstand1Selvportræt-tilstand1Solnedgangtilstand1Babytilstand 11Babytilstand 21Kæledyrstilstand1Tilstanden til høj følsomhed1Strandtilstand1Stjernehimmeltilstand1Fyrværkeritilstand1Snetilstand1Luftfototilstand1Høj hastighed burst-funktion1Filmsekvenstilstand1Optagelse af feriedato1Visning af tiden på rejsedestinationen1Brug af tilstandsmenuen [REC]1[PICT.SIZE]/[QUALITY]1[ASPECT RATIO]1[INTELLIG. ISO]1[SENSITIVITY]1[W.BALANCE]1[MÅLEFUNKTION]1[AF-FUNKTION] / [HURTIG AF]1[BURST]1FARV. EFFEKT1BILL.TILPAS.1[STABILIZER]1[MIN. SHTR SPEED]1[AF ASSIST LAMP]1Visning af flere skærme (multiafspilning)1Visning af billeder efter optagelsesdato ( KALENDER)1Brug af afspilningszoom1Automatisk afspilning af billeder (a Diasshow)1Søgning efter optagelsesinformation ( Kategoriafspilning)1Afspilning af dine foretrukne billeder (★ Afspil foretrukne.)1Afspilning af Filmsekvenser1Brug af tilstandsmenuen [PLAY]1[KALENDER]1[RED. TITLE]1[TRYK TEKST]1[RESIZE]1[TRIMMING]1[KONV.FORMAT]1[ROTATE]/[ROTATE DISP.] Sådan vises et roteret1[FAVORITE]1[DPOF PRINT]1[PROTECT]1[COPY]1Tilslutning til en PC1Tilslutning til en PictBridge-kompatibel printer1Afspilning af billeder på et TV1Om AC-tadapteren1Skærmvisning1Forholdsregler ved brug1Meddelelser1Problemløsning1Antallet af billeder, som kan optages, og den tilgængelige optagelsestid1Specifikationer1文件大小: 9.7 MB页数: 127Language: Dansk打开用户手册
操作指南目录Pour votre sécurité2Mode auto intelligent)27Accessoires8choix ( Mode Programme AE)30Noms des composants9Guide rapide10À propos des piles11et couleur31Prise de vue à l’aide du zoom33de la carte mémoire (en option)15la carte mémoire16Utilisation du zoom facile34l’appareil)17du zoom35(Q Mode de lecture normal)37Suppression de photos38À propos du Mode18À propos de l’écran Menu19À propos de l’écran LCD40(menu de configuration)20TYPE BATT21affichées40RÉGL.HORL.21HEURE MOND.21LCD (Mode LCD).42MONITEUR21MODE LCD21BIP21VOLUME HAUT-PARLEUR21Prises de vues avec le retardateur47GRILLE DE RÉF.21Compensation d’exposition48HISTOGRAMME22DATE VOYAGE22PRISES VUES RAFALE49ÉCONOMIE22PRÉV. AUTO22RENUM.FICHIER23(OU/OB/M)50RESTAURER23MODE USB23SORTIE VIDEO23(Mode scène avancé)52FORMAT TV23Mode PORTRAIT52m/pi24Mode PAYSAGE53MENU SCÈNE24Mode SPORTS53Mode PORTRAIT NOCTURNE54FORMATER24Mode scène55LANGUE24Mode nourriture56MODE DÉMO.25Mode fête56Mode bougie56l’affichage26Mode autoportrait56Mode coucher de soleil57[CADRAGE]95Mode bébé 157[CONV. FORM.]96Mode bébé 257[TOURNER]/[ROTATION AFF]97Mode animal domestique58[MES FAVORIS]98Mode haute sensibilité58[IMPR.DPOF]99Mode plage58[PROTÉGER]101Mode ciel étoilé59[COPIE]102Mode FEU D’ARTIFICE59Mode neige60Mode photo aérienne60Raccordement à un ordinateur103Mode Rafale rapide60Mode d’images animées62PictBridge106Lecture de photos sur un téléviseur110Affichage de l’heure à la destination66À propos de l’adaptateur secteur111Utilisation du menu du mode [ENR.]68[FORMAT IMAG]/[QUALITÉ]69[FORMAT]70Affichages sur l’écran112[ISO INTELLIGENT]71Précautions à prendre114[SENSIBILITÉ]71Affichage des messages116[ÉQ.BLANCS]72Guide de dépannage118[MODE DE MES.]74[MODE AF] / [MPA RAPIDE]74[BURST]76[EFFET COUL.]77[RÉGL.IMAGE]78[STABILISAT.]78[VIT. OBTU. MINI.]79[LAMPE D’ASS.AF]79(Lecture mosaïque)80CALENDRIER)81Utilisation de la lecture avec zoom82(a DIAPORAMA)83Lecture par catégorie)85(★ Lecture Favorite.)86Lecture d’Images Animées87Utilisation du Menu du Mode [LECT.]88[CALENDRIER]88[ÉDIT. TITRE]89[TIMBRE CAR.]91[REDIMEN.]93文件大小: 8.4 MB页数: 132Language: Français打开用户手册
操作指南目录Informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa2Standardowe wyposa¿enie7Nazwy elementów8Informacje o bateriach9Wk³adanie i wyjmowanie baterii/karty (wyposa¿enie opcjonalne)10Ustawianie zegara (w³¹czanie aparatu po raz pierwszy)11Sprawdzanie ustawienia zegara11Zmiana ustawienia zegara11Podstawy korzystania z trybów i menu12Informacje o trybach12Informacje o menu13Ustawienia podstawowe (Menu konfiguracji)14Korzystanie z menu trybu [NAGR.]15Inteligentny tryb automatyczny )16ekspozycji (AE))18Robienie zdjêæ z zoomem19Robienie zdjêæ z u¿yciem wbudowanej lampy b³yskowej20Robienie zdjêæ z u¿yciem samowyzwalacza21Wyświetlanie zdjêæ (Q Tryb normalnego odtwarzania)22Usuwanie zdjêæ23Pod³¹czanie do komputera25Czytanie instrukcji obs³ugi (w formacie PDF)26Dane techniczne27文件大小: 2.4 MB页数: 32Language: Język polski打开用户手册
操作指南目录Biztonsági információk1Alaptartozékok1Az alkatrészek elnevezései1Gyors útmutató1Tudnivalók az elemekről1Elemek/kártya(külön vásárolható) behelyezése/kivétele1Tudnivalók a beépített memóriáról és a kártyáról1Az óra beállítása (A fényképezőgép bekapcsolása [ON] az első alkalommal)1Az óra beállításának ellenőrzése1Az óra beállításának módosítása1Alapvető tudnivalók a módról és a menüről1Tudnivalók a módról1Tudnivalók a menüről1Alapvető beállítások (Beállítás menü)1AKKUM. TÍP.1ÓRABEÁLLÍTÁS (19. o.)1VILÁGIDŐ (59. o.)1MONITOR1LCD ÜZEMMÓD (40. o.)1BEEP1HANGSZÓRÓ HANGEREJE1KOMP. SEGÉDV. (40. o.)1HISZTOGRAM (58. o.)1UTAZÁSI DÁTUMA (57. o.)1GAZDASÁGOS1AUTO KÉPELL.1SZÁMOZÁS TÖRL.1ALAPÁLLAPOT1USB ÜZEMMÓD (90., 93. o.)1VIDEOKIMENET (107. o.)1TV-KÉPARÁNY (107. o.)1m/láb1PROGR. MENÜ (48. o.)1DIAL DISPLAY1FORMÁZÁS1NYELV1DEMO MÓD1Az LCD képernyő és a kijelzés megváltoztatása1Képek készítése könnyen ( Intelligens auto mód)1Képek készítése a kívánt beállítással (  AE Program mód)1A fényképezés alapjai – expozíció, fókusz és szín1Felvételek készítése a Zoom funkcióval1Optikai / extra optikai1zoom (EZ) használata1Az Easy zoom gomb használata1A digitális zoom használata1Képek lejátszása (Q Normál lejátszás mód)1Képek törlése1Tudnivalók az LCD kijelzőről1A megjelenített információk módosítása1Az LCD kijelző által kijelzett kép láthatóságának javítása (LCD mód)1Fényképezés a beépített vakuval1Közeli felvételek készítése (AF w makró mód)1Felvételek készítése önkioldóval1Az expozíció korrigálása1Expozíciósorozat