Справочник Пользователя для Samsung VP-D20i/D21i
Getting to Know Your Camcorder
15
15
ENGLISH
ESPAÑOL
Introducción a la videocámara
Right & Top View
Vistas superior y lateral derecha
1. Zoom lever
2. PHOTO button
(see page 65)
3. START/STOP button
4. Power switch
(CAMERA or PLAYER)
5. Hook for handstrap
6. External MIC in
7. Audio/Video jack
8. S-VIDEO jack
9. USB jack
(VP-D21/D21i only)
10. NIGHT CAPTURE
switch
11. Slow shutter
1. Botón del zoom
2. Botón PHOTO
(fotografía;
ver página 65)
ver página 65)
3. Botón START/STOP
(inicio/parada)
4. Interruptor
(CAMERA
o PLAYER)
5. Enganche para la
empuñadura
6. Conector
para
micrófono externo
7. Conector
Audio/Vídeo
8. Conector
S-VIDEO
9. Conector USB (sólo
modelos VP-D21/D21i)
10. Interruptor NIGHT
CAPTURE (grabación
nocturna)
nocturna)
11. Obturador lento
9. USB jack (VP-D21/D21i only)
8. S-VIDEO jack
8. S-VIDEO jack
7. Audio/Video jack
6. External MIC in
5. Hook for handstrap
6. External MIC in
5. Hook for handstrap
10. NIGHT CAPTURE switch
11. Slow shutter
1. Zoom lever
2. PHOTO button
3. START/STOP
button
4. Power switch
00658F D20-UK+ESP (01~27) 3/18/03 2:04 PM Page 15