Siemens CD 634 GB S1 Benutzerhandbuch

ru

̶͗͏͓͔͔͌͌͏͖͕͔͇͎͔͇͔͌͌͞͏ͥ

8

̶͗͏͓͔͔͌͌͏͖͕͔͇͎͔͇͔͌͌͞͏ͥ

̶͗͏͓͔͔͌͌͏͌

͖͕͔͇͎͔͇͌͞

͔͏ͥ

̩͔͏͓͇͙͔͕͖͕͌͒ͣ͗͞͏͙͇͙͇͔͔͕͐͌͋͌
̵͚͕͉͕͙͉͕͔͕͖͕͓͕͍͙͉͇͓͔͇͚͗͑͋͌͘͞͏͙ͣͦ͘
͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͏͈͎͕͖͇͔͕͖͕͎͕͉͇͙͌͒ͣͣͦ͘͘
͖͗͏̸͈͕͕͓͕͇͔͙͚͕͉͕͙͉͕͖͕͗͗ͦ͐͌͗͑͋͘͜
͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͏͏͔͙͚͗͑͘͝͏͖͕͓͕͔͙͇͍͚ͥ͋͒ͦ
͇͔͕͋͒ͣ͌͐͌͊͟͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͏͒͏͋͒ͦ
͖͇͌͗͌͋͞͏͔͕͉͕͓͚͉͇͚͒͋͌͒ͣ͝
̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͗͗͌͋͌͞
͏͑͒ͥ͘͞͏͙͔͕͉͙͇͌͒ͣ͋͒ͦ͗͘͏͉͇͔͏͓͕͔͙͇͍͚ͦ
̷͇͖͇͚͙͑͐͌͘͏͕͓͕͙͗͘͏͙͖͌͗͏̴͈͕͗͌
͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞ ͖͗͏͈͕͗ ͌͒͘͏ ͕͔ ͈͒͢ ͖͕͉͍͔͗͌͋͌
͉͕͉͓͙͇͔͖͕͙͗͌ͦ͗͗͘͏͕͉͗͑͏
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͖͌͗͏͈͕͇͈͎͙͖͔͕͗͌͌͌͒ͣ͐͘͟
͉͏͒͑͏͕͍͔͖͕͋͒͌͗͏͎͉͕͋͏͙͙͕͕ͣ͒ͣ͑
͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͖͗͐͌͘͢͝͏͇͒͏͙͘
̶͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͏͎͎͇͔͖͇͉͌͗͏͔͕͕͒ͣ͊
͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ ͖͗͏͉͕͙͋ͦ ͑ ͔͙ͦ͘͏ͥ ͇͇͔͙͊͗͏͔͐͢͜
͕͈͎͇͙͙͉ͦ͌͒ͣ͘
͙͕͙͖̈́͗͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͙͕͕͗͗͌͋͌͒ͣ͑͋͒ͦ͞
͕͓͇͔͕͋͌͊͟͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏̯͖͕͎͚͙ͦ͒ͣ͐͌͘
͖͗͏͈͕͙͕͕͖͗͒ͣ͑͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͈ͦ͒ͥ͋͏
͔͇͖͏͙͕͉͑ ̸͒͌͋͏͙͌ ͎͇ ͖͗͏͈͕͕͓͗ ͉͕ ͉͓͗͌ͦ ͕͌͊
͇͈͕͙̯͖͕͎͚͙͖͗͒ͣ͐͌͗͘͢͏͈͕͙͕͕͉͗͒ͣ͑
͎͇͙͕͓͖͕͓͔͑͗͌͌͢͠͏͏
̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͗͗͌͋͌͋͒ͦ͞
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͔͇͉͕͙͔͈͕ͦ͌͌͒͌͌͘͢ ͓
͔͇͚͕͉͔͓͓͕͋͗͌͗ͦ
̫͙͌͏͕͋ ͙͒͌͒͏͇͕͇͔͊͗͘͝͏͔͔͓͌͢͞͏
͛͏͎͏͌͑͘͞͏͓͏͚͓͙͉͔͔͓͌͘͢͏͏͖͘͏͜͏͌͑͘͞͏͓͏
͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏͇͙͇͍͑͌͒͏͇͔͌͝
͕͈͇͇͒͋ͥ͠͏͕͙͇͙͕͔͓͌͋͘͢͞͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏͕
͖͗͏͈͕͓͕͚͙͗͌͊͏͖͕͎͕͉͇͙͖͒ͣͣ͗͘͏͈͕͙͕͕͗͒ͣ͑
͖͕͖͋͗͏͓͕͙͕͓͗͒͘͏͕͙͉͙͉͔͔͎͇͌͌͘͢͜͝͏͜
͈͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͏͒͏͖͕͖͕͕͈͔͕͕͒͌͋͗͊͘
͏͔͙͚͙͇͍͇͗͑͘͏͕͕͎͔͇͔͘͏͉͕͖͇͔͕͙ͦ͌͌͐͘͘͘͜
͉͎͇͔͔͖͚͇͙͇ͦͤ͑͒͘͘͘͢͜͝͏͖͌͐͗͏͈͕͇͗
̫͙͓͔͇͎͇͙͌ͦ͌͗͗͌͌ͦ͘͟͏͇͙͖͊͗ͣ͗͘͏͈͕͕͓͗
̵͞͏͙͇͑͘ ͏ ͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌ ͖͗͏͈͕͇͗ ͔͌ ͕͍͔͋͒͢
͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͙͓ͣͦ͋͌ͣ͘͏͙͕͕͖͚͙ͤ͋͘͏͓͕
͙͕͕͒ͣ͑͌͒͘͏͕͔͏͙͇͗͌͘͟ ͙͒͌͏͏͜
͕͔͙͕͑͗͒͏͚͙͉͎͕͗ͥ͗͒͌͘͢
̴͌ ͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘ ͙͋͌͌͐ ͓͇͒͋͌͟  ͙͒͌ ͑ ͖͗͏͈͕͚͗
͏͕͙͉͕͓͚͖͕͉͕͚͌͊͌͌͗͋͘
̩͇͌͊͋͒͌͋͘͘͏͙͎͇͖͇͉͌͗͏͔͕͙͚͙͇͔͕͉͒ͣͣͥ͑͘͘͏
͖͗͏͔͇͍͔͕͙͉͇͈͕͚͇͓͚͋͒͌͌͐͗ͥ͑͌͗͘͞

