Victor HR-J691EU ユーザーズマニュアル
February 13, 2002 10:25 am
Page 4
— 4 —
Master Page: Right
Wanneer u voor de eerste keer op 1 drukt om de videorecorder in te
schakelen, zal de Automatische Instelling of de Preset Download
starten.
schakelen, zal de Automatische Instelling of de Preset Download
starten.
LET OP:
Als u de videorecorder door middel van een volledig bezette 21-pens
SCART kabel hebt aangesloten op een TV die voorzien is van T-V Link
en de TV is ingeschakeld, zal de videorecorder Preset Download
automatisch uitvoeren ook al voert u Automatische Instelling uit.
SCART kabel hebt aangesloten op een TV die voorzien is van T-V Link
en de TV is ingeschakeld, zal de videorecorder Preset Download
automatisch uitvoeren ook al voert u Automatische Instelling uit.
Alvorens te beginnen:
● Voer “Basisaansluitingen” (
墌
3) uit.
● Stel de TV in op de AV-functie (met AV-aansluiting) of stem af op
UHF-kanaal 36 (met RF-aansluiting).
Automatische Instelling
— Automatische instelling van de kanalen/Automatische instelling
van de klok*/Automatische instelling van de
gidsprogrammanummers*
van de klok*/Automatische instelling van de
gidsprogrammanummers*
* Als u een land in Centraal- of Oost-Europa kiest, moet u de klok en
de gidsprogrammanummers handmatig instellen.
A
Schakel de videorecorder in.
Druk op 1. Het display voor het instellen
van het land verschijnt op het scherm.
van het land verschijnt op het scherm.
● Voer “Instellen van het videokanaal”
(
墌
16) uit indien de TV door middel van
de RF-aansluiting met de videorecorder is
verbonden en het in-beelddisplay op UHF-
kanaal 36 vervormd is.
verbonden en het in-beelddisplay op UHF-
kanaal 36 vervormd is.
B
Kies uw land.
Druk op rt om het pijltje te verplaatsen naar de naam van uw land,
en druk daarna op OK. Afhankelijk van het land dat u hebt gekozen,
wordt de taal voor het in-beelddisplay automatisch gekozen. Het
AUTO CH INSTELLING/T-V LINK scherm verschijnt.
en druk daarna op OK. Afhankelijk van het land dat u hebt gekozen,
wordt de taal voor het in-beelddisplay automatisch gekozen. Het
AUTO CH INSTELLING/T-V LINK scherm verschijnt.
● Als u BELGIUM of SUISSE kiest en daarna op OK drukt, zal het
scherm voor het instellen van de taal verschijnen. Druk op rt om
het pijltje te verplaatsen naar de gewenste taal, en druk daarna op
OK. Ga naar stap
het pijltje te verplaatsen naar de gewenste taal, en druk daarna op
OK. Ga naar stap
3
3
3
3
.
● Als u MAGYARORSZÁG,
C
ESKÁ
REPUBLIKA, POLSKA of OTHER EASTERN
EUROPE kiest, dient u op OK te drukken.
Het scherm voor het instellen van de klok
verschijnt. Druk op rt totdat de juiste tijd
verschijnt, en druk daarna op OK of e. Stel
de datum en het jaar op dezelfde wijze in.
(Als u rt ingedrukt houdt, verandert de
tijd in stappen van 30-minuten, of verandert de datum in stappen
van 15-dagen.) Druk daarna op MENU en ga naar stap
EUROPE kiest, dient u op OK te drukken.
Het scherm voor het instellen van de klok
verschijnt. Druk op rt totdat de juiste tijd
verschijnt, en druk daarna op OK of e. Stel
de datum en het jaar op dezelfde wijze in.
(Als u rt ingedrukt houdt, verandert de
tijd in stappen van 30-minuten, of verandert de datum in stappen
van 15-dagen.) Druk daarna op MENU en ga naar stap
3
3
3
3
.
C
Voer de Automatische Instelling uit.
Druk op rt om het pijltje te verplaatsen
naar “AUTO CH INSTELLING”, en druk
daarna op OK of e.
naar “AUTO CH INSTELLING”, en druk
daarna op OK of e.
● Indien u het displaypaneel gebruikt, drukt u
op rt om “Auto” te kiezen, en daarna
drukt u op OK of e.
drukt u op OK of e.
● Druk NIET op een van de toetsen terwijl de Automatische Instelling
bezig is.
D
Bevestig het videokanaal/stel het videokanaal in.
Met RF-aansluiting
Het kanaal dat op uw displaypaneel wordt
getoond is
Het kanaal dat op uw displaypaneel wordt
getoond is
uw videokanaal. Druk op OK.
● Indien u MAGYARORSZÁG,
C
ESKÁ
REPUBLIKA, POLSKA of OTHER EASTERN
EUROPE in stap
EUROPE in stap
2
2
2
2
hebt gekozen, zal “2” in
plaats van “1” op het display verschijnen.
●
Om beelden van de videorecorder te bekijken, moet u de TV op dit
videokanaal afstemmen.
videokanaal afstemmen.
Met AV-aansluiting
Druk op PR – totdat “1 – –” (of “2 – –”) op het
displaypaneel wordt getoond. Druk daarna op
OK.