készítése1Rekesznyílás/zársebesség/expozíció (A/S/M) beállítása1Kifejező képek készítése emberekről, tájakról stb. (Speciális motívumprogram)1PORTRÉ mód1TÁJKÉP mód1SPORT mód1ÉJSZAKAI PORTRÉ mód1Motívumprogram1Étel mód1Party mód1Gyertyafény mód1Önarckép mód1Napnyugta mód1Baba 1 mód1Baba 2 mód1Háziállat mód1Magas érzékenység mód1Vízparti mód1Csillagos ég mód1Tűzijáték mód1Hó mód1Légi fotó mód1Gyors sorozat1Mozgókép mód1Üdülési időpont rögzítése1A célállomás helyi idejének megjelenítése1A [FELVÉTEL] mód menü használata1[KÉPMÉRET] / [MINŐSÉG]1[KÉPARÁNY]1[INTELLIGENS ISO]1[ÉRZÉKENYSÉG]1[WEISSABGL.]1[FÉNYMÉR. MÓD]1[AF MÓD] / [GYORS AF]1[SOROZATKÉP]1[SZÍNEFFEKT]1[KÉPBEÁLLÍTÁS]1[STABILIZÁTOR]1[MIN. ZÁRSEB.]1[AF SEGÉDFÉNY]1Többfényképes megjelenítés (Több fénykép megnézése egyszerre)1Képek megjelenítése a rögzítés időpontja szerint ( NAPTÁR)1A lejátszási zoom használata1Képek automatikus lejátszása (a Diabemutató)1Keresés a felvételi információk alapján( Kategória lejátszás)1Kedvenc képei lejátszása(HKedvencek lejátszása)1Mozgóképek lejátszása1A [LEJÁTSZÁS] mód menü használata1[NAPTÁR]1[CÍMSZERK.]1[SZÖVEGBÉLY.]1[ÁTMÉRET.]1[LEVÁG.]1KÉPAR.KONV.1[FORGATÁS] / [KIJELZ.FORG.]1[KEDVENC]1[DPOF NYOMT.]1[VÉDELEM]1[MÁSOLÁS]1Csatlakoztatás számítógéphez1Csatlakoztatás PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz1Képek lejátszása TV képernyőn1Néhány szó a hálózati adapterről1Képernyő kijelzések1Figyelmeztetések a használathoz1Üzenet kijelzése1Hibaelhárítás1A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló felvételi idő1Műszaki adatok1文件大小: 9.6 MB页数: 127Language: Magyar打开用户手册
操作指南目录Informações para a sua Segurança2Acessórios7Nomes dos componentes8Acerca das baterias9Inserir/Retirar as baterias/o cartão (Opcional)10Configuração do relógio (Ligar [ON] pela primeira vez a câmara)11Verificar a configuração do relógio11Alterar a configuração do relógio11Explicações Básicas dos Modos e do Menu12Acerca dos Modos12Acerca do Menu13Definições básicas (Menu de Configuração)14Utilizar o menu do modo [GRAVAR]15modo Inteligente)17Tirar Fotografias na Configuração Desejada( Modo de Programe AE)18Fotografar com zoom19Fotografar com o flash incorporado20Fotografar com o temporizador21Reproduzir imagens (Q no modo Normal de reprodução)22Eliminar imagens23Ligar a um PC25Leitura do Manual de Instruções (formato PDF)26Especificações27文件大小: 2.3 MB页数: 32Language: Português打开用户手册
操作指南目录Pour votre sécurité2Mode auto intelligent)27Accessoires8choix ( Mode Programme AE)30Noms des composants9Guide rapide10À propos des piles11et couleur31Prise de vue à l’aide du zoom33de la carte mémoire (en option)15zoomoptique supplémentaire (EZ)33la carte mémoire16Utilisation du zoom facile34l’appareil)17du zoom35Vérification du réglage de l’horloge17(Q Mode de lecture normal)37Suppression de photos38À propos du Mode18À propos de l’écran Menu19À propos de l’écran LCD40(menu de configuration)20TYPE BATT21affichées40RÉGL.HORL.21HEURE MOND.21LCD (Mode LCD)42MONITEUR21MODE LCD21BIP21VOLUME HAUT-PARLEUR21Prises de vues avec le retardateur47GRILLE DE RÉF. .21Compensation d’exposition48HISTOGRAMME22DATE VOYAGE22PRISES VUES RAFALE49ÉCONOMIE22PRÉV. AUTO22RENUM.FICHIER23(OU/OB/M)50RESTAURER23MODE USB23SORTIE VIDEO23(Mode scène avancé)52FORMAT TV23Mode PORTRAIT52m/pi24Mode PAYSAGE53MENU SCÈNE24Mode SPORTS53MOLETTE DE SÉLECTION DE MODE24Mode PORTRAIT NOCTURNE54FORMATER24Mode scène55LANGUE24Mode nourriture56MODE DÉMO25Mode fête56Mode bougie56l’affichage26Mode autoportrait56Mode coucher de soleil57[CADRAGE]95Mode bébé 157[CONV. FORM.]96Mode bébé 257[TOURNER]/[ROTATION AFF]97Mode animal domestique58[MES FAVORIS]98Mode haute sensibilité58[IMPR.DPOF]99Mode plage58[PROTÉGER]101Mode ciel étoilé59[COPIE]102Mode FEU D’ARTIFICE59Mode neige60Mode photo aérienne60Raccordement à un ordinateur103Mode Rafale rapide60Mode d’images animées62PictBridge106Enregistrement de la date de vacances64Lecture de photos sur un téléviseur110Affichage de l’heure à la destination66À propos de l’adaptateur secteur111Utilisation du menu du mode [ENR.]68[FORMAT IMAG]/[QUALITÉ]69[FORMAT]70Affichages sur l’écran112[ISO INTELLIGENT]71Précautions à prendre114[SENSIBILITÉ]71Affichage des messages116[ÉQ.BLANCS]72Guide de dépannage118[MODE DE MES.]74[MODE AF] / [MPA RAPIDE]74[BURST]76[EFFET COUL.]77[RÉGL.IMAGE]78[STABILISAT.]78[VIT. OBTU. MINI.]79[LAMPE D’ASS.AF]79(Lecture mosaïque)80CALENDRIER)81Utilisation de la lecture avec zoom82(a DIAPORAMA)83Lecture par catégorie)85(★ Lecture Favorite.)86Lecture d’Images Animées87Utilisation du Menu du Mode [LECT.]88[CALENDRIER]88[ÉDIT. TITRE]89[TIMBRE CAR.]91[REDIMEN.]93文件大小: 10.2 MB页数: 131Language: Français打开用户手册
操作指南目录Informācija drošībai2Standarta piederumi8( ) programmētās AE režīms)30Ierīces sastāvdaļas9Īsa lietošanas pamācība10– ekspozīcija, fokuss un krāsa31Baterijas11ievietošana/izņemšana15tālummaiņas (EZ) izmantošana33Informācija par ierīces atmiņu/karti16Ērtās tālummaiņas taustiņš34fotoaparātu [ON])17( noskatīšanās režīms)37Laika uzstādījumu pārbaude17Attēlu dzēšana38Laika uzstādījumu maiņa17Pamatrežīmi un izvēlnes18Režīms18LCD ekrāns40Izvēlne19Rādījumu informācijas maiņa40BATTERY TYPE (baterijas veids)21(LCD režīms)42CLOCK SET (laika uzstādījumi)21WORLD TIME (pasaules laiks)21zibspuldzi43MONITOR (ekrāns)21LCD MODE (LCD režīms)21(AF ( ) makro fotografēšana)46BEEP (skaņas signāls)21Fotografēšana ar taimeri47VOLUME (skaļruņu skaļums)21Ekspozīcijas kompensēšana48GUIDE LINE (vadlīnijas)21HISTOGRAM (histogramma)22ekspozīcijas pielāgošanu49ECONOMY (ekonomija)22uzstādīšana (A/S/M)50RESET (atjaunošana)23Portreta režīms52USB MODE (USB režīms)23Ainavas režīms53VIDEO OUT (video izeja)23Sporta režīms53TV ASPECT (TV formāts)23Nakts portreta režīms54m/ft24Skatu režīms55SCENE MENU (skatu izvēlne)24Ēdiena fotografēšanas režīms56Viesību režīms56diska ekrāns)24Sveču gaismas režīms56FORMAT (formatēšana)24Pašportreta režīms56LANGUAGE (valoda)24Saulrieta režīms57Bērnu fotografēšanas režīms 157režīms)25Bērnu fotografēšanas režīms 257LCD ekrāns un displeja izmaiņas26Augstas jutības režīms58Pludmales režīms58Zvaigžņotas debess režīms58režīma izvēlne86Uguņošanas režīms59Sniega režīms59[TITLE EDIT] (titulrediģēšana)86Režīms fotografēšanai no gaisa59[TEXT STAMP] (teksta zīmogs)88[RESIZE] (attēla izmēra maiņa)90režīms60Kustīgu attēlu režīms61Brīvdienu datuma ierakstīšana63Ceļojuma galamērķa laika rādījums65(pagriezta attēla apskate)94lietošana67attēlu apskate)95(attēla izmērs/kvalitāte)68un izdruku skaita izvēle)96[ASPECT RATIO] (attēla formāts)69nejaušu izdzēšanu)98[SENSITIVITY] (jutība)70līdzsvars)70Pievienošana datoram100mērīšanas režīms)72printerim103(AF režīms/ātrais AF)73Elektrotīkla adapteris108[COLOR EFFECT] (krāsu efekts)75regulēšana)76Ekrāna rādījumi109[STABILIZER] (stabilizētājs)76Brīdinājumi111Brīdinājumi ekrānā113aizvara ātrums)77Kļūmju novēršana115ierakstīšanas ilgums121Tehniskais raksturojums125(MULTI PLAYBACK)78) kalendārā noskatīšanās)79) slīdrāde)81) kategorijas noskatīšanās)83( ) FAVORITE PLAY)84Kustīgu attēlu noskatīšanās85文件大小: 8.5 MB页数: 127Language: Latviešu valoda打开用户手册
操作指南目录Informazioni per la sua sicurezza2Modalità auto intelligente)27Accessori8Nomi dei componenti9( Modalità AE programma)30Guida rapida10Note sulle batterie11e colore31(Opzionale)15Ripresa di immagini con lo zoom33supplementare (EZ)33accensione della fotocamera)17Uso del pulsante easy zoom34Utilizzo dello zoom digitale35dell’orologio17normale)37e menu18Eliminazione di immagini38La modalità18Il Menu19Impostazioni di base (menu Setup)20Il monitor LCD40TIPO BATT21IMP. OROL21visualizzate40ORA MONDIALE21MONITOR21LCD (modalità LCD)42Modalità LCD21BIP21incorporato43VOLUME DIFFUSORE21LINEE GUIDA21(AF w Ripresa Macro)46ISTOGRAMMA22Ripresa di immagini con l’autoscatto47DATA VIAGGIO22Compensazione dell’esposizione48ECONOMIA22Registrazione BRACKETING AUTO49REVIS. AUTO22AZZERA NUM23Esposizione (A/S/M)50AZZERA23Modalità USB23USC. VIDEO23(Modalità scena avanzata)52FORMATO TV23Modalità RITRATTO52m/ft24Modalità PANORAMA53MENU SCENA24Modalità SPORT53SELETTORE DI MODALITÀ24Modalità RITRATTO NOTTURNO54FORMATO24Modalità scena55LINGUA25Modalità Pietanze56MODALITÀ DEMO25Modalità Party56Monitor LCD e modifiche del display26Modalità Luce di candela56Modalità Autoritratto56Modalità tramonto57Modalità Bambini 157Modalità Bambini 257[RIFIL.]92Modalità animali domestici58[CONV. FORM.]93Modalità Alta sensibilità58[RUOTA]/[RUOTA IMM.]94Modalità Spiaggia58[PREFERITI]95Modalità cielo stellato58[STAMPA DPOF]96Modalità Fuochi artificiali59[PROTEGGI]98Modalità Neve59[COPIA]99Modalità Foto aerea59velocità60Modalità immagine in movimento61Registrazione della data della vacanz63compatibile con PictBridge103destinazione del viaggio65dotazione107Utilizzo del menu modalità [REG] .67Informazioni sull'alimentatore CA108[DIM. IMMAG.]/[QUALITA]68[FORMATO]69[ISO INTELLILGENTE]69Visualizzazione schermo109[SENSIBILITA]70Precauzioni per l’uso111[BIL. BIANCO]70Messaggi visualizzati113[MOD. ESPOSIM.]72Ricerca guasti115[MODALITA' AF] / [AF RAPIDO]73[SCATTO A RAFF.]75registrazione disponibile121[EFFETTO COL]75Specifiche125[REGOL. IMM.]76[STABILIZZ.]76[MIN. VEL. SCAT.]76[LUCE ASSIST AF]77(Riproduzione multipla)78CALENDARIO)79Uso del zoom di riproduzione80(a Presentazione.)81Riproduzione per categorie)83(★ Riproduzione Preferite.)84Uso del Menu Modo [RIPR.] .86[CALENDARIO]86[MODIFICA TITOLI]87[STAMP TESTO]88[MOD. DIM.]90文件大小: 9.8 MB页数: 127Language: Italiano打开用户手册
操作指南目录InformaĠii pentru siguranĠa dumneavoastră2)27Mod program AE)30Accesorii8Denumirile componentelor9focalizare úi culoare31Ghid de instrucĠiuni rapide10Despre baterii11transfocare (Zoom)33(OpĠional)15(zoom optic)33Despre memoria internă/cardul de memorie16optice (extindere zoom optic - EZ)33dată)17Utilizarea butonului de transfocare uúoară34Verificarea setării ceasului17Utilizarea transfocării digitale35Modificarea setării ceasului17Elemente de bază ale modurilor úi meniurilor18)37Despre mod18ùtergerea imaginilor38Despre meniu19Setări de bază (Meniu Setup – Configurare)20Tip baterii21[CLOCK SET] (Setare ceas)21Despre ecranul LCD40[WORLD TIME] (Fus orar)21Modificarea informaĠiilor afiúate40[MONITOR] (Ecran)21(Mod LCD)42LCD MODE (Mod LCD)21[BEEP] (Sunet de avertizare)21încorporat43VOLUME (Volum)21GUIDE LINE (Linie de ghidare)21(Mod Macro )46HISTOGRAM (Histogramă)22[TRAVEL DATE] (Data călătoriei)22temporizatorului47ECONOMY (Mod economic)22Compensarea expunerii48AUTO REVIEW (Vizionare automată)22de încadrare automată49NO. RESET (Resetare nr.)23RESET (Resetare)23Expunere (A/S/M)50MOD USB23VIDEO OUT23peisaje, etc. (Mod scenă avansat)52RAPORT DIMENSIONAL TV23Mod portret [PORTRAIT]52m/ft24Mod peisaj [SCENERY]53MENIU SCENĂ24Mod sport [SPORTS]53SELECTARE AFIùARE24FORMAT24Mod Scenă55LIMBĂ24Mod alimente56MOD DEMONSTRAğIE25Mod petrecere56Ecran LCD úi modificarea afiúajului26Mod lumină de lumânare56Mod autoportret56[ROTATE] / [ROTATE DISP]94Mod răsărit de soare57[FAVORITE]95[DPOF PRINT]96Mod bebeluú 157[PROTECT]98Mod bebeluú 257[COPY]99Mod animal de casă58Mod sensibilitate ridicată58Mod plajă58Conectarea la un calculator100Mod cer înstelat58Mod focuri de artificii59Mod zăpadă59Mod fotografie din avion59Mod serie de mare viteză60Mod Imagini în miúcare61Afiúarea pe ecran108Înregistrarea datei de vacanĠă63PrecauĠii la utilizare110Afiúarea orei la destinaĠia călătoriei65Afiúarea mesajelor112[PICT. SIZE/QUALITY]68[ASPECT RATIO]69timpul de înregistrare disponibil120[INTELLIGENT ISO]69SpecificaĠii124[SENSITIVITY]70[WHITE. BALANCE]70[METERING MODE]72[AF MODE] / [QUICK AF]73[BURST]75[COLOR EFFECT]75[PICT ADJ.]76[STABILIZER]76[MIN. SHTR. SPEED]77[AF ASSIST LAMP]77CALENDAR)79Utilizarea transfocării la redare80Diaporamă)81( Căutare în funcĠie de categorie)83( Redare imagini favorite)84Redarea imaginilor în miúcare85(redare)86[CALENDAR]86[TITLE EDIT]86[TEXT STAMP]88[RESIZE]90[TRIMMING]92[ASPECT CONV.]93文件大小: 4.5 MB页数: 127Language: Română打开用户手册