(

̩͇͍͔͖͇͉͌͗͢͏͇͙͔͒͌͜͏͑͏
͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏

̩͇͍͔͖͇͉͌͗͢

͏͇͙͔͒͌͜͏͑

͏͈͎͕͖͇͔͌͘

͕͙͘͏

:

̶͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏͌

̵͖͇͔͕͙͕͍͕͇ͣ͊͘͘

■

̶͗͏͈͕͙͇͔͕͉͗͘͏͙͕͔͕ͦ͌ͣ͊͗ͦ͘͞͞͏̴͓͌
͖͗͏͇͇͙͕͑͐͌ͣ͑͊͗ͦ͘͘͞͏͓͉͔͚͙͔͔͗͌͏͓
͖͕͉͔͕͙͓͖͌͗ͦ͗͘͜͏͈͕͇͗͏͒͏
͔͇͉͇͙͔͓͓͔͙͇͓̩͇͊͗͌͌͒ͣͤ͒͌͌͌͊͋͘͢
͇͉͇͙͖͋͐͌͗͏̴͈͕͚͕͙͙͖͕͎͉͕͙͗ͣ͌͒ͦ͐͌͘͢
͙͓͖͕͕͋͌ͦ͋͋͜͏͙͈ͣ͒͏͎͕͕͓͚͑͑͊͗ͦ͌͞
͖͗͏͈͕͚͗

̵͖͇͔͕͙͕͍͕͇ͣ͊͘͘

■

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͒͏͖͕͚͇͕͔͋͌ͣ͘͞
͕͊͗ͦ͞͏͙͕͈͌̾͢͏͎͉͕͚͖͕͚͚͒͌ͣ͊͗ͦͥ͋͘͞͞
͏͒͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͎͇͈͕͇͓͗͌͐͑͌͗͢͞
͉͇͌͊͋͘͏͖͕͎͚͙͖͒ͣ͐͌͗͘͏͉͇͙͑͜͏

̵͖͇͔͕͙͕͍͕͇ͣ͊͘͘

■

̩͕͉͓͇͈͕͙͓͕͍͙͉͉͇͙͗͌ͦ͗͌͗ͣͦ͘͢͢
͕͊͗ͦ͞͏̴͖͇͖͐͗͌͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͑͘͘
͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͓͕͙͉͙͌͗͘͢͏̴͓ͦ͌
͖͕͖͚͇͙͙͈͋͑͐͌͋͌͌͐͒͘͏͎͕͖͑͑͗͏͈͕͚͗

