Samsung VP-D372WH(i) Manuel D’Utilisation

✤ Clock setup works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/

<M.Player> modes. 

➥page 19

✤ The Date/Time is automatically recorded onto a tape. Before

recording, please set the <Date/Time>. 

➥page 30

1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].

2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

3. Press the [MENU] button.

■

The menu list will appear.

4. Press the [

▲ / ▼] button to select <System>, then

press the [OK] button.

5. Press the [

▲ / ▼] button to select <Clock Set>, then

press the [OK] button.

■

The year will be highlighted first.

6. Press the [

▲ / ▼] button to set current <Year>, then press

the [OK] button.

■

The month will be highlighted.

7. You can set the month, day, hour and minute following the

same procedure after setting the year.

8. Press the [OK] button after setting the minutes.

■

A message <Complete !> is displayed.

■

To adjust the clock, select the Year, Month, Day, Hour or
Min by pressing the [OK] button, then press the [

▲ / ▼]

button to set respective values. 

9. To exit, press the [MENU] button.

■

After the Lithium Battery loses its charge (after about 6
months), the date/time appears on the screen as <00:00
1.JAN.2007>.

■

You can set the year up to 2037.

■

If the Lithium Battery is not installed, any inputted data will
not be backed up. 

Displays in this manual
- OSD illustrations of VP-D375W are used in this manual.
- Some of the OSD in this manual may differ slightly from the

actual items of your camcorder.

✤ Die Einstellung der Uhrzeit ist in den Modi <Camera> (Cam),

<Player>, <M.Cam> und <M.Player> (M.Play) möglich.

➥Seite 19

✤ Datum und Uhrzeit werden bei Aufnahmen auf Kassette

automatisch mit aufgezeichnet. Stellen Sie <Date/Time>
(Datum/Zeit) ein, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.

➥Seite 30

1.  Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CARD] oder

[PLAYER].

2.  Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE] oder

[CARD]. (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

3.  Drücken Sie die Taste [MENU]. 

■

Das Menü wird angezeigt.

4. Wählen Sie mit der Taste [

▲ / ▼] die Option <System>, und

drücken Sie die Taste [OK].  

5.  Wählen Sie mit der Taste [

▲ / ▼] die Option <Clock Set>

(Uhr einstell.), und drücken Sie die Taste [OK]. 

■

Das Jahr wird hervorgehoben und kann eingestellt
werden.

6.  Stellen Sie mit der Taste [

▲ / ▼] das aktuelle Jahr <Year>

(Jahr) ein, und drücken Sie die Taste [OK].

■

Der Monat wird hervorgehoben.

7.  Verfahren Sie wie oben beschrieben, um den Monat bzw. die

übrigen Parameter (Tag, Stunde, Minute) einzustellen.

8.  Drücken Sie die Taste [OK], nachdem Sie die

Minuteneinstellung vorgenommen haben.

■

Die Meldung <Complete !> (Beendet!) wird angezeigt.

■

Um Datum und Uhrzeit zu ändern, wählen Sie mit der
Taste [OK] Year (Jahr), Month (Monat), Day (Tag), Hour
(Stunde) oder Min (Minuten) aus, und stellen Sie
anschließend mit der Taste [

▲ / ▼] die gewünschten

Werte ein.

9.  Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

■

Wenn die Lithiumbatterie leer ist (nach ca. sechs Monaten),
wird als Datum/Uhrzeit <00:00  1.JAN.2007> auf dem Display
angezeigt.

■

Die höchste einstellbare Jahreszahl ist 2037.

■

Wenn die Lithiumbatterie nicht eingesetzt ist, können
eingegebene Daten nicht gespeichert werden.

Abbildungen in der Bedienungsanleitung
-   Diese Bedienungsanleitung enthält Abbildungen der

Bildschirmanzeige des Modells VP-D375W.

-   Einige der Bildschirmabbildungen in dieser Bedienungsanleitung 

können von der Anzeige auf Ihrem Camcorder abweichen.

Camera Mode

Back

Clock Set

Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration

Set Time

Camera Mode

Back

Clock Set

Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration

1  JAN 2007

00 : 00

Complete !

Camera Mode

√System

Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration

√On
√On
√On
√English
√On

4

5

8

Move     

Select

Exit

Move     

Select

Exit

Move     

Select

Exit

Camera Mode

Back

Clock Set

Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration

1  JAN 2007

00 : 00

…

†

Adjust     

Select

Exit

6

01227Q VPD371 UK+GER~042  2/6/07 8:55 AM  Page 23