操作指南目录اطلاعاتی برای ایمنی شما1لوازم استاندارد1اسامی قطعات و اجزا1راهنمای سریع و فوری1درباره باتری ها1گذاشتن/درآوردن باتری ها/کارت (اختیاری)1درباره حافظه/کارت داخلی1تنظیم ساعت ([روشن] کردن دوربین برای نخستین بار)1بازبینی تنظیم ساعت1عوض کردن تنظیمات ساعت1موارد پایه ای وضعیت Mode و منو Menu1در مورد وضعیت Mode1در مورد منو Menu1تنظیمات پایه (منوی تنظیم)1نوع باتری1تنظیم ساعت (ص 19)1وقت جهانی (ص 59)1نمایشگر1حالت LCD (ص 40)1بیپ1صدای بلندگو1خط راهنما (ص 42)1نمودار (ص 57)1تاریخ مسافرت (ص 57)1صرفه جویی1بازبینی خودکار1صفر کردن1صفر کردن1حالت USB (ص 90، 93)1خروجی ویدئو (ص 96)1نسبت TV (ص 96)1متر/فوت1منو منظره1درجه وضعیت1FORMAT1زبان1حالت نمایشی1نمایشگر LCD و تغییرات در نمایش1گرفتن آسان تصاویر ( وضعیت خودکار هوشمند)1گرفتن تصاویر در تنظیم دلخواه ( وضعیت برنامه AE)1مبانی عکاسی - نوردهی، وضوح و رنگ1گرفتن تصاویر با زوم1استفاده از زوم اپتیکی/1زوم نوری ممتد (EZ)1استفاده از دگمه زوم آسان1استفادة از زوم دیجیتال براى گسترش1بیشتر زوم1پخش تصاویر (Q وضعیت پخش عادی)1حذف کردن تصاویر1درباره مانیتور LCD1عوض كردن اطلاعات نمايش داده شده1آسان تر ساختن مشاهده مانیتور LCD (وضعیت LCD)1گرفتن تصاویر هنگام استفاده از حافظه داخلی1گرفتن تصاویر کلوزآپ (تصویربرداری ماکرو AF w)1گرفتن تصاویر با تایمر خودکار1جبران نوردهی1ضبط طبقه بندی خودکار1تنظیم روزنه/سرعت دیافراگم/نوردهی (A/S/M)1گرفتن تصاویر افراد، منظره، و غیره به طور شفاف. (وضعیت صحنه پیشرفته)1وضعیت پرتره1وضعیت منظره1وضعیت ورزشی1وضعیت پرتره شب1مد صحنه1مد غدا1مد مهمانی1مد صحنه اى شب1وضعیت پرتره از خود1حالت غروب1مد کودک 11مد کودک 21حالت حیوانات1مد حساسیت بالا1مد ساحل1مد آسمان پرستاره1مد آتش بازی1مد برف1مد عكس هوایى1پیوسته سرعت بالا1مد تصاویر متحرک1ضبط کردن روز تعطیلات که عکس گرفته اید1نمایش وقت در مقصد مسافرت1استفاده از منوی مد [ضبط]1[اندازه عکس]/[کیفیت]1[نسبت صفحه]1[حساسیت هوشمند]1[حساسیت]1[تنظیم رنگ سفید]1[روش روشنی]1[حالت AF] / [AF سریع]1[پیوسته]1[جلوه رنگ]1تنظیم عکس1[لرزش گیر]1[حداقل سرعت شاتر]1[لامپ کمکی AF]1نمایش صفحات چندگانه (پخش چندگانه)1نمایش تصاویر با تاریخ ضبط ( پخش تقویم)1استفاده از زوم پخش1پخش تصاویر بطور خودکار (a نمایش اسلاید)1جستجو با اطلاعات ضبط ( پخش دسته بندی)1پخش تصاویر برگزیده خود ( پخش برگزیده)1پخش تصاویر متحرک1استفاده از منوی مد [پخش]1تقویم1ویرایش عنوان1[چاپ حروف]1[تغییر اندازه]1[آرایش]1تبدیل نسبت1 [چرخش نمایش]/[چرخش]1[برگزیده]1[چاپ DPOF]1[حفاظت]1[کپی]1وصل کردن به یک کامپیوتر1ارتباط به چاپگر سازگار با PictBridge1پخش تصاویر در صفحه تلویزیون1اتصال کوپلر برق DC و آداپتور برق AC به دوربین1صفحه نمایشگر1احتیاطهایی برای استفاده1نمایشگر پیغام1عیب یابی1تعداد تصاویر قابل ضبط و زمان ممکن ضبط1مشخصات1اطلاعاتی برای ایمنی شما1لوازم استاندارد1اسامی قطعات و اجزا1راهنمای سریع و فوری1درباره باتری ها1گذاشتن/درآوردن باتری ها/کارت (اختیاری)1درباره حافظه/کارت داخلی1تنظیم ساعت ([روشن] کردن دوربین برای نخستین بار)1بازبینی تنظیم ساعت1عوض کردن تنظیمات ساعت1موارد پایه ای وضعیت Mode و منو Menu1در مورد وضعیت Mode1در مورد منو Menu1تنظیمات پایه (منوی تنظیم)1نوع باتری1تنظیم ساعت (ص 19)1وقت جهانی (ص 59)1نمایشگر1حالت LCD (ص 40)1بیپ1صدای بلندگو1خط راهنما (ص 42)1نمودار (ص 57)1تاریخ مسافرت (ص 57)1صرفه جویی1بازبینی خودکار1صفر کردن1صفر کردن1حالت USB (ص 90، 93)1خروجی ویدئو (ص 96)1نسبت TV (ص 96)1متر/فوت1منو منظره1درجه وضعیت1FORMAT1زبان1حالت نمایشی1نمایشگر LCD و تغییرات در نمایش1گرفتن آسان تصاویر ( وضعیت خودکار هوشمند)1گرفتن تصاویر در تنظیم دلخواه ( وضعیت برنامه AE)1مبانی عکاسی - نوردهی، وضوح و رنگ1گرفتن تصاویر با زوم1استفاده از زوم اپتیکی/1زوم نوری ممتد (EZ)1استفاده از دگمه زوم آسان1استفادة از زوم دیجیتال براى گسترش1بیشتر زوم1پخش تصاویر (Q وضعیت پخش عادی)1حذف کردن تصاویر1درباره مانیتور LCD1عوض كردن اطلاعات نمايش داده شده1آسان تر ساختن مشاهده مانیتور LCD (وضعیت LCD)1گرفتن تصاویر هنگام استفاده از حافظه داخلی1گرفتن تصاویر کلوزآپ (تصویربرداری ماکرو AF w)1گرفتن تصاویر با تایمر خودکار1جبران نوردهی1ضبط طبقه بندی خودکار1تنظیم روزنه/سرعت دیافراگم/نوردهی (A/S/M)1گرفتن تصاویر افراد، منظره، و غیره به طور شفاف. (وضعیت صحنه پیشرفته)1وضعیت پرتره1وضعیت منظره1وضعیت ورزشی1وضعیت پرتره شب1مد صحنه1مد غدا1مد مهمانی1مد صحنه اى شب1وضعیت پرتره از خود1حالت غروب1مد کودک 11مد کودک 21حالت حیوانات1مد حساسیت بالا1مد ساحل1مد آسمان پرستاره1مد آتش بازی1مد برف1مد عكس هوایى1پیوسته سرعت بالا1مد تصاویر متحرک1ضبط کردن روز تعطیلات که عکس گرفته اید1نمایش وقت در مقصد مسافرت1استفاده از منوی مد [ضبط]1[اندازه عکس]/[کیفیت]1[نسبت صفحه]1[حساسیت هوشمند]1[حساسیت]1[تنظیم رنگ سفید]1[روش روشنی]1[حالت AF] / [AF سریع]1[پیوسته]1[جلوه رنگ]1تنظیم عکس1[لرزش گیر]1[حداقل سرعت شاتر]1[لامپ کمکی AF]1نمایش صفحات چندگانه (پخش چندگانه)1نمایش تصاویر با تاریخ ضبط ( پخش تقویم)1استفاده از زوم پخش1پخش تصاویر بطور خودکار (a نمایش اسلاید)1جستجو با اطلاعات ضبط ( پخش دسته بندی)1پخش تصاویر برگزیده خود ( پخش برگزیده)1پخش تصاویر متحرک1استفاده از منوی مد [پخش]1تقویم1ویرایش عنوان1[چاپ حروف]1[تغییر اندازه]1[آرایش]1تبدیل نسبت1 [چرخش نمایش]/[چرخش]1[برگزیده]1[چاپ DPOF]1[حفاظت]1[کپی]1وصل کردن به یک کامپیوتر1ارتباط به چاپگر سازگار با PictBridge1پخش تصاویر در صفحه تلویزیون1اتصال کوپلر برق DC و آداپتور برق AC به دوربین1صفحه نمایشگر1احتیاطهایی برای استفاده1نمایشگر پیغام1عیب یابی1تعداد تصاویر قابل ضبط و زمان ممکن ضبط1مشخصات1文件大小: 10.8 MB页数: 127Language: فارسی打开用户手册
