Справочник ПользователяСодержаниеEnglish6Français31Español57Deutsch84Nederlands111Italiano138Svenska180Dansk190Medföljande tillbehör165Ställa i radiostationer178Bekräftelse165Miljöinformation165Säkerhetsinformation165Skydda hörseln166Välja en inställd radiostation179RDS179Bakre anslutningar167Ansluta extern utrustning180Tilläggsanslutningar168Rippningsfunktion182Sätta i batterierna i fjärrkontrollen169Visa klockan184Ställa klockan184Plug & Play172Demonstrationsläge173Sätta på minisystemet173Inställning av insomningstimer185Sätta minisystemet i standby-läge173Sätta minisystemet i Eco Power läge173Dimläge173Specifikationer186Ljudvolymkontroll173Ljudnavigering174Underhåll187Karaoke174Skivor för uppspelning175Om MP3/WMA-skivor175Skivuppspelning176Byta skivor under uppspelning176Välja önskat spår/ställe176skivor)176Olika spårlägen: SHUFFLE och REPEAT177Skapa program med skivspår177Radera programmet177Maximalt antal spår i program99Antal inställda radiostationer40Размер: 2,6 МБСтраницы: 32Язык: SvenskaПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеSuomi6Português32E58êÛÒÒÍËÈ88Polski114Česky141Slovensky167Magyar195Programowanie kolejności utworów127Akcesoria w wyposażeniu115Kasowanie programu127Prawa licencyjne115Informacje ekologiczne115Dostrojenie do stacji radiowych128Ochrona słuchu116Wybór stacji z pamięci129Podłączenie innego sprzętu118Podłączanie urządzeń zewnętrznych131Baterie pilota zdalnego sterowania119Funkcja zgrywania133programowanego134Demonstracja123Włączenie zasilania123Wyłączenie zestawu do czuwania123Wyświetlanie zegara135Regulacja zegara135poboru mocy123Tryb ściemnienia wyświetlacza123Regulacja głośności123Regulacja dźwięku124Ustawienie drzemki136Parametry techniczne137Konserwacja138Karaoke124Odtwarzane rodzaje płyt125Uwagi dotyczące płyt MP3125Odtwarzanie płyt126Wymiana płyt podczas odtwarzania126MP3)126Ilość programowalnych utworów99Ilość stacji w pamięci40Размер: 2,7 МБСтраницы: 33Язык: Język polskiПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеSuomi6Português32E58êÛÒÒÍËÈ88Polski114Česky141Slovensky167Magyar195Príslušenstvo dodávané s prístrojom168Certifikát168Vymazanie programu181Pre ochranu životného prostredia168Bezpečnosť pri počúvaní169Ladenie rozhlasových staníc182Pripojenie reproduktorov183Ďalšie možné prípoje171Pripojenie externého vybavenia185ovládača172Funkcia extrahovania obsahu187Nastavenie časovača nahrávania z tunera188Demonštračná funkcia176Zapojenie systému176Zobrazenie hodín189Nastavenie hodín189úsporou energie176Nastavenie jasu displeja176Nastavenie hlasitosti176Zvuková navigácia177Technické údaje191ÚDR\BA192Karaoke178Platne na reprodukciu179O MP3 platniach179Reprodukcia platní180Výmena platne počas reprodukcie180Voľba želanej skladba/ úryvku180WMA platne)180do programu99možné uložiť do pamäti40Размер: 2,7 МБСтраницы: 34Язык: SlovenčinaПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеSuomi6Português32E58êÛÒÒÍËÈ88Polski114Česky141Slovensky167Magyar195èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ ‰ËÒ͇101èpË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË89ëÚËp‡ÌË ÔpÓ„p‡ÏÏ˚101Ç˚‡ÊÂÌË ÔËÁ̇ÚÂθÌÓÒÚË89àÌÙÓpχˆËfl ÔÓ Óxp‡Ì Òp‰˚89ç‡ÒÚpÓÈ͇ ̇ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË102ç‡ÒÚpÓÈ͇ ̇ Á‡‰‡ÌÌ˚ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË103RDS103ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl92èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl104îÛÌ͈Ëfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl106ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË Ò Ú˛Ì‡107èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ë ÔpÓË„p˚‚‡Ú¸96êÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚp‡ˆËË97èÓÒÏÓÚ ˜‡ÒÓ‚108ÇÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚97ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚108èÂpÂÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ pÂÁÂp‚97˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË97èpËÚÛ¯ÂÌÌ˚È pÂÊËÏ97ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂp‡ Ò̇109äÓÌÚpÓθ ÛpÓ‚Ìfl97á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇‚Ë„‡ˆËfl98íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË110ìïéÑ111䇇ÓÍÂ98ÑËÒÍË ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl99àÌÙÓpχˆËfl Ó ‰ËÒÍ MP399èpÓË„p˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇100á‡ÏÂ̇ ‰ËÒÍÓ‚ ‚Ó ‚pÂÏfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl100Ç˚·Óp ÌÛÊÌÓÈ Á‡ÔËÒË/ÓÚp˚‚͇100MP3/WMA)100REPEAT101‰ÓÓÊÂÍ40Размер: 3,4 МБСтраницы: 34Язык: Tiếng việtПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеEnglish6Français31Español57Deutsch84Nederlands111Italiano138Svenska180Dansk190(enkel bij MP3/WMA-disks)123Bijgeleverde accessoires112Handelsmerk112repeat124Programmeren van cd-nummers124Met het oog op het milieu112Veiligheidsvoorschriften112Wissen van het programma124Gehoorbescherming113Afstemmen op een radiozender125Aansluitingen op de achterkant114Extra aansluitingen115Een niet-USB toestel aansluiten126RDS126afstandsbediening116Externe apparatuur aansluiten128Een USB harde schijf gebruiken128Ripfunctie130Timerinstelling voor tuneropname131Plug & Play119Demonstratieprogramma120Stand-by schakelen van het systeem120stand schakelen120Klok weergeven132Dimstanden120Instellen van de klok132Instellen van het volume120Instellen van de timer132Klankeffecten121Inslapen met de timer133Technische gegevens134Onderhoud135Karaoke121Geschikte cd’s122Over MP3 disks122Plaatsen van cd’s122Afspelen van cd’s123Cd’s verwisselen tijden het afspelen123Aantal programmeerbare nummers99Aantal programmeerbare zenders40Размер: 2,6 МБСтраницы: 33Язык: NederlandsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеSuomi6Português32E58êÛÒÒÍËÈ88Polski114Česky141Slovensky167Magyar195Acessórios fornecidos33MP3/WMA)44Reconhecimento33repeat45Informações ambientais33Informações sobre segurança33Programar as faixas dos discos45Segurança auditiva34Apagar o programa45Ligações na retaguarda35Sintonização de estações de rádio46Ligações opcionais36Conexão de um dispositivo USB ou cartão de47RDS47Introduzir baterias no controlo remoto37Ligar equipamento externo48Função de extracção50sintonizador51Plug & Play40Modo de demonstração41Ligar a aparelhagem41economia de energia41Ver relógio52Modo de obscurecimento41Acertar o relógio52Controlo de volume41Controlo sonora42Definição do temporizador para desligar53Especificações54Karaoke42Manutenção55Discos para leitura43Sobre o MP3 disco43Leitura de discos44Substituir discos durante a leitura44Número de faixas programáveis99Número de memórias40Размер: 2,7 МБСтраницы: 32Язык: PortuguêsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеEnglish6Français31Español57Deutsch84Nederlands111Italiano138Svenska180Dansk190Accessori forniti139(Soltanto disco MP3/WMA)150Dichiarazione139Informazioni ambientali139Informazioni di sicurezza139Programmazione dei brani dei dischi151Sicurezza per l'udito140Come cancellare un programma151Sintonizzazione sulle stazioni radio152Collegamenti posteriori141Collegamenti opzionali142preselezione153RDS153Connessione di dispositivi esterni154Funzione di copia156sintonizzatore157Plug e Play146Modalità Demonstration147Accensione dell’impianto147Standby147Power Standby147Modalità Dim147Controllo del volume147Visualizzare l'orologio158Controllo del suono148Impostazione dell’orologio158Impostazione del timer Sleep159Karaoke148Specifiche160Dischi per la riproduzione149Manutenzione161Cenni su MP3149Caricamento dei dischi149Riproduzione dei dischi150riproduzione150desiderato150Numero di brani programmabili99Numero di preselezioni40Размер: 2,6 МБСтраницы: 32Язык: ItalianoПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеEnglish6Français31Español57Deutsch84Nederlands111Italiano138Svenska180Dansk190Accesorios suministrados58MP3/WMA solamente)69Información medioambiental58REPEAT70Seguridad en la Audición59Programación de pistas70Borrado de un programa70Sintonización de emisoras de radio71Conexiones opcionales61Conecte el equipo externo74Función de grabación76sintonizador77Plug & Play65Modo de demostración66Para activar el sistema66consumo de corriente66Modo de iluminación baja66Control de volumen66Visualización del reloj78Control de sonido67Ajuste del reloj78Ajuste de temporizador78Ajuste de temporizador de dormitado79Especificaciones80Karaoke67Mantenimiento81Discos para