Victor HR-J691EU ユーザーズマニュアル
February 13, 2002 10:25 am
Page 5
— 5 —
Master Page: Right
De taal instellen
Indien gewenst, kunt u de taalinstelling handmatig veranderen.
A
Open het hoofdmenuscherm, en open
daarna het scherm voor automatische
instelling van de kanalen.
daarna het scherm voor automatische
instelling van de kanalen.
Druk op MENU. Druk op rtom het pijltje te
verplaatsen naar “AUTO CH INSTELLING”,
en druk daarna op OK of e.
verplaatsen naar “AUTO CH INSTELLING”,
en druk daarna op OK of e.
B
Kies uw land.
Druk op rtom het pijltje te verplaatsen naar de naam van uw land,
en druk daarna op OK of e.
en druk daarna op OK of e.
C
Kies de taal.
Druk op rtom het pijltje te verplaatsen naar de gewenste taal.
● U hoeft niet op OK te drukken. Indien u op OK drukt, zal het AUTO
CH INSTELLING/T-V LINK scherm verschijnen.
D
Ga terug naar het normale scherm.
Druk op MENU.
De volgende functies zijn beschikbaar wanneer de videorecorder door
middel van een volledig bezette 21-pens SCART kabel op de TV is
aangesloten. Deze functies werken alleen met een TV die voorzien is
van T-V Link e.d.*.
Voor nadere bijzonderheden, zie de gebruiksaanwijzing van de TV.
middel van een volledig bezette 21-pens SCART kabel op de TV is
aangesloten. Deze functies werken alleen met een TV die voorzien is
van T-V Link e.d.*.
Voor nadere bijzonderheden, zie de gebruiksaanwijzing van de TV.
* Compatibel met TV’s die voorzien zijn van T-V Link, EasyLink, Megalogic,
SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC of NexTView Link via een volledig
bezette 21-pens SCART kabel. De compatibiliteit en de beschikbare
functies kunnen verschillend zijn afhankelijk van het systeem.
bezette 21-pens SCART kabel. De compatibiliteit en de beschikbare
functies kunnen verschillend zijn afhankelijk van het systeem.
NexTView Link
U kunt de EPG (Elektronische Programma Gids) informatie van de TV
naar de videorecorder zenden voor timer-programmering op de
videorecorder.
naar de videorecorder zenden voor timer-programmering op de
videorecorder.
Automatisch inschakelen van de TV
Telkens wanneer u een band weergeeft, zal de TV automatisch
inschakelen en instellen op de AV-functie.
inschakelen en instellen op de AV-functie.
Automatisch uitschakelen (stand-by) van de videorecorder
U kunt de videorecorder uitschakelen met de afstandsbediening van
de TV.
de TV.
Direct opnemen
U kunt de opname van een TV-programma dat u aan het bekijken
bent, starten door een eenvoudige bediening. Om deze functie te
kunnen gebruiken, moet u “DIRECT REC” instellen op “AAN”. (
bent, starten door een eenvoudige bediening. Om deze functie te
kunnen gebruiken, moet u “DIRECT REC” instellen op “AAN”. (
墌
12)
Wanneer u een optionele satellietafstandsbediening gebruikt en de
onderstaande instellingen uitvoert, kunt u het kanaal van de
satellietontvanger instellen voor timeropname. Ongeveer 20 seconden
voordat een timeropname begint, stelt de videorecorder zijn
ingangsfunctie in op “L-2” en wordt het kanaal van de
satellietontvanger door de satellietafstandsbediening omgeschakeld.
onderstaande instellingen uitvoert, kunt u het kanaal van de
satellietontvanger instellen voor timeropname. Ongeveer 20 seconden
voordat een timeropname begint, stelt de videorecorder zijn
ingangsfunctie in op “L-2” en wordt het kanaal van de
satellietontvanger door de satellietafstandsbediening omgeschakeld.
OPMERKING:
De satellietafstandsbediening werkt niet met de 24 -uur Express
timeropnamefunctie.
timeropnamefunctie.
A
Installeer de satellietafstandsbediening.
Installeer de satellietafstandsbediening zodanig dat de signaalweg
tussen zijn signalenzender en de afstandsbedieningssensor op de
satellietontvanger door niets wordt belemmerd.
tussen zijn signalenzender en de afstandsbedieningssensor op de
satellietontvanger door niets wordt belemmerd.
B
Zet de satellietafstandsbediening vast.