操作指南目录Informacje dotyczące bezpieczeństwa2Standardowe wyposażenie8Nazwy elementów9automatycznej ekspozycji (AE))30Szybkie wprowadzenie10Informacje o bateriach11— ekspozycja, ostrość i kolor31Robienie zdjęć z zoomem33(wyposażenie opcjonalne)15karcie16(EZ)33po raz pierwszy)17Sprawdzanie ustawienia zegara17Dalsze powiększenie zbliżenia35Zmiana ustawienia zegara17Informacje o trybach18Usuwanie zdjęć38Informacje o menu19(Menu konfiguracji)20TYP BATERII21Informacje o wyświetlaczu LCD40UST. ZEGARA21Zmiana wyświetlanych informacji40STREFA CZAS21WYŚWIETLACZ21LCD (tryb LCD)42TRYB LCD21SYGNAŁ DŹW21lampy błyskowej43GŁ. GŁOŚNIKA21LINIE POMOC21HISTOGRAM22samowyzwalacza47DATA PODRÓŻY22Kompensacja ekspozycji48OSZCZĘDZANIE22AUTO PODGL22zdjęć (AUTO BRACKET)49ZEROW.NUMERU23ZEROWANIE23migawki/ekspozycji (A/S/M)50TRYB USB23WYJŚCIE WIDEO23FORMAT TV23(zaawansowany tryb sceny)52m/ft23Tryb PORTRET52MENU SCENY24Tryb KRAJOBRAZ53POKRĘTŁO TRYBU24Tryb SPORT53FORMAT24Tryb PORTRET NOC54JĘZYK24Tryb sceny55TRYB DEMO24Tryb fotografowania żywności56Tryb imprezy56wyświetlanych informacji26Tryb światła świecy56Tryb autoportretu56Odtwarzanie filmów84Tryb zachodu słońca57Korzystanie z menu trybu [ODTW.]85Tryb dziecka 157[KALENDARZ]85Tryb dziecka 257[EDYCJA TYT.]85Tryb zwierzęcia58[WPIS. TEKSTU]87Tryb wysokiej czułości58[ZM.ROZM.]89Tryb zdjęć na plaży58[PRZYCIN.]91Tryb gwiaździstego nieba58[ZM. FORMATU]92Tryb fajerwerków59[OBRÓĆ] / [OBRÓĆ WYŚW.]93Tryb śniegu59[ULUBIONE]94Tryb zdjęć lotniczych59[DRUK. DPOF]95Szybkie zdjęcia seryjne60[ZABEZPIECZ]97Tryb filmowania61[KOPIUJ]98Zapis dat wyjazdu wakacyjnego63docelowym miejscu podróży65Podłączanie do komputera99Korzystanie z menu trybu [NAGR.]67[ROZM. OBR.] / [JAKOŚĆ]68[FORMAT OBRAZU]69[i. KONTR. ISO]69telewizora106[CZUŁOŚĆ]70Zasilacz — informacje107[BALANS BIELI]70[TRYB POMIARU]72[TRYB AF] / [AF SZYBKI]72Wskaźniki na wyświetlaczu108[ZDJ. SERYJNE]74Wskazówki dotyczące użytkowania110[EFEKT KOL]75Komunikaty na wyświetlaczu112[REG. OBR]75Rozwiązywanie problemów114[STABILIZATOR]75[MIN.SZYBK.MIG.]76dostępny czas nagrywania120[LAMPA WSP. AF]76Dane techniczne124(wyświetlanie wielu zdjęć)77KALENDARZ)78powiększeniem79zdjęć (a Pokaz slajdów)80Wyświetlanie kategorii)82(H Wyświetlanie ulubionych)83文件大小: 9.9 MB页数: 127Language: Język polski打开用户手册
操作指南目录Saugos informacija2Standartini pried komplektas8fotografavimo re imas)27prastiniu re imu)30Dali pavadinimai9fokusavimas ir spalvos31Trumpas vadovas10Fotografavimas priartinus vaizd33Apie baterijas11priartinimo naudojimas (EZ)33djimas / i mimas15Apie vidin atmint / atminties kortel16naudojimas34Laikrod io nustatymas17Laikrod io nustatymo per ira17naudojimas35Laikrod io nustatymo keitimas17Papildomas vaizdo priartinimas35Pagrindiniai re imai ir meniu18Apie re imus18atkrimo re imu)37Apie meniu19Nuotrauk trynimas38BATTERY TYPE (baterij tipas)21(17 psl.)21Apie skystj kristal ekran40Rodomos informacijos keitimas40MONITOR (ekrano viesumas)21re imas) (42 psl.)21ekrano re imas)42BEEP (naudojimo signalas)21[VOLUME] (garso stiprumas)21blykst43makrofotografavimas)46Fotografavimas naudojant laikmat47fotografavimo re imas)22Ekspozicijos kompensavimas48serijomis49atnaujinimas)23RESET (pradiniai nustatymai)23ekspozicijos reik m (A / S / M)50Portreto re imas52formatas) (107 psl.)23Peiza o re imas53[m/ft]24Sporto re imas53Naktinio portreto re imas54psl.)24Natiurmorto re imas56ratuko indikatoriai)24Pobvio re imas56FORMAT (formatavimas)24LANGUAGE (kalba)24re imas56Savs fotografavimo re imas56Skystj kristal ekranas ir rodmenys26Saullyd io re imas57Vaiko reimas 157Vaiko reimas 257Gyvno reimas58Didelio jautrumo reimas58(„Multi Playback“)78Papldimio reimas58vaigdto dangaus reimas58kalendorinis atkrimas)79Fejerverk reimas59Atkuriamo vaizdo padidinimas80Sniego reimas59iliuminatori reimas59])81reimas60Filmavimo reimas61Mgstam nuotrauk atkrimas ( )84Atostog dienos ra ymas63Filmuotos mediagos atkrimas85Laiko rodymas keliaujant65[REC] reimo meniu naudojimas67[CALENDAR] (kalendorius)86dydis / kokyb)68[ASPECT RATIO] (formatas)69nuotraukose)88[RESIZE] (dydio keitimas)90[SENSITIVITY] (jautrumas)70[TRIMMING] (apkarpymas)92balansas)70pasukimas)94reimas)72greitas AF)73[PROTECT] (apsauga)98[COPY] (kopijavimas)99[COLOR EFFECT]75[PICT.ADJ.] (vaizdo nustatymas)76[STABILIZER] (stabilizatorius)76Sujungimas su kompiuteriu100i laikymas)77spausdintuvu103lemput)77Kintamosios srovs adapteris108Informacija ekrane109Prane imai ekrane113Triki alinimas115ra ymo laikas121Techniniai duomenys125文件大小: 20.3 MB页数: 127Language: Lietuvių kalba打开用户手册
操作指南目录Information för din säkerhet1Tillbehör1Kamerans olika delar1Snabbguide1Om batterierna1Sätta i/ta ur minneskortet/kort (extra tillbehör)1Om det inbyggda minnet/minneskortet1Ställa klockan (Slå [PÅ] kameran dör första gången)1Kontrollera tidsinställningen1Ändra tidsinställningen1Grundläggande om Läge och Meny1Om Läge1Om Menyn1Grundläggande inställningar (Inställningsmeny)1BATTERITYP1KLOCKINST. (S17)1TIDSZONER (S65)1SKÄRM1LCD-LÄGE (S42)1PIPLJUD1VOLYM1RIKTLINJER (S40)1HISTOGRAM (S41)1RESDATUM (S63)1EKONOMI1AUTO ÅTERVISN.1NR.NOLLST.1NOLLST1USB-LÄGE (S100, 103)1VIDEO UT (P 107)1TV-FORMAT (P 107)1m/ft1SCENMENY (P52, 55)1RATTDISPLAY1FORMATERA1SPRÅK1DEMOLÄGE1LCD-skärmen och ändringar på skärmen1Låt kameran bestämma ( Intelligent autoläge)1Ta bilder med önskad inställning (  Program AE-läge)1Grundläggande fotografering – exponering, fokus och färg1Ta bilder med zoomen1Använda optisk zoom /1extra optisk zoom (EZ)1Använda easy zoom-knappen1Använda den digitala zoomen1Utöka zoomen ytterligare1Visa bilder (Q Normalt visningsläge)1Radera bilder1Om LCD-skärmen1Ändra visad information1Gör det lättare att se LCD-skärmen (LCD-läge)1Ta bilder med den inbyggda blixten1Ta närbilder (AF w Makrobildtagning)1Ta bilder med självutlösaren1Exponeringskompensation1Bildtagning med Automatisk alternativexponering1Ställ in Bländare/Slutarhastighet/Exponering (A/S/M)1Ta bilder av personer, landskap, o.s.v. på ett uttrycksfullt sätt (Avancerat scenläge)1PORTRÄTT-läge1LANDSKAP-läge1SPORT-läge1NATTPORTRÄTT-läge1Scenläge1Mat1Party1Levande ljus1Självporträtt1Solnedgångsläge1Barnläge 11Barnläge 21Husdjursläge1Läge för hög känslighet1Strandläge1Stjärnhimmel1Fyrverkeri1Snö1Flygfotoläge1Bildsekvens med hög hastighet1Läge för rörliga bilder1Lagra vilken dag på semestern du tog bilden1Visa tiden vid resmålet1Använda [REC]-lägets meny1[BILDSTORLEX]/[KVALITET]1[BILDFORMAT]1[INTELLIGENT ISO]1[KÄNSLIGHET]1[VITBALANS]1[MÄTNINGSLÄGE]1[AF-LÄGE] / [SNABB AF]1[BILDSEKVENS]1[FÄRGEFFEKT]1[BILDJUST.]1[STABILISATOR]1[MIN. STAR SPEED]1[AF-HJÄLPLAMPA]1Visa flera scener (multibildvisning)1Visa bilder efter bildtagningsdatum ( KALENDER)1Använda zoombildvisning1Visa bilder automatiskt (a Bildspel)1Sökning efter inspelad information ( Visa kategori)1Visa dina favoritbilder (★ Favoritspel)1Visa Rörliga Bilder1Använda [PLAY]-lägets Meny1[KALENDER]1[TITLELRED.]1[TEXTSTÄMPEL]1[ÄNDRST]1[TRIMMING]1[FORMATKONV]1[ROTERA]/[ROTERA DISP]1[FAVORIT]1[DPOF-UTSKR]1[SKYDDA]1[KOPIERA]1Ansluta till en dator1Ansluta till en PictBridge-kompatibel skrivare1Visa bilder på en TV-skärm1Om AC-adaptern1Skärm1Varningar vid användning1Meddelandevisning1Felsökning1Antal bilder som kan lagras och tillgänglig inspelningstid1Specifikationer1文件大小: 9.8 MB页数: 127Language: Svenska打开用户手册
