User ManualTable of ContentsImportant Information3Safety Instructions3Important safety instructions3For Best Performance3For best performance3Table of Contents4Introduction and Installation6Accessories61.1 Included accessories61.2 Accessory information6Finding the Controls71.3 Button descriptions71.4 Overview8Installation81.5 Ink film81.6 Handset cord101.7 Paper tray101.8 Paper support101.9 Recording paper11Preparation12Connections and Setup122.1 Connections122.2 Quick Setup13Help Button132.3 Help function13Volume132.4 Adjusting volume13Initial Programming142.5 Date and time142.6 Your logo142.7 Your fax number15Telephone16Automatic Dialing163.1 Storing names and telephone numbers into the phonebook163.2 Making a phone call using the phonebook163.3 Editing a stored item163.4 Erasing a stored item163.5 One touch dial16Caller ID173.6 Caller ID service173.7 Viewing and calling back183.8 Caller ID number auto edit feature183.9 Erasing caller information183.10 Storing caller information into the phonebook19Fax20Sending Faxes204.1 Sending a fax manually204.2 Document requirements214.3 Sending a fax using the phonebook and one touch dial214.4 Broadcast transmission22Receiving Faxes234.5 Selecting the way to use your fax machine234.6 Receiving a fax manually – Auto answer OFF244.7 Receiving a fax automatically – Auto answer ON244.8 Using the unit with an answering machine254.9 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)26Distinctive Ring27Distinctive Ring275.1 Distinctive Ring service275.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line275.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line275.4 Programming the ring pattern assigned for fax27Copy28Copying286.1 Making a copy28Programmable Features30Features Summary307.1 Programming307.2 Basic features317.3 Advanced features32Help36Troubleshooting388.3 When a function does not work, check here38Maintenance43Jams439.1 Recording paper jams439.2 Document jams44Cleaning459.3 Document feeder/recording paper feeder/scanner glass cleaning459.4 Thermal head cleaning46General Information47Printed Reports4710.1 Reference lists and reports47Specifications4710.2 Specifications47FCC and Other Information4910.3 FCC and Other Information49Limited Warranty5110.4 Limited Warranty51Customer Services5310.5 Customer Services directory53Size: 7.02 MBPages: 56Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroducción e instalación4Accesorios41.1 Información sobre los accesorios4Instalación41.2 Película de tinta41.3 Cable para microteléfono51.4 Bandeja para papel51.5 Soporte del papel61.6 Papel de impresión6Preparación7Conexiones y configuración72.1 Conexiones7Programación inicial72.2 Fecha y hora72.3 Su logotipo72.4 Su número de fax8Teléfono9Marcación automática93.1 Almacenamiento de nombres y números telefónicos en el directorio telefónico93.2 Realización de una llamada telefónica usando el directorio telefónico93.3 Dial directa9Fax10Envío de faxes104.1 Envío manual de faxes104.2 Envío de faxes usando el directorio telefónico y el dial directo10Recepción de faxes114.3 Selección de la forma de utilizar el fax11Ayuda12Información general14Especificaciones146.1 Especificaciones14*1 La velocidad de transmisión depende del contenido de las páginas, de la resolución, de las con...14Size: 2.06 MBPages: 16Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformación importante3Instrucciones de seguridad3Instrucciones importantes de seguridad3Para obtener un rendimiento óptimo3Para obtener un rendimiento óptimo3Tabla de Contenido4Introducción e instalación5Accesorios51.1 Accesorios incluidos51.2 Información sobre los accesorios5Controles61.3 Descripción de los botones61.4 Generalidades7Instalación71.5 Película de tinta71.6 Cable de auricular91.7 Bandeja para papel91.8 Bandeja receptora de papel91.9 Papel de impresión10Preparación11Conexiones y configuración112.1 Conexiones112.2 Configuración rápida12Botón de ayuda122.3 Función de ayuda12Volumen132.4 Ajuste de volumen13Programación inicial132.5 Fecha y hora132.6 Su logotipo142.7 Su número de fax15Teléfono16Marcación automática163.1 Almacenamiento de nombres y números telefónicos en el directorio telefónico163.2 Realización de una llamada telefónica usando el directorio telefónico163.3 Edición de un elemento almacenado163.4 Para borrar un elemento almacenado163.5 Marcación directa16Identificador de llamadas173.6 Servicio de identificación de llamadas173.7 Cómo ver y devolver llamadas183.8 Función de edición automática