reproducción68Acerca de MP3/WMA disco68Reproducción de discos69Selección de una pista/pasaje deseado69Número de pistas programables99Número de emisoras preestablecidas40Размер: 2,6 МБСтраницы: 33Язык: EspañolПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеSuomi6Português32E58êÛÒÒÍËÈ88Polski114Česky141Slovensky167Magyar195Számok beprogramozása208A készülékkel szállított tartozékok196A program törlése208Tanúsítvány196Környezetvédelmi szempontok196Hangolás rádióadókra209A fejhallgató biztonságos használata197RDS210További csatlakoztatási lehetőségek199Külső eszközök csatlakoztatása211Rippelés funkció213Tuner felvétel időzítőjének beállítása214Az elemek behelyezése a távirányítóba200Óra megtekintése215Az óra beállítása.215Programozás csatlakoztatáskor203Bemutató mód204A rendszer bekapcsolása204A szendergés időkapcsolójának beállítása216készenléti módba204Műszaki adatok217A kijelző fényerősségének beállítása204Hangerőszabályzás204KARBANTARTÁS218Hangnavigáció205Karaoke205Lejátszáshoz használható lemezek206Az MP3-CD-ről206Lemez lejátszása207Lemezek kicserélése lejátszás közben207Kívánt műsorszám/dallamrész kiválasztása207WMA lemez esetén)207Beprogramozható mısorszámok száma99Beprogramozható rádióadók száma40Размер: 2,7 МБСтраницы: 32Язык: MagyarПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеEnglish6Français31Español57Deutsch84Nederlands111Italiano138Svenska180Dansk190Supplied accessories7Tuning to radio stations19Environmental information7Safety information7Hearing Safety8Tuning to preset radio stations20RDS20Connecting external equipment21Optional connection10Ripping function23Tuner record timer setting24View clock25Clock setting25Plug and Play13Timer setting26Demonstration mode14Switching the system on14Switching the system to standby mode14Sleep timer setting26mode14Dim mode14Specifications27Volume control14Sound control15Maintenance28Karaoke15Discs for playback16About MP3 disc16Playing discs17Replacing discs during playback17Selecting a desired track/passage17Selecting a desired Album/Title17Programming the disc tracks18Erasing the programme18Number of programmable tracks99Number of presets40Размер: 2,6 МБСтраницы: 31Язык: EnglishПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеEnglish6Français31Español57Deutsch84Nederlands111Italiano138Svenska180Dansk190Supplied accessories7Tuning to radio stations19Environmental information7Safety information7Hearing Safety8Tuning to preset radio stations20RDS20Connecting external equipment21Optional connection10Ripping function23Tuner record timer setting24View clock25Clock setting25Plug and Play13Timer setting26Demonstration mode14Switching the system on14Switching the system to standby mode14Sleep timer setting26mode14Dim mode14Specifications27Volume control14Sound control15Maintenance28Karaoke15Discs for playback16About MP3 disc16Playing discs17Replacing discs during playback17Selecting a desired track/passage17Selecting a desired Album/Title17Programming the disc tracks18Erasing the programme18Number of programmable tracks99Number of presets40Размер: 2,6 МБСтраницы: 31Язык: EnglishПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеEnglish6Français31Español57Deutsch84Nederlands111Italiano138Svenska180Dansk190Accessoires fournis32REPEAT44Agrément32Programmation de plages44Effacement du programme44Environnement32Sécurité d'écoute33Réglage sur les émetteurs radio45Connexions facultatives35RDS46Connexion à un équipement externe47Fonction d'extraction49enregistrement à partir du tuner50Plug & Play39Mode de démonstration40Pour mettre le système en marche40Pour mettre la chaîne en mode de veille40d’économie d’énergie40Mode de gradateur40Affichage de l'horloge51Volume control40Réglage de l’horloge51Réglage du son41Réglage du minuteur de mise en veille52Karaoké41Entretien54Disques acceptés pour la lecture42Au sujet du MP342Lecture des disques43Echange des disques en cours de lecture43particuliers43pour disques MP3/WMA)43Nombre de pistes programmables99Nombre de présélections40Размер: 2,6 МБСтраницы: 32Язык: FrançaisПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеSuomi6Português32E58êÛÒÒÍËÈ88Polski114Česky141Slovensky167Magyar195Mukana