Справочник ПользователяСодержаниеsafety5Accessories9Before use9part11momentarily (SHUTTER)45Option settings46Setting-up16Connections20control unit23the air filter50Replacing the lamp unit51Before calling for service54Turning on the power24Cleaning and maintenance55Turning off the power26Specifications56Appendix58Pausing a picture28Selecting the picture mode29Turning on the button lights29Setting the aspect ratio30Dimensions61settings35On-screen menus36Adjusting the picture40Размер: 1,6 МБСтраницы: 32Язык: EnglishПросмотреть
Инструкция С НастройкамиСодержаниеRegolazione dell’immagine40SICUREZZA2d’uso5Accessori9singole parti11Regolazione della posizione44Installazione16(OTTURATORE)45visualizzazione45Collegamenti20Impostazioni Opzione46Accensione del proiettore24Spegnimento del proiettore26costantemente48dell’aria50trapezoidale28Sostituzione della lampada51di assistenza54immagine29Pulizia e manutenzione55Illuminazione dei pulsanti29Specifiche56immagine30Appendice58MANAGEMENT32immagine salvate35Dimensioni61Menu su schermo36Fabbrica62Размер: 1,6 МБСтраницы: 32Язык: ItalianoПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеsigurnost5Dodaci9Prije uporabe9Pode avanje pozicije44(SHUTTER)45Mijenjanje jezika45Opcionalne opcije46Pode avanje16Spajanja20LAMP indikator upaljen48filtera50Zamijena lampe51Prije zvanja servisera54enje i odr avanje55Ga enje napjanja26Specifikacije56Ostalo58Pauziranje slike28Odabir slikovnog modea29Paljenje svijetla29Dimenzije61Kori tenje COLOR MANAGEMENT32Izjave o tvrtkama62slike35Meniji na ekranu36Prilagodba slike40Размер: 886,7 КБСтраницы: 59Язык: Bosanski jezikПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеRéglage de l’image40Précautions de sécurité5Accessoires9Avant l’utilisation9chaque élément11Ajustement de la position44Réglage16de l’image (OBTURATEUR)45d’affichage45Branchements20Réglages d’option46télécommande23allumés48filtre à air50trapèze28Arrêt sur image28Sélection du mode d’image29technicien54Nettoyage et entretien55touches29Caractéristiques56Annexe58MANAGEMENT32sauvegardées35Menus à l’écran36Dimensions61Marques commerciales62Размер: 1,6 МБСтраницы: 32Язык: FrançaisПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеSICHERHEIT2Hinweise für die Sicherheit5Zubehör9Vor der Inbetriebnahme9Einstellen der Position44Aufstellung16Projektors (SHUTTER)45Ändern der Anzeigesprache45Weitere Einstellungen46Anschlüsse20Fernbedienung23LAMP-Anzeige48Einschalten des Projektors24Luftfilters50Ausschalten des Projektors26Austauschen der Lampe51Fehlersuche54Trapezkorrektur28Reinigung und Wartung55Standbildwiedergabe28Einstellen des Bildmodous29Technische Daten56Anhang58Tastenbeleuchtung29Seitenverhältnisses30MANAGEMENT32Abmessungen61Eingetragene Warenzeichen62Bildeinstellungen35Bildschirmmenüs36Bildeinstellungen40Размер: 1,6 МБСтраницы: 32Язык: DeutschПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеA kép helyzetének beállítása44FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK2Biztonsági óvintézkedések5Tartozékok9Használat előtt9A részegységek helye és funkciója.11(SHUTTER – Lezárás)45nyelvének megváltoztatása45Elrendezések16Az opciók beállítása46Csatlakoztatások20használatához23A táplálás bekapcsolása.24A táplálás kikapcsolása26és a LAMP (Lámpa állapot) kijelző48A légszűrő tisztítása és cseréje50A lámpaegység cseréje51A trapéztorzítás korrigálása28Mielőtt a szervizhez fordulna54Kép kimerevítése28Tisztítás és karbantartás55A kép üzemmód kiválasztása29A gombvilágítás bekapcsolása29A képméretarány beállítása30Minőségtanúsítás, műszaki adatok56Függelék58használata32Az elmentett képbeállítások behívása35Méretek61A képernyőn megjelenő menük36Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről62A kép beállítása40Размер: 1,5 МБСтраницы: 63Язык: MagyarПросмотреть
Инструкция С НастройкамиСодержаниеù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛36·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË2åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË5ÄÍÒÂÒÒÛ‡p˚9è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ9ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl40ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚11ç‡ÒÚpÓÈ͇16ëÓ‰ËÌÂÌËfl20ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (áÄíÇéê)45éÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË46‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl23ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl24Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl26ËÒ͇ÊÂÌËÈ28Ë Ë̉Ë͇ÚÓ LAMP48“á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË” ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl28ÙËθڇ50Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl29ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÌÓÔÓÍ29á‡ÏÂ̇ ·ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇51Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡30ˆÂÌÚ54MANAGEMENT32óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰55ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl35íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË56èËÎÓÊÂÌËÂ58ê‡ÁÏÂ˚61íÓ„Ó‚˚ χÍË61Размер: 1,7 МБСтраницы: 31Язык: Tiếng việtПросмотреть
Инструкция С НастройкамиСодержаниеAjuste de la imagen40SEGURIDAD2seguridad5Accesorios9Antes de usar9parte11Ajuste de la posición44Configuración16imagen (OBTURACION)45Conexiones20Ajuste de las opciones46distancia23Conecte la alimentación24iluminados48trapezoidal28de aire50Pausando la imagen28Reemplazo de la lámpara51Selección del modo de imagen29Antes de solicitar servicio54Limpieza y mantenimiento55botones29pantalla30Especificaciones56Apéndice58COLOR MANAGEMENT32imágenes guardadas35Dimensiones61Menús en pantalla36registradas62Размер: 1,6 МБСтраницы: 32Язык: EspañolПросмотреть