del número del identificador de llamadas183.9 Borrado de la información de la persona que llama183.10 Almacenaje de información en el directorio telefónico19Fax20Envío de faxes204.1 Envío manual de faxes204.2 Requisitos del documento214.3 Envío de faxes usando el directorio telefónico y la marcación directa214.4 Transmisión múltiple22Recepción de faxes234.5 Selección de la forma de utilizar el fax234.6 Recepción manual de faxes – Respuesta automática APAGADA244.7 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDA244.8 Uso de la unidad con un contestador automático254.9 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción de faxes por parte de personas no dese...26Timbre distintivo27Timbre distintivo275.1 Servicio de timbre distintivo275.2 Utilización de dos o más números telefónicos en una sola línea telefónica275.3 Uso de tres o más números telefónicos en una sola línea telefónica275.4 Programación del tipo de timbre asignado para el fax27Copiado28Copiadora286.1 Cómo hacer copias28Funciones programables30Resumen de funciones307.1 Programación307.2 Funciones básicas317.3 Funciones avanzadas32Ayuda36Solución de problemas388.3 Cuando una función no responda, verifique lo siguiente38Mantenimiento43Atascos de papel439.1 Atascos de papel de impresión439.2 Atascos de documentos44Limpieza459.3 Limpieza del alimentador de documentos, del alimentador del papel de impresión y del vidrio ...459.4 Limpieza de la cabeza térmica46Información general47Impresión de informes4710.1 Listas e informes de referencia47Especificaciones4710.2 Especificaciones47Size: 6.92 MBPages: 52Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformación importante3Instrucciones de seguridad3Instrucciones importantes de seguridad3Para obtener un rendimiento óptimo3Para obtener un rendimiento óptimo3Tabla de Contenido4Introducción e instalación5Accesorios51.1 Accesorios incluidos51.2 Información sobre los accesorios5Controles61.3 Descripción de los botones61.4 Generalidades7Instalación71.5 Película de tinta71.6 Cable de auricular91.7 Bandeja para papel91.8 Bandeja receptora de papel91.9 Papel de impresión10Preparación11Conexiones y configuración112.1 Conexiones112.2 Configuración rápida12Botón de ayuda122.3 Función de ayuda12Volumen132.4 Ajuste de volumen13Programación inicial132.5 Fecha y hora132.6 Su logotipo142.7 Su número de fax15Teléfono16Marcación automática163.1 Almacenamiento de nombres y números telefónicos en el directorio telefónico163.2 Realización de una llamada telefónica usando el directorio telefónico163.3 Edición de un elemento almacenado163.4 Para borrar un elemento almacenado163.5 Marcación directa16Identificador de llamadas173.6 Servicio de identificación de llamadas173.7 Cómo ver y devolver llamadas183.8 Función de edición automática del número del identificador de llamadas183.9 Borrado de la información de la persona que llama183.10 Almacenaje de información en el directorio telefónico19Fax20Envío de faxes204.1 Envío manual de faxes204.2 Requisitos del documento214.3 Envío de faxes usando el directorio telefónico y la marcación directa214.4 Transmisión múltiple22Recepción de faxes234.5 Selección de la forma de utilizar el fax234.6 Recepción manual de faxes – Respuesta automática APAGADA244.7 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDA244.8 Uso de la unidad con un contestador automático254.9 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción de faxes por parte de personas no dese...26Timbre distintivo27Timbre distintivo275.1 Servicio de timbre distintivo275.2 Utilización de dos o más números telefónicos en una sola línea telefónica275.3 Uso de tres o más números telefónicos en una sola línea telefónica275.4 Programación del tipo de timbre asignado para el fax27Copiado28Copiadora286.1 Cómo hacer copias28Funciones programables30Resumen de funciones307.1 Programación307.2 Funciones básicas317.3 Funciones avanzadas32Ayuda36Solución de problemas388.3 Cuando una función no responda, verifique lo siguiente38Mantenimiento43Atascos de papel439.1 Atascos de papel de impresión439.2 Atascos de documentos44Limpieza459.3 Limpieza del alimentador de documentos, del alimentador del papel de impresión y del vidrio ...459.4 Limpieza de la cabeza térmica46Información general47Impresión de informes4710.1 Listas e informes de referencia47Especificaciones4710.2 Especificaciones47Size: 6.97 MBPages: 52Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsImportant Information3Safety Instructions3Important