操作指南目录Informatie voor uw veiligheid2Accessoires7Namen van onderdelen8Over de batterijen9Inbrengen/verwijderen van de Batterijen/Kaart (Optioneel)10De klok instellen (De camera voor het eerst inschakelen [AAN])11De klokinstelling controleren11De klokinstelling wijzigen11Basisprincipes van Functie en Menu12Functie12Menu13Basisinstellingen (Setup menu)14Werken met het [OPNAME] modusmenu15Intelligent auto-modus)16Foto’s maken met de gewenste instelling ( Program AE Mode)18Foto’s nemen met de zoom19Foto’s nemen met de ingebouwde flitser20Foto’s nemen met de zelfontspanner21Weergeven van foto’s (Q Normale weergavemodus)22Foto’s wissen23Aansluiten op een PC24De Gebruiksaanwijzing lezen (PDF-formaat)25Specificaties26文件大小: 2.3 MB页数: 32Language: Nederlands打开用户手册
操作指南目录Informationen für Ihre Sicherheit2Zubehör7Bezeichnung der Bauteile8Info zu den Batterien9Einsetzen/Entfernen der Batterien/Karte (optional)10Einstellung der Uhr (Die Kamera zum ersten Mal einschalten [ON])11Prüfen der Uhreinstellung11Ändern der Uhreinstellung11Grundlegendes zu Modus und Menü12Über den Modus12Über das Menü13Grundlegende Einstellungen (Setup-Menü)14Verwendung des Modusmenüs [REC]15Intelligenter Modus)16Aufnahme von Bildern in der gewünschten Einstellung ( Programm AE-Modus)18Fotografieren mit Zoom19Aufnehmen von Bildern mit eingebautem Blitzlicht20Aufnehmen von Bildern mit dem Selbstauslöser21Wiedergabe von Bildern (Q Normalwiedergabemodus)22Löschen von Bildern23Anschluss an einen PC25Lesen der Bedienungsanleitung (PDF-Format)27Spezifikationen28文件大小: 2.3 MB页数: 32Language: Deutsch打开用户手册
操作指南目录Informatie voor uw veiligheid2Intelligent auto-modus)27Accessoires8( Program AE Mode)30Namen van onderdelen9Beknopte handleiding10Over de batterijen11Foto’s nemen met de zoom33Kaart (Optioneel)15optische zoom (EZ)33Over het interne geheugen/de kaart16De digitale zoom gebruiken35eerst inschakelen [ON])17De klokinstelling controleren17(Q Normale weergavemodus)37De klokinstelling wijzigen17Foto’s wissen38Basisprincipes van Functie en Menu18Functie18Menu19Het LCD-scherm40Basisinstellingen (Setup menu)20BATT. TYPE21KLOKINST21maken (LCD-modus)42WERELDTIJD21LCD SCHERM21LCD MODE21(AF w Macro-opname)46TOON21Foto’s nemen met de zelfontspanner47LUIDSPREKERVOLUME21De belichting compenseren48RICHTLIJNEN21Auto Bracket-opname49HISTOGRAM22REISDATUM22(A/S/M)50BESPARING22AUTO REVIEW22NR. RESET23(Geavanceerde scène-modus)52RESETTEN23PORTRET modus52USB MODE23LANDSCHAP modus53VIDEO UIT23SPORT modus53TV-ASPECT23NACHTPORTRET modus54m/ft24SCÈNEMENU24Voedselmodus56DIAL DISPLAY24Partymodus56FORMATTEREN24Kaarslichtmodus56TAAL24Zelfportretmodus56DEMO. MODE25Zonsondergangmodus57Makkelijk foto's nemen26Babymodus 157Babymodus 257Huisdiermodus58[KALENDER]86Hoge gevoeligheidsmodus58[TITEL BEWERKEN]86Strandmodus58[TEKST AFDR.]88Sterrenhemelmodus58[NW. RS.]90Vuurwerkmodus59[BIJSNIJDEN]92Sneeuwmodus59[ASPECT CONV.]93Luchtfotomodus59[ROTEREN]/[ROTEREN DISP.]94High speed burst-modus60[FAVORIETEN]95Bewegend beeldmodus 61[DPOF PRINT]96Vakantiedatumopname63[BEVEILIGEN]98[KOPIE]99weergeven65modusmenu67Aansluiten op een PC100[FOTO RES.]/[KWALITEIT]68[ASPECTRATIO]69PictBridge-compatibele printer103[SLIMME ISO]69[GEVOELIGHEID]70About the AC Adaptor108[WITBALANS]70[MEETFUNCTIE]72[AF MODE] / [SNELLE AF]73Schermweergave109[BURSTFUNCTIE]75[KL. EFFECT]75Weergegeven berichten113[FOTO INST.]76Problemen oplossen115[STABILISATIE]76[KORTE SLUITERT.]77beschikbare opnameduur121[AF ASS. LAMP]77Specificaties125(Multi-weergave)78KALENDER)79Zoomweergave gebruiken80(a Diashow)81Categorieweergave)83(H Favorite Auspelen)84Weergeven van Bewegend Beeld85[AFSPELEN] Modusmenu86文件大小: 9.8 MB页数: 127Language: Nederlands打开用户手册
操作指南目录Informationen für Ihre Sicherheit2Intelligenter Modus)27Zubehör8Bezeichnung der Bauteile9( Programm AE-Modus)30Kurzanleitung10Info zu den Batterien11Belichtung, Fokus und Farbe31Fotografieren mit Zoom33(erhältlich)15Interner Speicher/Speicherkarte16des optischen Extra-Zooms (EZ)33ersten Mal einschalten [ON])17Zoomtaste34Prüfen der Uhreinstellung17Verwendung des digitalen Zooms35Ändern der Uhreinstellung17Grundlegendes zu Modus und Menü18(Q Normalwiedergabemodus)37Über den Modus18Löschen von Bildern38Über das Menü19(Setup-Menü)20Der LCD-Monitor40AKKUTYP21UHREINST.21WELTZEIT21machen (LCD-Modus)42MONITOR21LCD-MODUS21eingebautem Blitzlicht43PIEPTON21LAUTSTÄRKE21(AF w Makro-Aufnahmen)46GITTERLINIE21HISTOGRAMM22Selbstauslöser47REISEDATUM22Belichtungsausgleich48SPARMODUS22Auto Bracket-Aufnahme49AUTOWIEDERG22NR.RESET23einstellen (A/S/M)50RESET23USB-MODUS .23VIDEO-AUSG.23(Erweiterter Szenenmodus)52TV-SEITENV.23PORTRAIT-Modus52m/ft24LANDSCHAFTS-Modus53SZENENMENÜ24SPORT-Modus53MODUSRAD-ANZ24NACHTPORTRAIT-Modus54FORMAT24Szenenmodus55SPRACHE24Speisen-Modus56DEMO- MODUS25Partymodus56Kerzenlichtmodus56Selbstportraitmodus56Sonnenuntergangsmodus57Babymodus 157[GRÖßE ÄN.]91Babymodus 257[ZUSCHN.]93Tiermodus58[SEITENV.ÄND.]94Hochempfindlichkeitsmodus58[DREHEN]/[ANZ.DREHEN]95Strandmodus58[FAVORITEN]96Sternenhimmelmodus58[DPOF-DRUCK]97Feuerwerkmodus59[SCHUTZ]99Schneemodus59[KOPIEREN]100Luftaufnahmemodus60Schneller Serienmodus60Bewegtbildmodus61Anschluss an einen PC101Aufnahme des Urlaubsdatums63Anzeigen der Uhrzeit am Reiseziel65kompatiblen Drucker104[BILDGRÖSSE]/[QUALITÄT]68wiedergeben108[BILDVERHÄLT.]69Hinweise zum Netzgerät109-EINSTELLUNG]69[EMPFINDLICHK.]70Bildschirmanzeige110[WEISSABGL.]70Hinweise zur Benutzung112[MESSMETHODE]72Warnmeldungen114[AF-MODUS]/[QUICK AF]73Störungssuche116[BURST]75[FARBEFFEKT]75und verfügbare Aufnahmezeit122[BILDREGUL.]76Spezifikationen126[STABILIS.]76[MAX.BEL.ZEIT]77[AF-HILFSLAMPE]77(Multi Playback)78KALENDER)79Verwendung des Wiedergabe-Zooms80(a Diashow-Option)81Kategorienwiedergabe)83(★ Favoriten-Wiedergabe)84Wiedergabe von Laufbildern85[WIEDERG.]86[KALENDER]86[TITEL EINFG.]87[TEXTEINGABE]88文件大小: 10.0 MB页数: 128Language: Deutsch打开用户手册