Zet de satellietafstandsbediening goed vast met het stukje plakband dat
op de achterzijde ervan is aangebracht.
op de achterzijde ervan is aangebracht.
C
Verbind de apparaten.
Verbind de L-2 IN/DECODER aansluiting op de videorecorder met de
21-pens SCART aansluiting op de satellietontvanger.
21-pens SCART aansluiting op de satellietontvanger.
D
Sluit de satellietafstandsbediening aan op de videorecorder.
Sluit de kabel van de satellietafstandsbediening aan op de SAT
CONTROL aansluiting op het achterpaneel.
CONTROL aansluiting op het achterpaneel.
E
Schakel de satellietontvanger in.
Schakel de spanning van de satellietontvanger in.
F
Open het hoofdmenuscherm, en open vervolgens het
basisinstelling-scherm.
basisinstelling-scherm.
Druk op MENU. Druk op rtom het pijltje te verplaatsen naar “BASIS
INSTELLING”, en druk daarna op OK of e.
INSTELLING”, en druk daarna op OK of e.
G
Open het satellietinstelling-scherm.
Druk op rtom het pijltje te verplaatsen naar “SATELLIET
INSTELLING”, en druk daarna op OK of e.
INSTELLING”, en druk daarna op OK of e.
H
Voer het merk van de
satellietontvanger in.
satellietontvanger in.
Druk op de geschikte cijfertoetsen om de
merkcode uit de onderstaande lijst in te
voeren, en druk daarna op OK.
merkcode uit de onderstaande lijst in te
voeren, en druk daarna op OK.
● Indien de ingevoerde code ongeldig is, zal de
invoerpositie voor de merkcode worden
teruggesteld. Voer de juiste code nogmaals
in.
teruggesteld. Voer de juiste code nogmaals
in.
T-V Link functies
Installeren van de
afstandsbediening van de
satellietontvanger
afstandsbediening van de
satellietontvanger
MERKNAAM
CODE
MERKNAAM
CODE
JVC
AMSTRAD
CANAL
SATELLITE
CANAL +
D-BOX
ECHOSTAR
(VIA DIGITAL)
FINLUX
FORCE
GALAXIS
GRUNDIG
HIRSCHMANN
HUMAX
ITT NOKIA
KATHREIN
LUXOR
MASCOM
AMSTRAD
CANAL
SATELLITE
CANAL +
D-BOX
ECHOSTAR
(VIA DIGITAL)
FINLUX
FORCE
GALAXIS
GRUNDIG
HIRSCHMANN
HUMAX
ITT NOKIA
KATHREIN
LUXOR
MASCOM
73
60, 61, 62, 63, 92
81
60, 61, 62, 63, 92
81
81
85
82
85
82
68
89
88
64, 65, 102
64, 78, 99
88
68
70, 71, 96
68
93
89
88
64, 65, 102
64, 78, 99
88
68
70, 71, 96
68
93
MASPRO
NOKIA
PACE
PANASONIC
PHILIPS
RADIX
RFT
SABA
SAGEM
SALORA
SAMSUNG
SIEMENS
SKYMASTER
TECHNISAT
THOMSON
TPS
TRIAX
WISI
NOKIA
PACE
PANASONIC
PHILIPS
RADIX
RFT
SABA
SAGEM
SALORA
SAMSUNG
SIEMENS
SKYMASTER
TECHNISAT
THOMSON
TPS
TRIAX
WISI
70
87, 94
65, 67, 74, 86, 92
74, 92
66, 84, 101
78
69
97
83, 90
68
83
64
69, 98
66, 100
97
83
91
64
87, 94
65, 67, 74, 86, 92
74, 92
66, 84, 101
78
69
97
83, 90
68
83
64
69, 98
66, 100
97
83
91
64
Deze
videorecorder
Satellietontvanger
Satellietafstandsbediening
(niet bijgeleverd)
(voorgestelde plaats)
(niet bijgeleverd)
(voorgestelde plaats)
Signalenzender
Satellietafstands-
bediening
(niet bijgeleverd)
bediening
(niet bijgeleverd)
Satellietontvanger
Naar L-2 IN/
DECODER
DECODER
Naar VCR
aansluiting
aansluiting
21-pens SCART kabel
(niet bijgeleverd)
(niet bijgeleverd)
Deze videorecorder
Naar SAT CONTROL
HR-J690EU-004DU.fm Page 5 Wednesday, February 13, 2002 10:26 AM