safety instructions3For Best Performance3For best performance3Table of Contents4Introduction and Installation6Accessories61.1 Included accessories61.2 Accessory information6Finding the Controls71.3 Button descriptions71.4 Overview8Installation81.5 Ink film81.6 Handset cord101.7 Paper tray101.8 Paper support101.9 Recording paper11Preparation12Connections and Setup122.1 Connections122.2 Quick Setup13Help Button132.3 Help function13Volume132.4 Adjusting volume13Initial Programming142.5 Date and time142.6 Your logo142.7 Your fax number15Telephone16Automatic Dialing163.1 Storing names and telephone numbers into the phonebook163.2 Making a phone call using the phonebook163.3 Editing a stored item163.4 Erasing a stored item163.5 One touch dial16Caller ID173.6 Caller ID service173.7 Viewing and calling back183.8 Caller ID number auto edit feature183.9 Erasing caller information183.10 Storing caller information into the phonebook19Fax20Sending Faxes204.1 Sending a fax manually204.2 Document requirements214.3 Sending a fax using the phonebook and one touch dial214.4 Broadcast transmission22Receiving Faxes234.5 Selecting the way to use your fax machine234.6 Receiving a fax manually – Auto answer OFF244.7 Receiving a fax automatically – Auto answer ON244.8 Using the unit with an answering machine254.9 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)26Distinctive Ring27Distinctive Ring275.1 Distinctive Ring service275.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line275.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line275.4 Programming the ring pattern assigned for fax27Copy28Copying286.1 Making a copy28Programmable Features30Features Summary307.1 Programming307.2 Basic features317.3 Advanced features32Help36Troubleshooting388.3 When a function does not work, check here38Maintenance43Jams439.1 Recording paper jams439.2 Document jams44Cleaning459.3 Document feeder/recording paper feeder/scanner glass cleaning459.4 Thermal head cleaning46General Information47Printed Reports4710.1 Reference lists and reports47Specifications4710.2 Specifications47FCC and Other Information4910.3 FCC and Other Information49Limited Warranty5110.4 Limited Warranty51Customer Services5310.5 Customer Services directory53Size: 7.52 MBPages: 56Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÖnemli Bilgiler3Güvenlik TalimatlarÆ3Önemli güvenlik talimatlarÆ3Eski Ekipman ve KullanÆlmÆ Pillerin ToplanmasÆ ve Åmha Edilmesiyle ilgili Bilgiler3En Åyi Performans için3Önemli Bilgiler4En iyi performans için4Giri ve Kurulum51.1 Cihazla birlikte verilen aksesuarlar51.2 Aksesuar bilgileri5Kontrol Paneli61.3 Tu açÆklamalarÆ61.4 Genel BakÆ7Kurulum71.5 Mürekkep filmi71.6 Ahize kablosu91.7 Ka²Æt tablasÆ91.8 Ka²Æt deste²i91.9 KayÆt ka²ÆdÆ10HazÆrlÆk11Ba²lantÆlar ve ayarlar112.1 Ba²lantÆlar11Zil sesi ayarÆ122.2 Ses ayarlarÆ12Ba langÆç ayarlarÆ122.3 Tarih ve saat122.4 Logonuz132.5 Faks numaranÆz13Telefon14Otomatik Arama143.1 Telefon rehberine isim ve telefon numaralarÆnÆn kaydedilmesi143.2 Rehberi kullanarak sesli görü me yapÆlmasÆ143.3 HafÆzadaki bir maddeyi de²i tirme143.4 HafÆzadaki bir maddenin silinmesi143.5 Tek dokunu lu arama14Arayan ID153.6 Arayan Ki i Kimli²i (ID) servisi153.7 Görüntüleme ve geri arama163.8 Geri aramadan önce arayan ki inin telefon numarasÆnÆ de²i tirme163.9 Ça²rÆ Bilgisinin silinmesi163.10 Ça²rÆ bilgisinin telefon rehberine kaydedilmesi16Faks17Faks Gönderme174.1 Manuel faks gönderme174.2 Doküman gereksinimleri184.3 Telefon rehberini ve tek dokunu lu aramayÆ kullanarak faks gönderme184.4 Çoklu gönderim (da²ÆtÆm)19Faks Alma204.5 Faks makinesini kullanma biçimini seçme204.6 Manuel faks alma – Auto answer KAPALIDIR214.7 Otomatik faks alÆmÆ – Auto answer AÇIK224.8 CihazÆ bir telesekreter cihazÆ ile birlikte kullanma224.9 Polling (ba ka bir faks cihazÆndan faks alma)234.10 Faks yasaklama özelli²i (istenmeyen ki ilerden faks alÆmÆnÆn önlenmesi)23Fotokopi25Fotokopi255.1 Fotokopi25Programlanabilir Özellikler27Özellikler Özeti276.1 Programlama276.2 Temel özellikler286.3 Geli mi özellikler29YararlÆ Bilgiler33YardÆm35Sorun giderme378.3 Bir fonksiyon çalÆ madƲÆnda, kontrol edilecek yerler37BakÆm41Ka²Æt sÆkÆ masÆ419.1 KayÆt ka²ÆdÆ sÆkÆ masÆ419.2 Doküman sÆkÆ malarÆ42Temizleme439.3 Doküman besleyici/kayÆt ka²ÆdÆ besleyici/tarayÆcÆ camÆnÆn temizlenmesi439.4 Termal kafanÆn temizlenmesi44Genel Bilgiler45BasÆlan Raporlar4510.1 Referans listesi ve raporlar45Özellikler4510.2 Özellikler45Size: 7.18 MBPages: 52Language: TürkçeOpen manual