:

̶͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏͌

̵͖͇͔͕͙͕͖͇ͣ͗͘͘͟͏͉͇͔͏ͦ

■

̩͖͕͖͚͇͙͇͗͌͌ͤ͑͒͘͘͘͝͝͏͏͕͙͙͑͗͌͋͒ͦ͢͢
͕͙͚͖͇͙͇͋͋͌͒͘͏͖͗͏͈͕͇͗͘͏͔͕͒ͣ
̴͔͇͉͇͙͖͊͗͌ͥͦ͌͗͘͏͇͇͙͑͐͌ͣ͑͘͘
̴͇͇͔͔͓͙͇͓͖͕͖͚͇͙͗͑͒͌͋͌͒ͦ͌͋͑͐͌͘͘͢
͙͈͋͌͌͐͒͏͎͕͖͑͑͗͏͈͕͚͗

̵͖͇͔͕͙͕͖͇ͣ͗͘͘͟͏͉͇͔͏ͦ

■

̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͉͕͉͇͈͕͋͗͌͐͢͞
͇͓͓͕͍͙͕͈͇͎͕͉͇͙͕͑͌͗͌͌͗ͣͦ͊͗ͦ͘͞͏͐
͉͕͔͕͖͇̮͇͖͇͙͔͇͋ͦ͐͗͗͌͌ͦ͒͘͠͏͉͇͙͉͕͚ͣ͋
͉͕͚͇͈͕͚͇͓͚͊͗ͦͥ͗ͥ͑͌͗͞͞

̵͖͇͔͕͙͕͖͇ͣ͗͘͘͟͏͉͇͔͏ͦ

■

̯͎͕͙͙͕͉͖͑͗͐͋͌͗͗͢͢͝͏͈͕͇͓͕͍͙͗͌
͉͉͇͙͗ͣͦ͘͢ ͕͊͗ͦ͞͏͐ ͖͇͗ ̶͗͏ ͕͖͔͔͕͗͌͋͌͒ͧ͐
͙͓͖͇͙͚͕͔͓͕͍͙͈͙͔͉͌͌͗͗͌͌ͣ͌͢͏͔͋͌
̵͙͉͇͉͚͔͙͕͙͑͗ͦ͋͌͗͌͐͌͒͘͘͢͝͏͕͓͑͟
͈͒͏͎͕͖͑͑͗͏̵͈͕͚͙͕͕͍͔͕͕͙͕͙͗͗͑͗͐͌͘
͉͚͖͋͌͗͗͝͏̴͈͕͇͖͕͖͚͇͙͙͗͌͋͑͐͌͋͌͌͐͘
͈͒͏͎͕͖͑͑͗͏͈͕͚͗

̵͖͇͔͕͙͕͖͇ͣ͗͘͘͟͏͉͇͔͏ͦ

■

̩͕͇͉͖͕͕͔͋͋͋͌͏͖͇͗͘͏͙͖͕͌͒ͦ͒͌͘
͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ ͕͙͇͙ͧͦ͘͘ ͕͊͗ͦ͌͐͞ ̴͏͕͇͑͊͋ ͔͌
͉͖͕͔͙͕͒ͦ͐͌͢͞͏͙͚͖͕͕͔͇͑͋͋͘͏͖͇͗͘͏͙͌͒ͦ
͇͎͚͖͕͉͔͗͒͌͑͒ͥ͌͘͘͢͞͏̶͕ͦ͌͗͌͋͞͏͙͕͑͐͘
͇͙͖͋͐͌͗͏͈͕͚͕͙͙͗ͣ͘͢

̵͖͇͔͕͙͕͖͇ͣ͗͘͘͟͏͉͇͔͏ͦ

■

̨͚͙͕͙͕͕͍͔͖͋ͣ͌͗͗͘͢͏͉͔͢͏͓͇͔͏͏͏͎
͚͕͉͋͑͜͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͕͋͒͌͌͐͊͗ͦ͌͐͘͘͞
͍͏͕͙͋͑ͣͥ͘ ͍͏͕͙͋͑ͣ͘ ͓͕͍͙͌ ͉͖͔͚͙͒͌ͣͦ͘͘͢
̩͔͢͏͓͇͕ͦ͊͗ͦ͞͏͖͌͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏
͏͖͕͎͚͙͖͒ͣ͐͌͗͘͏͉͇͙͑͜͏