操作指南目录Información para su seguridad2Accesorios7Nombres de los componentes8Acerca de las pilas9Inserción y extracción de las pilas y la tarjeta (opcional)10Ajuste del reloj (al encender la cámara por primera vez)11Comprobación del ajuste del reloj11Cambio del ajuste del reloj11Información básica de modos y menús12Acerca del modo12Acerca del menú13Ajustes básicos (menú de configuración)14Uso del menú de modo [REC]15Modo automático inteligente)16Toma de fotografías con los ajustes deseados ( Modo de programa AE)18Toma de fotografías con el zoom19Toma de fotografías utilizando el flash incorporado20Toma de fotografías con el disparador automático21Reproducción de fotografías (Q modo de reproducción normal)22Borrado de fotografías23Conexión al ordenador24Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)25Especificaciones26文件大小: 2.3 MB页数: 32Language: Español打开用户手册
操作指南目录Information för din säkerhet2Tillbehör7Kamerans olika delar8Om batterierna9Sätta i/ta ur minneskortet (extra tillbehör)10Ställa klockan (Slå [ON] kameran dör första gången)11Kontrollera tidsinställningen11Ändra tidsinställningen11Grundläggande om Läge och Meny12Om Läge12Om Menyn13Grundläggande inställningar (Inställningsmeny)14Använda [INSP]-lägets meny15Intelligent autoläge)16Ta bilder med önskad inställning ( Program AE-läge)18Ta bilder med zoomen19Ta bilder med den inbyggda blixten20Ta bilder med självutlösaren21Visa bilder (Q Normalt visningsläge)22Radera bilder23Ansluta till en dator24Läs bruksanvisningen (PDF-format)25Specifikationer26文件大小: 2.2 MB页数: 32Language: Svenska打开用户手册
操作指南目录Informações para a sua Segurança1Acessórios1Nomes dos componentes1Guia de consulta rápida1Acerca das baterias1Inserir/Retirar as baterias/o cartão (Opcional)1Acerca da memória incorporada/cartão1Configuração do relógio (Ligar [ON] pela primeira vez a câmara)1Verificar a configuração do relógio1Alterar a configuração do relógio1Explicações Básicas do Modos e do Menu1Acerca dos Modos1Acerca do Menu1Definições básicas (Menu de Configuração)1TIPO BATERIA1AJ. RELÓGIO (P17)1FUSO HORÁRIO (P57)1MONITOR1MODO LCD (P40)1SOM1VOLUME DO ALTIFALANTE1GUIA de ALINHAMENTO (P40)1HISTOGRAMA (P58)1DATA VIAGEM (P55)1ECONÓMICO1REV AUTOM.1REINICIAR Nº1REINICIAR1MODO USB(P93)1SAÍDA VÍDEO1FORMATO TV1m/ft1MENU CENÁRIO (P19)1SELECTOR DE MODO1FORMATAR1LÍNGUA1MODO de DEMO.1Monitor LCD e alterações no visor1Tirar fotografias de forma simples com o ( modo Inteligente)1Tirar Fotografias na Configuração Desejada(Modo de Programa AE)1Elementos básicos de fotografia – exposição, focagem e cor1Fotografar com zoom1Utilizar o zoom óptico /1zoom óptico adicional (EZ)1Utilizar o botão de zoom fácil1Utilizar o zoom digital1Reproduzir imagens (Q no modo Normal de reprodução)1Eliminar imagens1Acerca do monitor LCD1Alterar as informações apresentadas1Tornar o monitor LCD mais fácil de visualizar (modo LCD)1Fotografar com o flash incorporado1Tirar fotografias Macro (Macro w AF )1Fotografar com o temporizador1Compensar a exposição1Gravação em Enquadramento Auto1Definir Abertura/Velocidade de Obturação/Exposição (A/S/M)1De forma criativa tire fotografias a Pessoas, Panoramas, etc (Modo Avançado de Cena).1Modo de RETRATO1Modo de CENÁRIO1Modo de DESPORTO1Modo de RETRATO NOITE1Modo de cena1Modo de comida1Modo de festa1Modo de luz de vela1Modo de auto-retrato1Modo de pôr-do-sol1Modo de bebé 11Modo de bebé 21Modo de Animais1Modo de sensibilidade alta1Modo de praia1Modo de céu estrelado1Modo de fogo-de-artifício1Modo de neve1Modo de fotografia aérea1Modo de disparo sequencial ("burst") de alta velocidade1Modo de imagem em movimento1Vakantiedatumopname1Ver a hora do destino de viagem1Utilizar o menu do modo [GRAVAR]1[TAMANHO]/[QUALIDADE]1[FORMATO]1[ISO INTELIGENTE]1[SENSIBILIDADE]1[BAL. BRANCOS]1[MEDIÇÃO]1[MODO AF] / [AF RÁPIDO]1[EXPLODIR]1EFEITO de COR1AJUSTE IMAGEM1[ESTABILIZADOR]1[VEL OBT MIN]1[LAMP AUX AF]1Visualizar vários ecrãs (Reprodução múltipla)1A apresentar Imagens por Data de Gravação (  CALENDÁRIO)1Utilizar a reprodução em zoom1Reprodução automática de imagens (a Slides)1Busca pela Informação Gravada ( Reproduzir Categoria)1Reproduzir as Suas Imagens Favoritas (★ Rep PREF)1Reprodução de Imagens em Movimento1Utilizar o Menu do Modo [REPRODUZIR]1[CALENDÁRIO]1[EDITAR TÍTULO]1[IMP TEXTO]1[REDIMEN.]1[ENFEITA]1[CONVERSÃO FORMATO]1[RODAR]/[RODAR ECRÃ]1[FAVORITOS]1[IMPRIME DPOF]1[PROTEGER]1[COPIAR]1Ligar a um PC1Ligar a uma impressora compatível com PictBridge1Reproduzir imagens num ecrã de televisão1Sobre o adaptador(transformador) de CA1Visualização no ecrã1Cuidados na utilização1Apresentação de mensagens1Resolução de problemas1Número de imagens que podem ser gravadas e tempo de gravação disponível1Especificações1文件大小: 9.9 MB页数: 129Language: Português打开用户手册