Druk op PR – totdat “1 – –” (of “2 – –”) op het
displaypaneel wordt getoond. Druk daarna op
OK.
● Om beelden van de videorecorder te bekijken, moet u de TV op de
AV-functie instellen.
E
Controleer het resultaat.
Indien zowel de kanalen als de klok juist zijn
ingesteld, wordt de juiste tijd getoond.
Schakel de TV in en kies het videokanaal of
de AV-functie. Gebruik daarna de PR toets(en)
om te controleren of alle vereiste zenders in het geheugen van de
videorecorder zijn vastgelegd.
ingesteld, wordt de juiste tijd getoond.
Schakel de TV in en kies het videokanaal of
de AV-functie. Gebruik daarna de PR toets(en)
om te controleren of alle vereiste zenders in het geheugen van de
videorecorder zijn vastgelegd.
Indien de kanalen juist zijn ingesteld maar de
klok niet, wordt “1” getoond.
klok niet, wordt “1” getoond.
A
Schakel de TV in en kies het videokanaal
of de AV-functie. Gebruik daarna de PR
toets(en) om te controleren of alle vereiste zenders in het geheugen
van de videorecorder zijn vastgelegd.
toets(en) om te controleren of alle vereiste zenders in het geheugen
van de videorecorder zijn vastgelegd.
B
Voer “Instellen van de klok” (
墌
13) uit.
Indien zowel de kanalen als de klok niet juist
zijn ingesteld, wordt “– –:– –” getoond.
Controleer of de kabels juist zijn aangesloten.
Schakel de videorecorder even uit en schakel
hem vervolgens weer in. Het display voor het instellen van het land
verschijnt op het scherm. Voer Automatische Instelling of Preset
Download nogmaals uit.
zijn ingesteld, wordt “– –:– –” getoond.
Controleer of de kabels juist zijn aangesloten.
Schakel de videorecorder even uit en schakel
hem vervolgens weer in. Het display voor het instellen van het land
verschijnt op het scherm. Voer Automatische Instelling of Preset
Download nogmaals uit.
Preset Download
— TV-kanalen automatisch vastleggen in de videorecorder/
Automatische instelling van de klok*/Automatische instelling van
de gidsprogrammanummers*
Automatische instelling van de klok*/Automatische instelling van
de gidsprogrammanummers*
* Als u een land in Centraal- of Oost-Europa kiest, moet u de klok en
de gidsprogrammanummers handmatig instellen.
LET OP:
Deze functie werkt alleen met een TV die voorzien is van T-V Link
e.d.*. Voor de verbinding moet u een volledig bezette 21-pens SCART
kabel gebruiken.
e.d.*. Voor de verbinding moet u een volledig bezette 21-pens SCART
kabel gebruiken.
* Compatibel met TV’s die voorzien zijn van T-V Link, EasyLink, Megalogic,
SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC of NexTView Link via een volledig
bezette 21-pens SCART kabel. De compatibiliteit en de beschikbare
functies kunnen verschillend zijn afhankelijk van het systeem.
bezette 21-pens SCART kabel. De compatibiliteit en de beschikbare
functies kunnen verschillend zijn afhankelijk van het systeem.
Alvorens te beginnen:
Voer stappen
Voer stappen
1
1
1
1
–
2
2
2
2
van “Automatische Instelling” uit.
A
Voer Preset Download uit.
Druk op rt om het pijltje te verplaatsen
naar “T-V LINK”, en druk daarna op OK of e.
naar “T-V LINK”, en druk daarna op OK of e.
● Indien u het displaypaneel gebruikt, drukt u
op rt om “CH – –” te kiezen, en daarna
drukt u op OK of e.
drukt u op OK of e.
● Druk NIET op een van de toetsen terwijl de Preset Download bezig
is. Wanneer de Preset Download is voltooid, verschijnt
“VOLTOOID” ongeveer 5 seconden lang op het scherm, en daarna
verschijnt het normale scherm weer.
“VOLTOOID” ongeveer 5 seconden lang op het scherm, en daarna
verschijnt het normale scherm weer.
B
Controleer het resultaat.
Voer stap
5
5
5
5
van “Automatische Instelling” uit.
C
Stel het videokanaal in op “uit”.
Voer “Instellen van het videokanaal” (
墌
16) uit.
OPMERKINGEN:
● In sommige gebieden kan de videorecorder Automatische Instelling
of Preset Download niet juist uitvoeren.
● De klok en gidsprogrammanummers kunnen niet automatisch
worden ingesteld in gebieden waar er geen TV-zender is die een
PDC (Programme Delivery Control) signaal uitzendt.
PDC (Programme Delivery Control) signaal uitzendt.
● Indien u naar een ander gebied bent verhuisd, moet u “Instellen van
het videokanaal” (
墌
16) (met RF-aansluiting), “Instellen van de
tuner” (
墌
14) en “Instellen van de klok” (
墌
13) opnieuw uitvoeren
zoals vereist.
● Voer “Instellen van de tuner” (
墌
14) en desnoods “Instellen van het
videokanaal” (
墌
16) opnieuw uit indien een nieuwe zender in uw
gebied begint uit te zenden.
Basisinstellingen
HR-J690EU-004DU.fm Page 4 Wednesday, February 13, 2002 10:26 AM