User Manual (20815Q)Table of ContentsEinführung3Bestimmungsgemäße Verwendung4Lieferumfang4Symbol-Erklärung4Sicherheitshinweise5Montage6Anschluss7Setup-Menü8a) Allgemein8b) Setup-Menü aufrufen/verlassen, Einstellungen speichern8c) Untermenü „OBJEKTIV“9d) Untermenü „SHUTTER/AGC“9e) Einstellfunktion „WEISSABGLEICH“10f) Einstellfunktion „GEGENLICHT“11g) Einstellfunktion „BILDANPASSUNG“11h) Einstellfunktion „ATR“11i) Einstellfunktion „BEW.ERKENNUNG“12j) Einstellfunktion „PRIVATSPHÄRE“13k) Einstellfunktion „TAG/NACHT“13l) Einstellfunktion „RAUSCHUNTERDR.“14m) Einstellfunktion „KAMERA ID“15n) Einstellfunktion „SYNC“15o) Einstellfunktion „LANGUAGE“15p) Funktion „KAMERA-RESET“15Wartung und Reinigung16Beseitigung von Störungen16Entsorgung17Technische Daten17Introduction19Intended Use20Scope of Delivery20Explanation of Symbols20Safety Information21Installation22Connection23Setup Menu24a) General Information24b) Call/Leave the Setup Menu, Save Settings24c) Submenu “LENS”25d) Submenu “SHUTTER/AGC”25e) Setting Function “WHITE BAL”26f) Setting Function “BACKLIGHT”27g) Setting Function “PICT ADJUST”27h) Setting Function “ATR”27i) Setting Function “MOTION DET”28j) Setting Function “PRIVACY”29k) Setting Function “DAY/NIGHT”29l) Setting Function “NR”30m) Setting Function “CAMERA ID”31n) Setting Function “SYNC”31o) Setting Function “LANGUAGE”31p) Function “CAMERA-RESET”31Maintenance and Cleaning32Troubleshooting32Disposal33Technical Data33Introduction35Utilisation conforme36Étendue de la livraison36Explication des symboles36Consignes de sécurité37Montage38Raccordement39Menu Setup40a) Généralités40b) Menu Setup appeler/ quitter, enregistrer les réglages40c) Sous-menu «OBJ»41d) Sous-menu «SHUTTER/AGC»41e) Fonction de réglage «BAL BLAN»42f) Fonction de réglage «CONTRE-JOUR»43g) Fonction de réglage «RÉGLAGE IMAGE»43h) Fonction de réglage «ATR»43i) Fonction de réglage «DET MOUVEMENT»44j) Fonction de réglage «CONFIDENTIAL»45k) Fonction de réglage «JOUR/NUIT»45l) Fonction de réglage «REDUCT BRUIT»46m) Fonction de réglage «ID CAMERA»47n) Fonction de réglage «SYNC»47o) Fonction de réglage «LANGUAGE»47p) Fonction «RÉINIT. CAMÉRA»47Entretien et nettoyage48Dépannage48Élimination49Caractéristiques techniques49Inleiding51Voorgeschreven gebruik52Leveringsomvang52Verklaring van symbolen52Veiligheidsvoorschriften53Montage54Aansluiten55Setup menu56a) Algemeen56b) Setup menu oproepen/verlaten, instellingen opslaan56c) Submenu “LENS”57d) Submenu “SHUTTER/AGC”57e) Instelfunctie “WHITE BAL”58f) Instelfunctie “BACKLIGHT”59g) Instelfunctie “PICT ADJUST”59h) Instelfunctie “ATR”59i) Instelfunctie “MOTION DET”60j) Instelfunctie “PRIVACY”61k) Instelfunctie “DAY/NIGHT”61l) Instelfunctie “NR”62m) Instelfunctie “CAMERA ID”63n) Instelfunctie “SYNC”63o) Instelfucntie “LANGUAGE”63p) Functie “CAMERA RESET”63Onderhoud en reiniging64Verhelpen van storingen64Afvoer65Technische gegevens65Size: 434 KBPages: 68Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
