Samsung VP-D372WH(i) Manuel D’Utilisation
ENGLISH
21
21
Preparation
OSD (On Screen Display) in Camera/Player Modes
1.
Battery Level
➥page 17
2.
Visual Effects Mode
➥page 52
EASY.Q
➥page 35
16:9 Wide
➥page 54
3.
DIS
➥page 56
4.
Program AE
➥page 48
5.
White Balance Mode
➥page 50
6.
Shutter Speed
➥page 46
7.
Exposure
➥page 46
8.
Manual Focus
➥page 47
9.
Date/Time
➥page 30
10.
Zoom Position
➥page 39
11.
COLOUR NITE
➥pages 41
12.
USB
➥page 96 (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
13.
Remote
➥page 24 (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
14.
WindCut Plus
➥page 44
15.
BLC (Back Light Compensation)
➥page 57
16.
Light
➥page 42
(VP-D372WH(i)/ D375W(i)/D975W(i) only)
17.
Real Stereo
➥page 45
18.
Audio Mode
➥page 43
19.
Remaining Tape (measured in minutes)
20.
Tape Counter
21.
Zero Memory
➥page 37
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
22.
Record Speed Mode
➥page 43
23.
Operating Mode
24.
Self Timer
➥page 38
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
25.
Still image recording
➥page 59
26.
Tele Macro
➥page 55
27.
Dubbed Audio Playback
➥page 64
28.
DEW
➥page 6
29.
Volume Control
➥page 60
30.
Message Line
➥page 103
31
Warning Indicator
➥page 103
32.
DV IN (DV data transfer mode)
➥page 92 (VP-
D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only)
33.
AV IN
➥page 69 (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/
D375Wi/D975Wi only)
34.
Voice+ Indicator
➥page 67
35.
Audio Dubbing
➥page 63 (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
[ Notes ]
■
OSD (On Screen Display) items shown here are based on model VP-D375W.
■
The above screen is an example for explanation; It is different from the actual
display.
display.
DEUTSCH
Vorbereitung
Bildschirmanzeigen in den Modi Camera (Cam) und Player
1.
Akkuladestand
➥Seite 17
2.
Visueller Effekt
➥Seite 52
Easy.Q-Modus
➥Seite 35
16:9 Breit
➥Seite 54
3. Digitale Bildstabilisierung
➥Seite 56
4. Belichtungsprogramm
➥Seite 48
5. Weissabgleichmodus
➥Seite 50
6. Belichtungszeit
➥Seite 46
7. Blende
➥Seite 46
8. Manueller Fokus
➥Seite 47
9. Datum/Zeit
➥Seite 30
10. Zoomposition
➥Seite 39
11. COLOUR NITE-Funktion
➥Seite 41
12. USB
➥Seite 96 (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
13. Fernbedienung
➥Seite 24
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
14. Rauschunterdrückung
➥Seite 44
15. Gegenlichtausgleich
➥Seite 57
16. Leuchte
➥Seite 42 (nur VP-D372WH(i)/
D375W(i)/D975W(i))
17. Real-Stereo-Ton
➥Seite 45
18. Audiomodus
➥Seite 43
19. Bandrestlaufzeit (Angabe in Minuten)
20. Bandzähler
21. Nullpunktmarkierung
20. Bandzähler
21. Nullpunktmarkierung
➥Seite 37
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
22. Bandlaufgeschwindigkeit
➥Seite 43
23. Betriebsmodus
24. Selbstauslöser
24. Selbstauslöser
➥Seite 38 (nur VP-D375W(i)/
D975W(i))
25 Fotos aufnehmen
➥Seite 59
26 Telemakro
➥Seite 55
27 Nachvertonung wiedergeben
➥Seite 64
28. Anzeige für Feuchtigkeitsniederschlag
➥Seite 6
29. Lautstärke
➥Seite 60
30. Meldungszeile
➥Seite 103
31. Fehleranzeige
➥Seite 103
32. DV-Eingang (Datenübertragung)
➥Seite 92
(nur VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/
D975Wi)
D975Wi)
33. AV-Eingang
➥Seite 69 (nur VP-D371i/D371Wi/
D372WHi/D375Wi/D975Wi)
34. VOICE+-Anzeige
➥Seite 67
35. Nachvertonung
➥Seite 63 (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
[ Hinweise ]
■
Die abgebildeten Bildschirmanzeigen beziehen sich auf das Modell VP-D375W.
■
Die oben abgebildete Bildschirmanzeige dient lediglich zur Erklärung, sie
entspricht nicht der tatsächlichen Bildschirmanzeige.
entspricht nicht der tatsächlichen Bildschirmanzeige.
OSD in Camera Mode
OSD in Player Mode
14min
Sound[2]
0:00:00:10
SP
√
AV In
16BIt
No Tape !
29
27
32
33
35
30
28
00:00 1.JAN.2007
[05]
34
31
60min
10Sec
0:00:11
Color N.1/25
[20]
SP
STBY
Art
16BIt
W
T
S. 1/50
†
…
†
…
No Tape !
S. 1/50
[20
]
1
2
3
3
2
4
5
6
7
5
6
7
8
9
10
6
7
7
12
11
11
14
13
13
15
18
17
17
19
20
22 21
23
25 24
26
00:00 1.JAN.2007
S
8
1
16
6::9
9 W
Wiid
de
e
…
o
o m
m
†
16
01227Q VPD371 UK+GER~022 2/5/07 5:11 PM Page 21