olevat tarvikkeet7Radiokanaville virittäminen20Kiitokset7Ympäristöasiaa7Turvaohjeita7Kuulon suojaaminen8Esiviritetyn radioaseman pikahaku21RDS21Kytkennät9Ulkoisten laitteiden liittäminen22USB-massatallentimen käyttö22Muut liitännät10Kopioiminen24Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen11Näytä kello26Kellon asetus26Plug & Play14Ajastimen asetus26Esittelytoiminto15Laitteen kytkeminen toimintaan15Laitteen kytkeminen valmiustilaan15Uniajastimen asetus27Laitteen kytkeminen eko-valmiustilaan15Himmennys15Äänenvoimakkuuden säätö15Tekniset tiedot28Äänen säätö16Hoito29Karaoke16Toistettavia levyjä17Tietoa MP3/WMA17Levyjen syöttö17Levyn toisto18Levyjen vaihto toiston aikana18Kappaleen/kohdan valinta18levyt)18Erilaisia toistotiloja: SHUFFLE ja REPEAT19Kappaleiden ohjelmointi19Ohjelman poistaminen19Ohjelmoitavien kappaleiden määrä99Muistipaikkojen määrä40Размер: 2,6 МБСтраницы: 32Язык: SuomiПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеSuomi6Português32E58êÛÒÒÍËÈ88Polski114Česky141Slovensky167Magyar195Dodávané příslušenství142Certifikát142Programování skladeb z desky154Ekologické informace142Vymazání programu154Bezpečnostní informace142Bezpečnost poslechu143Ladění vysílacích stanic155Připojení reproduktorů156Další možné přípoje145RDS156Připojení externích zařízení157Funkce ripování159Demonstrační funkce150Zapojení systému150Zobrazit hodiny161Nastavení hodin161úsporou energie150Nastavení jasu displeje150Nastavení hlasitosti150Zvuková navigace151Technické údaje163ÚDR\BA164Karaoke151Desky na reprodukci152Informace o disku MP3152Reprodukce desek153Výměna disku při přehrávce153Volba skladby/úryvku skladby153MP3/WMA)153uložit do paměti40Размер: 2,7 МБСтраницы: 32Язык: ČeštinaПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеSuomi6Português32E58êÛÒÒÍËÈ88Polski114Česky141Slovensky167Magyar195 MP3/WMA)72 59 59 59 59 % 73 74 # 75 77% 67% %%79 6780 67 ( ) 67 % 81 % 81! +82Karaoke69- % %%7084! '370" # 71%% - 7185 72 72 % 99 #+ % #40Размер: 2,7 МБСтраницы: 36Язык: EnglishПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеEnglish6Français31Español57Deutsch84Nederlands111Italiano138Svenska180Dansk190Mitgeliefertes zubehör85REPEAT97Bestätigung85Programmierung von CD-titeln97Löschen des programms97Informationen zur umweltverträglichkeit85Gehörschutz86Einstellen auf radiosender98Aufrufen von vorwahlsendern99Zusätzliche anschlüsse88Anschließen externer Geräte101Die Funktion "Ripping"103Timereinstellung für Tuner-Aufnahmen104Plug und Play92Demonstrationsmodus93Einschalten der anlage93Uhr anzeigen105Anlage auf Standby schalten93Uhrzeiteinstellung105Anlage auf Eco Power Standby schalten93Helligkeitsmodus93Lautstärkeregelung93Klangregelung94Sleep-Timer-einstellung106Technische Daten107Wartung und Pflege108Karaoke94CDs zur wiedergabe95Einige anmerkungen zu MP3 disk95Wiedergabe von CDs96CD-Wechsel bei der Wiedergabe96Wählen gewünschter titel/passagen96MP3/WMA-CD)96Anzahl der programmierbaren Titel99Anzahl der Vorwahlsender40Размер: 2,7 МБСтраницы: 33Язык: DeutschПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеEnglish6Français31Español57Deutsch84Nederlands111Italiano138Svenska180Dansk190Medleveret tilbehør191WMA-discs)202Bekræftelse191repeat203Miljømæssig information.191Sikkerhedsinformation.191Indprogrammering af CD-melodier.203Høresikkerhed192Sådan slettes programmet203Tilslutninger på bagsiden193Indstilling på radiostationer.204Tilslutning af andet udstyr.194Opsøgning af radiostationer i forvalget.205RDS205Isætning af batterier i fjernbetjeningen195Tilslutning af eksternt udstyr206Brug af USB masselagringsapparat206Kopieringsfunktion208Programmering af optagelse fra tuner209Plug & Play198Visning af uret210Demonstrations-funktion.199Sådan indstilles uret (klokken).210Sådan tænder man for anlægget199Sådan indstilles timeren.210Lysdæmpnings-funktion.199Indstilling af indslumrings-timeren211Volumenkontrol199Lydnavigéring.200Specifikationer212Vedligeholdelse213Karaoke200CD-plader der kan afspilles201Lidt om MP3 disks201Ilægning af CD-plader201Afspilning af CD-plader202Antal indprogrammerbare melodier99Antal forvalg40Размер: 2,6 МБСтраницы: 32Язык: DanskПросмотреть