操作指南目录Información para su seguridad2Modo automático inteligente)26Accesorios8( Modo de programa AE)29Nombres de los componentes9Guía rápida10– exposición, enfoque y color30Acerca de las pilas11Toma de fotografías con el zoom32tarjeta (opcional)15óptico adicional (EZ)32Uso del botón de zoom sencillo33tarjeta16Uso del zoom digital34primera vez)17Borrado de fotografías37Comprobación del ajuste del reloj17Cambio del ajuste del reloj17Acerca del monitor LCD39Acerca del modo18Acerca del menú19LCD (modo LCD)41TIPO BATERÍA21AJUST RELOJ21incorporado42HORA MUNDIAL21MONITOR21(AF w Mode de macro)45MODO LCD21BIP21automático46VOLUMEN DE ALTAVOZ21Compensación de la exposición47LÍNEA GUÍA21HISTOGRAMA22FECHA VIAJE22Exposición (A/S/M)49AHORRO22REPR. AUTO22NO REINIC23Modo RETRATO51REINIC23Modo PAISAJE52MODO USB23Modo DEPORTE52SALIDA VIDEO23Modo RETRATO NOCTURNO53ASPECTO TV23Modo de escena54m/pie23Modo de alimentos55MENÚ ESCENA24Modo de fiesta55SELECTOR24Modo de luz de vela55FORMATO24Modo de autorretrato55IDIOMA24Modo de puesta de sol56DEMO. MODO24Modo de retrato de bebés 156Monitor LCD y cambios en la pantalla25Modo de retrato de bebés 256Modo de mascotas57Modo de alta sensibilidad57[GIRAR]/[GIRAR PANT.]93Modo de playa57[MIS FAVORIT.]94Modo de cielo estrellado57[IMPR.DPOF]95Modo de fuegos artificiales58[PROTECC]97Modo de nieve58[COPIAR]98Modo de fotografía aérea58Modo de ráfaga rápida59Modo de imagen en movimiento60Conexión al ordenador100vacaciones62con PictBridge103del viaje64pantalla de TV107Uso del menú de modo [REC.]66Acerca del adaptador de CA108[TAMAÑ. IM.]/[CALIDAD]67[ASPECTO]68ISO INTELIGENTE68Indicadores de la pantalla109[SENS.DAD]69Precauciones para el uso111[BALANCE B.]69Visualización de mensajes113[MODO MEDICIÓN]71Búsqueda de averías115[MODO AF] / [AF RÁPIDO]72[RÁFAGA]74[EFECT. COL .]74disponible121AJU. IM75Especificaciones125[ESTAB.OR]75[VEL.OBT.MIN.]76[LÁMP. AYUDA AF]76(Reproducción múltiple)77CALENDARIO)78Uso del zoom de reproducción79(a DIAPOSITIVA)80Reproducción categorÍa.)82(★ Reproducir Favoritas)83Movimiento84Uso del menú de modo [REPR.]85[CALENDARIO]85[INS. TÍTUL]86[IMPR. CAR.]88[CAMB.TAM.]90[RECORTE]91[CONV. ASPEC.]92文件大小: 9.8 MB页数: 127Language: Español打开用户手册
操作指南目录Bezpečnostné informácie2Štandardné príslušenstvo8Prehľad ovládacích prvkov a súčastí9Stručný návod10Batérie11Vkladanie a vyberanie batérií/karty (voliteľné príslušenstvo)15Zabudovaná pamäť/pamäťová karta16Nastavenie presného času (pri prvom zapnutí fotoaparátu)17Kontrola nastavenia času17Zmena nastavenia času17Základy používania režimov a menu18Režimy18Menu19Základné nastavenia (menu nastavení)20TYP BATERIE21NAST.HODIN (nastavenie hodín) (str. 17)21SVĚTOVÝ ČAS (svetový čas) (str. 65)21MONITOR (monitor)21LCD REŽIM (str. 42)21PÍPNUTÍ (zvuková signalizácia)21HLASITOST (hlasitosť)21NÁPOVĚDA (vodiace čiary) (str. 40)21HISTOGRAM (histogram) (str. 41)22DATUM CESTY (dátum cestovania) (str. 63)22ÚSPORNÝ REŽIM (ekonomický režim)22AUT.NÁHLED (automatická kontrola záberu)22VYNULOVAT (obnovenie číslovania)23RESETOVAT (obnovenie pôvodných nastavení)23REŽIM USB (režim USB rozhrania) (str. 100, 103)23VIDEO VÝST. (videovýstup) (str. 107)23VIDEO VÝST. (videovýstup) (str. 107)23m/ft (metre/stopy)24MENU SCÉNY (menu režimov snímania scén) (str. 52, 55)24P-IKONY NA LCD (zobrazovanie ovládača režimov)24FORMÁTOVAT (formátovanie)24JAZYK (jazyk)24DEMO REŽIM (predvádzací režim)25LCD Monitor a zmeny zobrazenia26Jednoduché fotografovanie27Snímanie s požadovaným nastavením30Základy fotografovania - expozícia, zaostrovanie a farby31Fotografovanie so zoomom33Používanie optického zoomu33Používanie extra optického zoomu (EZ)33Používanie tlačidla jednoduchého zoomu34Používanie digitálneho zoomu35Prehliadanie snímok (normálny režim prehliadania)37Mazanie snímok38LCD monitor40Zmena zobrazovaných informácií40Zlepšenie viditeľnosti obrazu na LCD monitore (LCD režim)42Fotografovanie pomocou zabudovaného blesku43Snímanie z veľmi malých vzdialeností (snímanie v režime AF Makro)46Fotografovanie pomocou samospúšte47Kompenzácia expozície48Fotografovanie s použitím gradácie automatickej expozície pre sled záberov49Nastavenie hodnoty clony/expozičného času/expozície (režim A/S/M)50Expresívne fotografovanie ľudí, krajiny atď. (Pokročilý režim snímania scén)52Režim PORTRÉT (portrét)52Režim KRAJINA (krajinka)53Režim SPORT (šport)53Režim NOČNÍ PORTRÉT (nočné portrétovanie)54Režim snímania scén55Režim Jídlo (jedlo)56Režim Oslava (večierok)56Režim Světlo svíčky (osvetlenie pri sviečkach)56Režim Autoportrét (vlastný portrét)56Režim Západ slunce (západ slnka)57Režim Dítě 1 (dieťa 1)57Režim Dítě 2 (dieťa 2)57Režim Domácí zvíře (domáce zvieratko)58Režim Vys. citlivost (vysoká citlivosť)58Režim Pláž (pláž)58Režim Hvězd. obloha (hviezdna obloha)58Režim Ohňostroj (ohňostroj)59Režím Sníh (sneh)59Režim Letecké fotky (fotografovanie vo vzduchu)59Režim vysokorýchlostného sekvenčného snímania60Režim snímania videozáznamu61Režim snímania videozáznamu61Zaznamenanie dňa dovolenky63Zobrazenie času na mieste dovolenky65Používanie menu režimu snímania [ZÁZN.]67[ROZLIŠENÍ]/[KVALITA]68[FORMÁT OBRAZU]69[INT. ISO REŽIM]69[CITLIVOST]70[VYV.BÍLÉ]70[REŽIM MĚŘENÍ]72[REŽIM OSTŘENÍ]73[i.OSTŘENÍ (AF)]73[SNÍMKY V SÉRII]75[BAREV.EFEKT]75[NAST.SNÍMKU]76[STABILIZÁTOR]76[MAX. EXPOZICE]77[AF PŘISVĚTLENÍ]77Multizobrazenie viacerých snímok78Zobrazenie snímok podľa dátumu nasnímania v režime KALENDÁŘ79Priblíženie prehliadaných snímok80Automatické prehliadanie snímok v režime DIAPROJEKCE (prezentácia statických záberov)81Vyhľadávanie podľa informácií o zázname v režime KATEGORIE (kategórie)83Prehrávanie obľúbených snímok v režime PŘEHR. OBL. (prehliadanie obľúbených snímok)84Prehrávanie videozáznamov85Používanie menu režimu prehliadania [PŘEHR.]86[KALENDÁŘ]86[EDIT.NÁZVU]86[TEXT.ZNAČKA]88[ZM.ROZL.] (zmena rozlíšenia)90[STŘIH]92[POMĚR STRAN]93[OTOČIT]/[OTÁČENÍ SN.]94[OBLÍBENÉ SN.]95[DPOF TISK]96[OCHRANA]98[KOPÍR.] (kopírovanie)99Pripojenie k osobnému počítaču100Pripojenie k tlačiarni podporujúcej štandard PictBridge103Prehliadanie snímok na TV prijímači107Sieťový adaptér108Zobrazenia109Upozornenia k používaniu fotoaparátu111Zobrazované hlásenia113Riešenie problémov115Počet statických záberov, ktoré môžete nasnímať, a disponibilný záznamový čas121Technické údaje125文件大小: 32.9 MB页数: 128Language: Slovenčina打开用户手册